Buhari 7488:
Müsedded bize rivayet etti. Ebû’l-Ahvâs bize rivayet etti. Ebû İshak el-Hemdânî’den. Berâ b. Âzib’den:
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Ey falan! Yatağına girdiğinde şöyle de: ‘Allah’ım! Nefsimi sana teslim ettim. Yüzümü sana çevirdim. İşimi sana havale ettim. Sırtımı sana dayadım; senden ümit ederek ve senden korkarak (bunu yaptım). Senden kaçış da sığınış da ancak sanadır. İndirdiğin kitabına iman ettim; gönderdiğin peygamberine iman ettim.’
Eğer o gece ölürsen fıtrat üzere ölmüş olursun; sabaha çıkarsan bir ecir kazanmış olursun.”
Buhari Tevhid 34
Buhari 7489:
Küteybe b. Saîd bize rivayet etti. Süfyân bize rivayet etti. İsmâil b. Ebî Hâlid’den. Abdullah b. Ebî Evfâ’dan:
Allah’ın Elçisi Hendek (Ahzâb) günü şöyle dedi:
“Allah’ım! Kitabı indiren, hesabı çabuk gören! Bu toplulukları bozguna uğrat ve onları sars!”
Humeydî şu ziyadeyi ekledi: Süfyân bize rivayet etti. İbn Ebî Hâlid bize rivayet etti. Abdullah’ı işittim, Peygamber’i işittim.
Allah’ın Elçisi Hendek (Ahzâb) günü şöyle dedi:
“Allah’ım! Kitabı indiren, hesabı çabuk gören! Bu toplulukları bozguna uğrat ve onları sars!”
Humeydî şu ziyadeyi ekledi: Süfyân bize rivayet etti. İbn Ebî Hâlid bize rivayet etti. Abdullah’ı işittim, Peygamber’i işittim.
Buhari 7490:
Müsedded bize rivayet etti. Hüşeym’den. Ebû Bişr’den. Saîd b. Cübeyr’den. İbn Abbâs’tan:
“‘Namazını pek yüksek sesle kılma, büsbütün de kısma’ ayeti, Allah’ın Elçisi Mekke’de gizlenmekteyken indirildi. O, sesini yükselttiğinde müşrikler işitir, Kur’an’a ve onu indirene ve onu getirene söverlerdi.
Bunun üzerine Allah Teâlâ: ‘Namazını pek yüksek sesle kılma, büsbütün de kısma’ buyurdu: Namazında sesini yükseltme ki müşrikler duymasın; arkadaşlarından da sesini fazla kısma ki onlara duyuramaz hâle gelmeyesin.
‘İkisi arasında bir yol tut’: Onlara duyur; ama (o kadar) yükseltme ki müşrikler duysun; (öyle yap) ki onlar senden Kur’an’ı alsınlar (öğrensinler).”
“‘Namazını pek yüksek sesle kılma, büsbütün de kısma’ ayeti, Allah’ın Elçisi Mekke’de gizlenmekteyken indirildi. O, sesini yükselttiğinde müşrikler işitir, Kur’an’a ve onu indirene ve onu getirene söverlerdi.
Bunun üzerine Allah Teâlâ: ‘Namazını pek yüksek sesle kılma, büsbütün de kısma’ buyurdu: Namazında sesini yükseltme ki müşrikler duymasın; arkadaşlarından da sesini fazla kısma ki onlara duyuramaz hâle gelmeyesin.
‘İkisi arasında bir yol tut’: Onlara duyur; ama (o kadar) yükseltme ki müşrikler duysun; (öyle yap) ki onlar senden Kur’an’ı alsınlar (öğrensinler).”