Buhari 5342:
Fadl b. Dükeyn bize rivayet etti. Abdüsselâm b. Harb bize rivayet etti. Hişâm’dan; Hafsa’dan; Ümmü Atıyye’den:
Ümmü Atıyye dedi ki:
Peygamber şöyle dedi:
“Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kadına, üç günden fazla yas tutmak helal değildir; ancak kocası için (yas tutar). Şüphesiz o (bu süre içinde) sürme çekmez ve ‘asb’ elbisesi dışında boyalı bir elbise giymez.”
Buhari Talak 49
Buhari 5343:
Ensârî dedi ki: Hişâm bize rivayet etti. Hafsa bize rivayet etti. Ümmü Atıyye bana rivayet etti ki:
Peygamber (koca için yas tutan kadına) şunu da yasakladı:
“Temizlenmesinin en yakın vaktinde, temizlendiği zaman, ‘kust’ ve ‘azfâr’dan küçük bir parça (az miktar) dışında kokuya dokunmasın.”
Ebû Abdullah dedi ki:
“Kust” ile “kus’t” (okunuş farkıyla) aynı şey gibidir; tıpkı “kâfûr” ile “kâfûr” gibi (yani iki farklı söyleyiş).
Peygamber (koca için yas tutan kadına) şunu da yasakladı:
“Temizlenmesinin en yakın vaktinde, temizlendiği zaman, ‘kust’ ve ‘azfâr’dan küçük bir parça (az miktar) dışında kokuya dokunmasın.”
Ebû Abdullah dedi ki:
“Kust” ile “kus’t” (okunuş farkıyla) aynı şey gibidir; tıpkı “kâfûr” ile “kâfûr” gibi (yani iki farklı söyleyiş).