Buhari 2690:
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti. Ebû Gassân bize rivayet etti. (Ebû Gassân) dedi ki: Ebû Hâzim bana, Sehl b. Sa’d’dan rivayet etti:
Amr b. Avf oğullarından bazı kimseler arasında bir mesele çıktı. Peygamber, sahabilerinden bir grupla onların yanına gidip aralarını düzeltmeye çalıştı. Bu sırada namaz vakti girdi, Peygamber henüz gelmedi. Bilâl geldi; ezan okudu, Peygamber yine gelmedi.
Bilâl, Ebû Bekir’e gidip “Peygamber meşgul kaldı, namaz vakti girdi. İnsanlara imamlık eder misin?” dedi. Ebû Bekir “İstersen olur.” dedi.
Namaz için kamet getirildi, Ebû Bekir öne geçti. Sonra Peygamber safların arasından yürüyerek geldi ve birinci safta durdu. İnsanlar el çırpmaya başladılar, çoğalttılar. Ebû Bekir namazda pek dönüp bakmazdı; fakat döndü, bir de baktı ki Peygamber arkasında. Peygamber eliyle işaret ederek “Olduğun gibi devam et” dedi.
Ebû Bekir elini kaldırıp Allah’a hamdetti; sonra geri geri çekilerek safa girdi. Peygamber öne geçti ve insanlara namaz kıldırdı.
Namaz bitince halka döndü ve şöyle buyurdu:
“Ey insanlar! Namazınızda bir şey olduğunda niçin el çırpmaya başlıyorsunuz? El çırpma kadınlar içindir. Namazında bir şey olan kimse ‘Sübhanallah’ desin. Çünkü onu bir kimse duyarsa mutlaka dönüp bakar.
Ey Ebû Bekir! Sana işaret ettiğim halde insanlara namaz kıldırmaya devam etmene ne engel oldu?”
Ebû Bekir şöyle dedi: “Ebû Kuhâfe’nin oğluna, Peygamber’in önünde namaz kıldırmak yakışmazdı.”
Buhari Sulh 1
Buhari 2691:
Müsedded bize rivayet etti. Mu‘temir bize rivayet etti. (Mu‘temir) dedi ki: Babamdan işittim; o da Enes’in şöyle dediğini rivayet etti:
Peygamber’e “Keşke Abdullah b. Übeyy’e gitsen.” denildi. Bunun üzerine Peygamber ona doğru yola çıktı; bir eşeğe bindi. Müslümanlar da onunla birlikte yürüyerek gittiler. Orası tuzlu-çorak bir araziydi.
Peygamber onun yanına gelince (Abdullah b. Übeyy) “Benden uzak dur! Vallahi senin eşeğinin kokusu beni rahatsız etti.” dedi.
Ensardan bir adam “Vallahi, Resulullah’ın eşeği senden daha güzel kokuludur.” dedi.
Abdullah b. Übeyy’in kavminden bir adam onun tarafını tuttu; iki adam birbirine sövdü. Her ikisinin arkadaşları da (kendi adamları için) öfkelendi. Aralarında hurma dalı parçalarıyla, ellerle ve ayakkabılarla vuruşma oldu.
Bize ulaştığına göre şu ayet bunun üzerine indirildi: “Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle savaşırsa aralarını düzeltin.”
Peygamber’e “Keşke Abdullah b. Übeyy’e gitsen.” denildi. Bunun üzerine Peygamber ona doğru yola çıktı; bir eşeğe bindi. Müslümanlar da onunla birlikte yürüyerek gittiler. Orası tuzlu-çorak bir araziydi.
Peygamber onun yanına gelince (Abdullah b. Übeyy) “Benden uzak dur! Vallahi senin eşeğinin kokusu beni rahatsız etti.” dedi.
Ensardan bir adam “Vallahi, Resulullah’ın eşeği senden daha güzel kokuludur.” dedi.
Abdullah b. Übeyy’in kavminden bir adam onun tarafını tuttu; iki adam birbirine sövdü. Her ikisinin arkadaşları da (kendi adamları için) öfkelendi. Aralarında hurma dalı parçalarıyla, ellerle ve ayakkabılarla vuruşma oldu.
Bize ulaştığına göre şu ayet bunun üzerine indirildi: “Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle savaşırsa aralarını düzeltin.”