Buhari 4927:
Humeydî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Mûsâ b. Ebî Âişe’den — güvenilir biriydi — Saîd b. Cübeyr’den; İbn Abbas’tan. İbn Abbas dedi ki:
Peygambere vahiy geldiğinde diliyle onu hareket ettirirdi. Süfyân bunu tarif etti: Onu ezberlemek istiyordu. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi:
“Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme.”
Buhari Tefsir 75
Buhari 4928:
Ubeydullah b. Mûsâ bize rivayet etti; İsrail’den; Mûsâ b. Ebî Âişe’den:
Mûsâ b. Ebî Âişe, Saîd b. Cübeyr’e “Onu (Kur’an’ı) aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme” ayeti hakkında sordu.
Saîd dedi ki:
İbn Abbas şöyle demişti:
Vahiy indirildiğinde dudaklarını oynatırdı. Ona:
“Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme.” denildi; (çünkü) ondan bir şey kaçırmaktan korkuyordu.
“Onu toplamak ve onu okutmak bize aittir.”
Yani onu senin göğsünde toplamak bize aittir; “onu okutmak” da senin okuman içindir.
“Onu okuduğumuz zaman…”
Yani (vahiy) ona indirildiğinde:
“Onun okuyuşunu izle.” buyuruldu.
“Sonra onu açıklamak da bize aittir.”
Yani onu senin dilinle açıklamak bize aittir.
Mûsâ b. Ebî Âişe, Saîd b. Cübeyr’e “Onu (Kur’an’ı) aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme” ayeti hakkında sordu.
Saîd dedi ki:
İbn Abbas şöyle demişti:
Vahiy indirildiğinde dudaklarını oynatırdı. Ona:
“Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme.” denildi; (çünkü) ondan bir şey kaçırmaktan korkuyordu.
“Onu toplamak ve onu okutmak bize aittir.”
Yani onu senin göğsünde toplamak bize aittir; “onu okutmak” da senin okuman içindir.
“Onu okuduğumuz zaman…”
Yani (vahiy) ona indirildiğinde:
“Onun okuyuşunu izle.” buyuruldu.
“Sonra onu açıklamak da bize aittir.”
Yani onu senin dilinle açıklamak bize aittir.
Buhari 4929:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Cerîr bize rivayet etti; Mûsâ b. Ebî Âişe’den; Saîd b. Cübeyr’den; İbn Abbas’tan. İbn Abbas, “Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme” ayeti hakkında dedi ki:
Cebrâil vahiy ile geldiğinde Allah’ın elçisi diliyle ve dudaklarıyla onu hareket ettirirdi. Bu ona ağır gelirdi; bu hâli yüzünden anlaşılırdı.
Bunun üzerine Allah, “Kıyamet gününe yemin ederim” bölümünde bulunan şu ayetleri indirdi:
“Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme. Onu toplamak ve onu okutmak bize aittir.”
“Onu toplamak bize aittir” demek: Onu senin göğsünde toplamak bize aittir.
“Onu okuduğumuzda, onun okuyuşunu izle.”
Yani biz onu indirdiğimizde dinle.
“Sonra onu açıklamak da bize aittir.”
Yani onu senin dilinle açıklamak bize aittir.
(İbn Abbas dedi ki:)
Cebrâil ona geldiğinde başını eğer (susar)dı; Cebrâil gidince de Allah’ın ona vadettiği gibi onu okurdu.
“Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun!”
Bu bir tehdittir.
Cebrâil vahiy ile geldiğinde Allah’ın elçisi diliyle ve dudaklarıyla onu hareket ettirirdi. Bu ona ağır gelirdi; bu hâli yüzünden anlaşılırdı.
Bunun üzerine Allah, “Kıyamet gününe yemin ederim” bölümünde bulunan şu ayetleri indirdi:
“Onu aceleyle almak için dilini onunla hareket ettirme. Onu toplamak ve onu okutmak bize aittir.”
“Onu toplamak bize aittir” demek: Onu senin göğsünde toplamak bize aittir.
“Onu okuduğumuzda, onun okuyuşunu izle.”
Yani biz onu indirdiğimizde dinle.
“Sonra onu açıklamak da bize aittir.”
Yani onu senin dilinle açıklamak bize aittir.
(İbn Abbas dedi ki:)
Cebrâil ona geldiğinde başını eğer (susar)dı; Cebrâil gidince de Allah’ın ona vadettiği gibi onu okurdu.
“Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun!”
Bu bir tehdittir.