Buhari Savm 59

Buhari 1979: Âdem bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Habîb b. Ebî Sâbit’ten:

Ebû’l-Abbas el-Mekkî’yi (şairdi, rivayetinde suçlanmazdı) şöyle derken işittim; Abdullah b. Amr b. Âs’ı şöyle derken işittim:

Peygamber bana: “Sen bütün yılı oruç tutuyor ve geceyi ibadetle geçiriyorsun” dedi.
Ben: “Evet” dedim.

Buyurdu ki: “Sen bunu yaparsan göz çöker (zayıflar), nefis bıkar. Bütün yılı oruç tutan oruç tutmuş sayılmaz. Üç gün oruç, bütün yıl oruç gibidir.”

Ben: “Ben bundan fazlasına güç yetiririm” dedim.
Buyurdu ki: “O hâlde Dâvûd’un orucu gibi oruç tut: Bir gün oruç tutar, bir gün iftar ederdi; düşmanla karşılaşınca da kaçmazdı.”

Buhari 1980: İshak el-Vâsıtî bize rivayet etti; Halid bize rivayet etti; (rivayet zinciriyle) Ebû Kılâbe’den:

Ebû Kılâbe dedi ki: Ebû’l-Melîh bana haber verdi; dedi ki:

Babanla birlikte Abdullah b. Amr’ın yanına girdim. O bize şunu anlattı:

Resulullaha benim orucum zikredildi; bunun üzerine yanıma geldi. Ben ona içi lif doldurulmuş deriden bir yastık koydum. O ise yere oturdu; yastıkla benim aramda kaldı.

Bana: “Her aydan üç gün (oruç) sana yetmez mi?” dedi.
Ben: “Ey Allah’ın elçisi (daha fazlasına gücüm var)” dedim.
O: “Beş” dedi.
Ben yine: “Ey Allah’ın elçisi” dedim.
O: “Yedi” dedi.
Ben yine: “Ey Allah’ın elçisi” dedim.
O: “Dokuz” dedi.
Ben yine: “Ey Allah’ın elçisi” dedim.
O: “On bir” dedi.

Sonra Peygamber şöyle buyurdu:
“Dâvûd’un orucundan daha üstün bir oruç yoktur: Ömrün yarısıdır; bir gün oruç tut, bir gün iftar et.”