Buhari 7491:
Humeydî bize rivayet etti. Süfyân bize rivayet etti. Zührî’den. Saîd b. el-Müseyyeb’den. Ebû Hüreyre’den:
Peygamber şöyle dedi:
Allah Teâlâ şöyle buyurur:
“Âdemoğlu bana eziyet eder: Zamana söver; oysa zaman benim. İş benim elimdedir; geceyi ve gündüzü çevirip dururum.”
Buhari Tevhid 35
Buhari 7492:
Ebû Nuaym bize rivayet etti. A‘meş’ten. Ebû Sâlih’ten. Ebû Hüreyre’den. Peygamber şöyle dedi:
Allah şöyle buyurur:
“Oruç benim içindir; onun karşılığını ben veririm. (Kul) şehvetini, yemesini ve içmesini benim için bırakır. Oruç bir kalkandır. Oruçlu için iki sevinç vardır: Biri iftar ettiği zaman; biri de Rabbine kavuştuğu zaman. Oruçlunun ağız kokusu, Allah katında misk kokusundan daha hoştur.”
Allah şöyle buyurur:
“Oruç benim içindir; onun karşılığını ben veririm. (Kul) şehvetini, yemesini ve içmesini benim için bırakır. Oruç bir kalkandır. Oruçlu için iki sevinç vardır: Biri iftar ettiği zaman; biri de Rabbine kavuştuğu zaman. Oruçlunun ağız kokusu, Allah katında misk kokusundan daha hoştur.”
Buhari 7493:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti. Abdürrezzâk bize rivayet etti. Ma‘mer bize haber verdi. Hemmâm’dan. Ebû Hüreyre’den:
Peygamber şöyle dedi:
“Eyyûb çıplak olarak yıkanırken, üzerine altından bir çekirge sürüsü döküldü. O da onu elbisesinin içine avuç avuç toplamaya başladı. Rabbi ona seslendi: ‘Ey Eyyûb! Gördüğün şeyden seni zengin kılmadım mı?’ Eyyûb dedi ki: ‘Evet Rabbim; ama senin bereketinden bana asla ihtiyaçsızlık yoktur.’”
Peygamber şöyle dedi:
“Eyyûb çıplak olarak yıkanırken, üzerine altından bir çekirge sürüsü döküldü. O da onu elbisesinin içine avuç avuç toplamaya başladı. Rabbi ona seslendi: ‘Ey Eyyûb! Gördüğün şeyden seni zengin kılmadım mı?’ Eyyûb dedi ki: ‘Evet Rabbim; ama senin bereketinden bana asla ihtiyaçsızlık yoktur.’”
Buhari 7494:
İsmâil bize rivayet etti. Mâlik bana rivayet etti. İbn Şihâb’dan. Ebû Abdullah el-Eğarr’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Rabbimiz, her gece, gecenin son üçte biri kaldığında dünya semasına iner ve şöyle der: ‘Bana dua eden yok mu, duasına cevap vereyim? Benden isteyen yok mu, ona vereyim? Benden bağışlanma dileyen yok mu, onu bağışlayayım?’”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Rabbimiz, her gece, gecenin son üçte biri kaldığında dünya semasına iner ve şöyle der: ‘Bana dua eden yok mu, duasına cevap vereyim? Benden isteyen yok mu, ona vereyim? Benden bağışlanma dileyen yok mu, onu bağışlayayım?’”
Buhari 7495:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti. Şuayb bize haber verdi. Ebû’z-Zinâd bize rivayet etti. A‘rac’ın kendisine anlattığını; onun da Ebû Hüreyre’yi işittiğini; Ebû Hüreyre’nin de Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittiğini:
“Biz, kıyamet günü son gelenleriz ama (hesaba) ilk geçenleriz.”
Aynı isnadla (şu da rivayet edilmiştir):
Allah şöyle buyurur: “Harca, sana harcayayım.”
“Biz, kıyamet günü son gelenleriz ama (hesaba) ilk geçenleriz.”
Aynı isnadla (şu da rivayet edilmiştir):
Allah şöyle buyurur: “Harca, sana harcayayım.”
Buhari 7496:
önceki ile aynıdır.
Buhari 7497:
Züheyr b. Harb bize rivayet etti. İbn Fudayl bize rivayet etti. Umâre’den. Ebû Zur‘a’dan. Ebû Hüreyre’den:
“Bu Hatice’dir; sana içinde yemek bulunan bir kap, ya da içinde içecek bulunan bir kap getirdi. Ona Rabbinden selam söyle; onu, içinde gürültü olmayan ve yorgunluk bulunmayan kamıştan (ince, latif) bir evle müjdele.”
“Bu Hatice’dir; sana içinde yemek bulunan bir kap, ya da içinde içecek bulunan bir kap getirdi. Ona Rabbinden selam söyle; onu, içinde gürültü olmayan ve yorgunluk bulunmayan kamıştan (ince, latif) bir evle müjdele.”
Buhari 7498:
Muâz b. Esed bize haber verdi. Abdullah bize haber verdi. Ma‘mer bize haber verdi. Hemmâm b. Münebbih’ten. Ebû Hüreyre’den:
Peygamber şöyle dedi:
Allah şöyle buyurur:
“Salih kullarım için, hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insanın kalbine doğmayan şeyler hazırladım.”
Peygamber şöyle dedi:
Allah şöyle buyurur:
“Salih kullarım için, hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insanın kalbine doğmayan şeyler hazırladım.”
Buhari 7499:
Mahmûd bize rivayet etti. Abdürrezzâk bize rivayet etti. İbn Cüreyc bize haber verdi. Süleyman el-Ahvel bana haber verdi. Tâvûs’un ona haber verdiğine göre, o da İbn Abbâs’ı işitmiş:
Peygamber gece namazına kalktığında şöyle derdi:
“Allah’ım, hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin nurusun; hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin yöneticisisin; hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin Rabbisin ve içindekilerin Rabbisin. Sen haksın; vaadin haktır; sözün haktır; sana kavuşmak haktır; cennet haktır; ateş haktır; peygamberler haktır; kıyamet haktır.
Allah’ım, sana teslim oldum; sana iman ettim; sana dayandım; sana yöneldim; seninle tartıştım; sana başvurdum. Önceden yaptıklarımı da sonra yaptıklarımı da; gizlediğimi de açıkladığımı da bağışla. Benim ilahım sensin; senden başka ilah yoktur.”
Peygamber gece namazına kalktığında şöyle derdi:
“Allah’ım, hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin nurusun; hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin yöneticisisin; hamd sanadır. Sen göklerin ve yerin Rabbisin ve içindekilerin Rabbisin. Sen haksın; vaadin haktır; sözün haktır; sana kavuşmak haktır; cennet haktır; ateş haktır; peygamberler haktır; kıyamet haktır.
Allah’ım, sana teslim oldum; sana iman ettim; sana dayandım; sana yöneldim; seninle tartıştım; sana başvurdum. Önceden yaptıklarımı da sonra yaptıklarımı da; gizlediğimi de açıkladığımı da bağışla. Benim ilahım sensin; senden başka ilah yoktur.”
Buhari 7500:
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti. Abdullah b. Ömer en-Nümeyrî bize rivayet etti. Yûnus b. Yezîd el-Eylî bize rivayet etti:
Zührî’yi şöyle derken işittim: Urve b. Zübeyr’i, Saîd b. el-Müseyyeb’i, Alkame b. Vakkâs’ı ve Ubeydullah b. Abdullah’ı, Peygamber’in eşi Âişe’nin, ifk ehlinin ona söyledikleri şeyler hakkında (rivayet ettiği) hadisten (rivayet ederken) işittim. Allah, onların söylediklerinden onu temize çıkardı. (Bu râvilerin) her biri bana, bana anlatılan rivayetin bir bölümünü anlattı.
Âişe şöyle dedi:
“Allah’a yemin olsun, benim beraatim hakkında okunacak bir vahiy indireceğini sanmıyordum. Kendi durumumu, Allah’ın benim hakkımda okunacak bir iş konuşmasından daha değersiz görürdüm. Fakat ben, Allah’ın Elçisi’nin uykuda bir rüya görmesini ve Allah’ın onunla beni temize çıkarmasını umuyordum. Derken Allah Teâlâ ‘İftira ile gelenler…’ diye başlayan on ayeti indirdi.”
Zührî’yi şöyle derken işittim: Urve b. Zübeyr’i, Saîd b. el-Müseyyeb’i, Alkame b. Vakkâs’ı ve Ubeydullah b. Abdullah’ı, Peygamber’in eşi Âişe’nin, ifk ehlinin ona söyledikleri şeyler hakkında (rivayet ettiği) hadisten (rivayet ederken) işittim. Allah, onların söylediklerinden onu temize çıkardı. (Bu râvilerin) her biri bana, bana anlatılan rivayetin bir bölümünü anlattı.
Âişe şöyle dedi:
“Allah’a yemin olsun, benim beraatim hakkında okunacak bir vahiy indireceğini sanmıyordum. Kendi durumumu, Allah’ın benim hakkımda okunacak bir iş konuşmasından daha değersiz görürdüm. Fakat ben, Allah’ın Elçisi’nin uykuda bir rüya görmesini ve Allah’ın onunla beni temize çıkarmasını umuyordum. Derken Allah Teâlâ ‘İftira ile gelenler…’ diye başlayan on ayeti indirdi.”
Buhari 7501:
Küteybe b. Saîd bize rivayet etti. Muğîre b. Abdurrahman bize rivayet etti. Ebû’z-Zinâd’dan. A‘rac’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kulum bir kötülük yapmaya niyet ettiğinde, onu yapıncaya kadar onun aleyhine yazmayın. Eğer onu yaparsa, bir misli olarak yazın. Eğer onu benim için terk ederse, onun lehine bir iyilik (hasene) yazın. Kulum bir iyilik yapmak istediği hâlde onu yapmazsa, ona bir iyilik yazın. Eğer onu yaparsa, ona onun on katından yedi yüz katına kadar yazın.’”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kulum bir kötülük yapmaya niyet ettiğinde, onu yapıncaya kadar onun aleyhine yazmayın. Eğer onu yaparsa, bir misli olarak yazın. Eğer onu benim için terk ederse, onun lehine bir iyilik (hasene) yazın. Kulum bir iyilik yapmak istediği hâlde onu yapmazsa, ona bir iyilik yazın. Eğer onu yaparsa, ona onun on katından yedi yüz katına kadar yazın.’”
Buhari 7502:
İsmâil b. Abdullah bize rivayet etti. Süleyman b. Bilâl bana rivayet etti. Muâviye b. Ebî Müzerrid’den. Saîd b. Yesâr’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah yaratmayı yarattı; onu tamamlayınca rahim (akrabalık bağı) ayağa kalktı ve: ‘Dur!’ dedi. (Allah) dedi ki: ‘Ne istiyorsun?’ Rahim dedi ki: ‘Bu, koparılmaktan sana sığınanın makamıdır.’ Allah dedi ki: ‘Seni gözeteni gözetmeme, seni koparanı koparmama razı değil misin?’ Rahim dedi ki: ‘Evet, Rabbim.’ Allah dedi ki: ‘Bu senindir.’”
Sonra Ebû Hüreyre şu ayeti okudu: “(İş başına geçerseniz) yeryüzünde bozgunculuk çıkarıp akrabalık bağlarını koparmanız mı umulur?”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah yaratmayı yarattı; onu tamamlayınca rahim (akrabalık bağı) ayağa kalktı ve: ‘Dur!’ dedi. (Allah) dedi ki: ‘Ne istiyorsun?’ Rahim dedi ki: ‘Bu, koparılmaktan sana sığınanın makamıdır.’ Allah dedi ki: ‘Seni gözeteni gözetmeme, seni koparanı koparmama razı değil misin?’ Rahim dedi ki: ‘Evet, Rabbim.’ Allah dedi ki: ‘Bu senindir.’”
Sonra Ebû Hüreyre şu ayeti okudu: “(İş başına geçerseniz) yeryüzünde bozgunculuk çıkarıp akrabalık bağlarını koparmanız mı umulur?”
Buhari 7503:
Müsedded bize rivayet etti. Süfyân bize rivayet etti. Sâlih’ten. Ubeydullah’tan. Zeyd b. Hâlid’den:
(Yağmur yağdı.) Peygamber şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kullarımdan kimi bana iman etmiş, kimi de bana küfre girmiş olarak sabahladı.’”
(Yağmur yağdı.) Peygamber şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kullarımdan kimi bana iman etmiş, kimi de bana küfre girmiş olarak sabahladı.’”
Buhari 7504:
İsmâil bize rivayet etti. Mâlik bana rivayet etti. Ebû’z-Zinâd’dan. A‘rac’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kulum benimle karşılaşmayı severse, ben de onunla karşılaşmayı severim. Benimle karşılaşmaktan hoşlanmazsa, ben de onunla karşılaşmayı hoş görmem.’”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Kulum benimle karşılaşmayı severse, ben de onunla karşılaşmayı severim. Benimle karşılaşmaktan hoşlanmazsa, ben de onunla karşılaşmayı hoş görmem.’”
Buhari 7505:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti. Şuayb bize haber verdi. Ebû’z-Zinâd’dan. A‘rac’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Ben, kulumun benim hakkımdaki zannı yanındayım.’”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Allah şöyle buyurur: ‘Ben, kulumun benim hakkımdaki zannı yanındayım.’”
Buhari 7506:
İsmâil bize rivayet etti. Mâlik bana rivayet etti. Ebû’z-Zinâd’dan. A‘rac’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Hiç iyilik yapmamış bir adam vardı. Ölünce: ‘Beni yakın; sonra yarımı karaya, yarımı denize savurun. Allah bana güç yetirirse, âlemlerden hiç kimseyi azaplandırmadığı bir azapla beni azaplandırır’ dedi.
Allah denize emretti; içindekini topladı. Karaya da emretti; içindekini topladı. Sonra (Allah) ona: ‘Niçin yaptın?’ dedi. Adam: ‘Senden korktuğum için; sen daha iyi bilirsin’ dedi. Allah da onu bağışladı.”
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Hiç iyilik yapmamış bir adam vardı. Ölünce: ‘Beni yakın; sonra yarımı karaya, yarımı denize savurun. Allah bana güç yetirirse, âlemlerden hiç kimseyi azaplandırmadığı bir azapla beni azaplandırır’ dedi.
Allah denize emretti; içindekini topladı. Karaya da emretti; içindekini topladı. Sonra (Allah) ona: ‘Niçin yaptın?’ dedi. Adam: ‘Senden korktuğum için; sen daha iyi bilirsin’ dedi. Allah da onu bağışladı.”
Buhari 7507:
Ahmed b. İshak bize rivayet etti. Amr b. Âsım bize rivayet etti. Hemmâm bize rivayet etti. İshak b. Abdullah bize rivayet etti. Abdurrahman b. Ebî Amra’yı işittim; o dedi ki: Ebû Hüreyre’yi işittim; o dedi ki: Peygamber’i işittim, şöyle dedi:
“Bir kul bir günah işledi —bazı rivayette ‘günah işledi’ denir— ve dedi ki: ‘Rabbim! Günah işledim —bazı rivayette ‘isabet ettirdim’ denir— beni bağışla.’ Rabbi dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’
Sonra Allah’ın dilediği kadar bir süre geçti; sonra yine bir günah işledi ve dedi ki: ‘Rabbim! Başka bir günah işledim —ya da isabet ettirdim— onu da bağışla.’ (Rabbi) dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’
Sonra Allah’ın dilediği kadar bir süre geçti; sonra yine bir günah işledi —bazı rivayette ‘isabet ettirdi’ denir— ve dedi ki: ‘Rabbim! Başka bir günah işledim —ya da isabet ettirdim— onu da benim için bağışla.’ (Rabbi) dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’ (Bunu) üç defa (söyledi.) ‘Artık dilediğini yapsın.’”
“Bir kul bir günah işledi —bazı rivayette ‘günah işledi’ denir— ve dedi ki: ‘Rabbim! Günah işledim —bazı rivayette ‘isabet ettirdim’ denir— beni bağışla.’ Rabbi dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’
Sonra Allah’ın dilediği kadar bir süre geçti; sonra yine bir günah işledi ve dedi ki: ‘Rabbim! Başka bir günah işledim —ya da isabet ettirdim— onu da bağışla.’ (Rabbi) dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’
Sonra Allah’ın dilediği kadar bir süre geçti; sonra yine bir günah işledi —bazı rivayette ‘isabet ettirdi’ denir— ve dedi ki: ‘Rabbim! Başka bir günah işledim —ya da isabet ettirdim— onu da benim için bağışla.’ (Rabbi) dedi ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve onunla (dilerse) cezalandıran bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulum için bağışladım.’ (Bunu) üç defa (söyledi.) ‘Artık dilediğini yapsın.’”
Buhari 7508:
Abdullah b. Ebî’l-Esved bize rivayet etti. Mu‘temir bize rivayet etti. Babamı işittim. Katâde bize rivayet etti. Ukbe b. Abdilğâfir’den. Ebû Saîd’den. Peygamber’den:
“Öncekilerden —ya da sizden öncekilerden— bir adamı andı.” (Katâde “bir söz söyledi” demek istedi.) “Allah ona mal ve evlat vermişti. Ölüm vakti gelince oğullarına dedi ki: ‘Ben size nasıl bir baba oldum?’ ‘En iyi baba’ dediler. Dedi ki: ‘Allah katında (kendim için) hiçbir hayır biriktirmedim; Allah bana güç yetirirse beni azaplandırır. Bakın, ölünce beni yakın; kömür olunca beni ezin’ —ya da ‘ufalayın’ dedi— ‘sonra rüzgârlı, fırtınalı bir günde beni savurun.’”
“Allah’ın peygamberi dedi ki: ‘Onlardan bunun üzerine sağlam söz aldı; Rabbime yemin olsun (bunu yaptırdı). Onlar da yaptı; sonra onu fırtınalı bir günde savurdular. Allah azze ve celle: “Ol!” dedi; bir de baktı ki o adam ayakta. Allah dedi ki: “Ey kulum! Seni bunu yapmaya sevk eden nedir?” Adam dedi ki: “Senden korkum; ya da senden ürpermeydi.” (Ravi) dedi ki: “İşte Allah onu o anda rahmetiyle kuşattı.” Başka bir defasında da: “Onu bundan başka bir şey kuşatmadı” dedi.”
Ben bunu Ebû Osman’a anlattım; o dedi ki: “Bunu Selmân’dan işittim; ancak o, ‘Beni denize de savurun’ ilavesini yaptı.” Ya da rivayet ettiği gibi.
Ardından: “Mûsâ bize rivayet etti; Mu‘temir bize rivayet etti ve ‘hiç hayır biriktirmedim’ dedi.” Halîfe de: “Mu‘temir bize rivayet etti ve ‘hiç hayır biriktirmedim’ dedi.” Katâde bunu “hiçbir şeyi saklamadı/biriktirmedi” diye açıkladı.
“Öncekilerden —ya da sizden öncekilerden— bir adamı andı.” (Katâde “bir söz söyledi” demek istedi.) “Allah ona mal ve evlat vermişti. Ölüm vakti gelince oğullarına dedi ki: ‘Ben size nasıl bir baba oldum?’ ‘En iyi baba’ dediler. Dedi ki: ‘Allah katında (kendim için) hiçbir hayır biriktirmedim; Allah bana güç yetirirse beni azaplandırır. Bakın, ölünce beni yakın; kömür olunca beni ezin’ —ya da ‘ufalayın’ dedi— ‘sonra rüzgârlı, fırtınalı bir günde beni savurun.’”
“Allah’ın peygamberi dedi ki: ‘Onlardan bunun üzerine sağlam söz aldı; Rabbime yemin olsun (bunu yaptırdı). Onlar da yaptı; sonra onu fırtınalı bir günde savurdular. Allah azze ve celle: “Ol!” dedi; bir de baktı ki o adam ayakta. Allah dedi ki: “Ey kulum! Seni bunu yapmaya sevk eden nedir?” Adam dedi ki: “Senden korkum; ya da senden ürpermeydi.” (Ravi) dedi ki: “İşte Allah onu o anda rahmetiyle kuşattı.” Başka bir defasında da: “Onu bundan başka bir şey kuşatmadı” dedi.”
Ben bunu Ebû Osman’a anlattım; o dedi ki: “Bunu Selmân’dan işittim; ancak o, ‘Beni denize de savurun’ ilavesini yaptı.” Ya da rivayet ettiği gibi.
Ardından: “Mûsâ bize rivayet etti; Mu‘temir bize rivayet etti ve ‘hiç hayır biriktirmedim’ dedi.” Halîfe de: “Mu‘temir bize rivayet etti ve ‘hiç hayır biriktirmedim’ dedi.” Katâde bunu “hiçbir şeyi saklamadı/biriktirmedi” diye açıkladı.