Buhari 5334:
Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti. Mâlik bize haber verdi. Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm’dan; Humeyd b. Nâfi‘den; Zeyneb bint Ebî Seleme’den:
Zeyneb, bu üç hadisi ona haber verdiğini söyledi.
Zeyneb dedi ki:
Peygamber’in eşi Ümmü Habîbe’nin yanına girdim; babası Ebû Süfyân b. Harb vefat ettiği sıradaydı.
Ümmü Habîbe içinde sarılık bulunan bir koku (halûk) ya da başka bir şey istedi. Ondan bir cariyeye sürdü; sonra kendi yanaklarına sürdü.
Sonra dedi ki:
“Vallahi benim kokuya ihtiyacım yok; fakat Resûlullah’ı şöyle derken işittim:
‘Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kadına, bir ölü için üç geceden fazla yas tutmak helal değildir; ancak kocası için dört ay on gün (yas tutar).’”
Buhari Talak 46
Buhari 5335:
Zeyneb dedi ki:
Kardeşi vefat ettiği sırada Zeyneb bint Cahş’ın yanına girdim. Koku istedi; ondan sürdü.
Sonra dedi ki:
“Vallahi benim kokuya ihtiyacım yok; fakat Resûlullah’ı minber üzerinde şöyle derken işittim:
‘Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kadına, bir ölü için üç geceden fazla yas tutmak helal değildir; ancak kocası için dört ay on gün (yas tutar).’”
Kardeşi vefat ettiği sırada Zeyneb bint Cahş’ın yanına girdim. Koku istedi; ondan sürdü.
Sonra dedi ki:
“Vallahi benim kokuya ihtiyacım yok; fakat Resûlullah’ı minber üzerinde şöyle derken işittim:
‘Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kadına, bir ölü için üç geceden fazla yas tutmak helal değildir; ancak kocası için dört ay on gün (yas tutar).’”
Buhari 5336:
Zeyneb dedi ki:
Ümmü Seleme’yi şöyle derken işittim:
Bir kadın Resûlullah’a geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kızımın kocası vefat etti; kızımın gözü rahatsızlandı. Gözüne sürme çekebilir mi?”
Resûlullah iki ya da üç defa “Hayır” dedi; her seferinde “Hayır” diyordu.
Sonra Resûlullah dedi ki:
“Bu (iddet/yas süresi) sadece dört ay on gündür. Cahiliye döneminde sizden biri, bir yılın sonunda başının üzerine tezek atardı.”
Ümmü Seleme’yi şöyle derken işittim:
Bir kadın Resûlullah’a geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kızımın kocası vefat etti; kızımın gözü rahatsızlandı. Gözüne sürme çekebilir mi?”
Resûlullah iki ya da üç defa “Hayır” dedi; her seferinde “Hayır” diyordu.
Sonra Resûlullah dedi ki:
“Bu (iddet/yas süresi) sadece dört ay on gündür. Cahiliye döneminde sizden biri, bir yılın sonunda başının üzerine tezek atardı.”
Buhari 5337:
Humeyd dedi ki:
Zeyneb’e “Bir yılın sonunda başının üzerine tezek atmak ne demek?” dedim.
Zeyneb dedi ki:
Kadının kocası vefat edince, bir kulübeye/karanlık bir yere girerdi; en kötü elbiselerini giyerdi; bir yıl geçinceye kadar koku sürmezdi.
Sonra ona bir hayvan getirilirdi: bir eşek ya da bir koyun ya da bir kuş. Onunla “tefettud” yapardı; çoğu zaman bununla tefettud yaptığı şey ölürdü.
Sonra dışarı çıkar, ona bir tezek verilirdi; onu atardı.
Sonra da dilediği kokuya veya başka şeylere geri dönerdi.
Mâlik’e “Onunla tefettud nedir?” diye soruldu. O da: “Onunla derisini silmesidir.” dedi.
Zeyneb’e “Bir yılın sonunda başının üzerine tezek atmak ne demek?” dedim.
Zeyneb dedi ki:
Kadının kocası vefat edince, bir kulübeye/karanlık bir yere girerdi; en kötü elbiselerini giyerdi; bir yıl geçinceye kadar koku sürmezdi.
Sonra ona bir hayvan getirilirdi: bir eşek ya da bir koyun ya da bir kuş. Onunla “tefettud” yapardı; çoğu zaman bununla tefettud yaptığı şey ölürdü.
Sonra dışarı çıkar, ona bir tezek verilirdi; onu atardı.
Sonra da dilediği kokuya veya başka şeylere geri dönerdi.
Mâlik’e “Onunla tefettud nedir?” diye soruldu. O da: “Onunla derisini silmesidir.” dedi.