Buhari 3656:
Müslim b. İbrâhim bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti; Eyyûb’dan; İkrime’den; İbn Abbâs’tan; Peygamber şöyle dedi:
“Ümmetimden birini dost edinecek olsaydım, Ebû Bekir’i dost edinirdim; fakat o benim kardeşim ve arkadaşımdır.”
Buhari Sahabe 5
Buhari 3657:
Muallâ ve Mûsâ bize rivayet ettiler; Vüheyb’den; Eyyûb’dan; ve şöyle dedi: “Eğer bir dost edinecek olsaydım onu dost edinirdim; fakat İslam kardeşliği daha üstündür.” Kuteybe de bize rivayet etti; Abdülvehhâb’dan; Eyyûb’dan; bunun benzeri.
Buhari 3658:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd bize haber verdi; Eyyûb’dan; Abdullah b. Ebî Müleyke’den: (İbn Ebî Müleyke) dedi ki:
Kûfeliler, dede mirası konusunda İbn Zübeyr’e yazdılar. O da dedi ki: Resûlullah’ın “Bu ümmetten birini dost edinecek olsaydım onu dost edinirdim.” sözüyle kastettiği “baba” yani Ebû Bekir’dir.
Kûfeliler, dede mirası konusunda İbn Zübeyr’e yazdılar. O da dedi ki: Resûlullah’ın “Bu ümmetten birini dost edinecek olsaydım onu dost edinirdim.” sözüyle kastettiği “baba” yani Ebû Bekir’dir.
Buhari 3659:
Humeydî ve Muhammed b. Abdullah bize rivayet ettiler; İbrâhim b. Sa‘d’dan; babasından; Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’den; babasından:
Bir kadın Peygamber’e geldi; Peygamber ona geri dönmesini emretti. Kadın: “Ya gelir de seni bulamazsam?” dedi; sanki ölümü kastediyordu. O da:
“Beni bulamazsan, Ebû Bekir’e git.” dedi.
Bir kadın Peygamber’e geldi; Peygamber ona geri dönmesini emretti. Kadın: “Ya gelir de seni bulamazsam?” dedi; sanki ölümü kastediyordu. O da:
“Beni bulamazsan, Ebû Bekir’e git.” dedi.
Buhari 3660:
Ahmed b. Ebî’t-Tayyib bana rivayet etti; İsmâil b. Mücâlid bize rivayet etti; Beyân b. Bişr’den; Vebere b. Abdurrahman’dan; Hemmâm’dan; (Hemmâm) dedi ki: Ammâr’ı işittim, şöyle diyordu:
Resûlullah’ı gördüm; yanında sadece beş köle, iki kadın ve Ebû Bekir vardı.
Resûlullah’ı gördüm; yanında sadece beş köle, iki kadın ve Ebû Bekir vardı.
Buhari 3661:
Hişâm b. Ammâr bana rivayet etti; Sadaka b. Hâlid bize rivayet etti; Zeyd b. Vâkıd bize rivayet etti; Büsr b. Ubeydullah’tan; Âizullah Ebû İdrîs’ten; Ebû’d-Derdâ’dan: Ebû’d-Derdâ dedi ki:
Peygamber’in yanında oturuyordum. Derken Ebû Bekir elbisesinin eteğini tutarak geldi; dizini açığa çıkarmıştı. Peygamber şöyle dedi:
“Şu arkadaşınız bir işe girişti (kendini tehlikeye attı).”
Ebû Bekir selam verdi ve dedi ki: Benimle İbnü’l-Hattâb (Ömer) arasında bir şey oldu; hemen ona karşı acele ettim; sonra pişman oldum. Ondan beni bağışlamasını istedim; fakat bana karşı (bunu) kabul etmedi. Bunun üzerine sana geldim.
Peygamber:
“Allah seni bağışlasın, ey Ebû Bekir!” dedi.
Üç defa.
Sonra Ömer pişman oldu. Ebû Bekir’in evine geldi; “Ebû Bekir burada mı?” diye sordu. “Hayır.” dediler. Bunun üzerine Peygamber’e geldi; selam verdi. Peygamber’in yüzü değişmeye başladı. Ebû Bekir endişelendi; dizleri üzerine çöktü ve:
“Ya Resûlallah! Vallahi ben iki kere daha zalim olan taraftım.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Allah beni size gönderdiğinde siz ‘Yalan söyledin’ dediniz; Ebû Bekir ise ‘Doğru söyledi’ dedi. Canıyla ve malıyla bana destek oldu. Artık benim için arkadaşımı bırakacak mısınız?”
Bunu iki kere söyledi.
Bundan sonra Ebû Bekir’e eziyet edilmedi.
Peygamber’in yanında oturuyordum. Derken Ebû Bekir elbisesinin eteğini tutarak geldi; dizini açığa çıkarmıştı. Peygamber şöyle dedi:
“Şu arkadaşınız bir işe girişti (kendini tehlikeye attı).”
Ebû Bekir selam verdi ve dedi ki: Benimle İbnü’l-Hattâb (Ömer) arasında bir şey oldu; hemen ona karşı acele ettim; sonra pişman oldum. Ondan beni bağışlamasını istedim; fakat bana karşı (bunu) kabul etmedi. Bunun üzerine sana geldim.
Peygamber:
“Allah seni bağışlasın, ey Ebû Bekir!” dedi.
Üç defa.
Sonra Ömer pişman oldu. Ebû Bekir’in evine geldi; “Ebû Bekir burada mı?” diye sordu. “Hayır.” dediler. Bunun üzerine Peygamber’e geldi; selam verdi. Peygamber’in yüzü değişmeye başladı. Ebû Bekir endişelendi; dizleri üzerine çöktü ve:
“Ya Resûlallah! Vallahi ben iki kere daha zalim olan taraftım.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Allah beni size gönderdiğinde siz ‘Yalan söyledin’ dediniz; Ebû Bekir ise ‘Doğru söyledi’ dedi. Canıyla ve malıyla bana destek oldu. Artık benim için arkadaşımı bırakacak mısınız?”
Bunu iki kere söyledi.
Bundan sonra Ebû Bekir’e eziyet edilmedi.
Buhari 3662:
Muallâ b. Esed bize rivayet etti; Abdülazîz b. Muhtâr bize rivayet etti; (Abdülazîz) dedi ki: Hâlid el-Hazzâ bize rivayet etti; Ebû Osman’dan; (Ebû Osman) dedi ki: Amr b. Âs’ın bana rivayet etti; Amr b. Âs dedi ki:
Peygamber onu Zâtü’s-Selâsil ordusuna komutan göndermişti. (Amr) dedi ki: Yanına geldim ve:
“İnsanların en sevdiğin kim?” dedim.
“Âişe.” dedi.
“Erkeklerden?” dedim.
“Babası.” dedi.
“Sonra kim?” dedim.
“Sonra Ömer b. Hattâb.” dedi.
Ve bazı erkekleri saydı.
Peygamber onu Zâtü’s-Selâsil ordusuna komutan göndermişti. (Amr) dedi ki: Yanına geldim ve:
“İnsanların en sevdiğin kim?” dedim.
“Âişe.” dedi.
“Erkeklerden?” dedim.
“Babası.” dedi.
“Sonra kim?” dedim.
“Sonra Ömer b. Hattâb.” dedi.
Ve bazı erkekleri saydı.
Buhari 3663:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den; (Zührî) dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana haber verdi; Ebû Hureyre’den: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah’ı şöyle derken işittim:
“Bir çoban koyunlarının başındayken kurt ona saldırdı; içlerinden bir koyun aldı. Çoban onu takip edince kurt dönüp ona şöyle dedi: ‘Yırtıcı günü geldiğinde, yani benim dışımda ona çoban olmayan günde, onun sahibi kim olacak?’
Ve bir adam bir ineği sürüyordu; üzerine yük yüklemişti. İnek ona dönüp konuştu ve dedi ki: ‘Ben bunun için yaratılmadım; ben ancak sürmek (tarla işi) için yaratıldım.’”
İnsanlar: “Sübhanallah!” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“Ben buna iman ediyorum; Ebû Bekir ve Ömer b. Hattâb da (iman ediyorlar).”
“Bir çoban koyunlarının başındayken kurt ona saldırdı; içlerinden bir koyun aldı. Çoban onu takip edince kurt dönüp ona şöyle dedi: ‘Yırtıcı günü geldiğinde, yani benim dışımda ona çoban olmayan günde, onun sahibi kim olacak?’
Ve bir adam bir ineği sürüyordu; üzerine yük yüklemişti. İnek ona dönüp konuştu ve dedi ki: ‘Ben bunun için yaratılmadım; ben ancak sürmek (tarla işi) için yaratıldım.’”
İnsanlar: “Sübhanallah!” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“Ben buna iman ediyorum; Ebû Bekir ve Ömer b. Hattâb da (iman ediyorlar).”
Buhari 3664:
Abdân bize rivayet etti; Abdullah bize haber verdi; Yûnus’tan; Zührî’den; (Zührî) dedi ki: İbnü’l-Müseyyeb bana haber verdi; o, Ebû Hureyre’yi işitmiş: Ebû Hureyre dedi ki: Peygamber’i şöyle derken işittim:
“Ben uyurken kendimi bir kuyu başında gördüm; üzerinde bir kova vardı. Allah’ın dilediği kadar ondan su çektim. Sonra onu İbn Ebî Kuhâfe (Ebû Bekir) aldı; onunla bir kova ya da iki kova çekti; çekişinde bir zayıflık vardı; Allah onun zayıflığını bağışlasın. Sonra (kova) büyük bir kovaya dönüştü; onu İbnü’l-Hattâb (Ömer) aldı. İnsanlar içinde Ömer’in çekişi gibi çeken bir ‘üstün kabiliyetli’ görmedim; sonunda insanlar (sudan) kana kana içip konak yerine indiler.”
“Ben uyurken kendimi bir kuyu başında gördüm; üzerinde bir kova vardı. Allah’ın dilediği kadar ondan su çektim. Sonra onu İbn Ebî Kuhâfe (Ebû Bekir) aldı; onunla bir kova ya da iki kova çekti; çekişinde bir zayıflık vardı; Allah onun zayıflığını bağışlasın. Sonra (kova) büyük bir kovaya dönüştü; onu İbnü’l-Hattâb (Ömer) aldı. İnsanlar içinde Ömer’in çekişi gibi çeken bir ‘üstün kabiliyetli’ görmedim; sonunda insanlar (sudan) kana kana içip konak yerine indiler.”
Buhari 3665:
Muhammed b. Mukâtil bize rivayet etti; Abdullah bize haber verdi; Mûsâ b. Ukbe bize haber verdi; Sâlim b. Abdullah’tan; Abdullah b. Ömer’den: Abdullah b. Ömer dedi ki: Resûlullah şöyle dedi:
“Kim elbisesini kibirle sürüyerek uzatırsa, Allah kıyamet günü ona bakmaz.”
Ebû Bekir dedi ki: “Elbisemin iki yanından biri sarkıyor; ancak onu kontrol edip toparlamazsam.”
Resûlullah şöyle dedi:
“Sen bunu kibir için yapmıyorsun.”
Mûsâ dedi ki: Sâlim’e: “Abdullah ‘İzarını sürüyen’ ifadesini söyledi mi?” dedim. “Ben onun sadece ‘elbiseyi’ andığını duydum.” dedi.
“Kim elbisesini kibirle sürüyerek uzatırsa, Allah kıyamet günü ona bakmaz.”
Ebû Bekir dedi ki: “Elbisemin iki yanından biri sarkıyor; ancak onu kontrol edip toparlamazsam.”
Resûlullah şöyle dedi:
“Sen bunu kibir için yapmıyorsun.”
Mûsâ dedi ki: Sâlim’e: “Abdullah ‘İzarını sürüyen’ ifadesini söyledi mi?” dedim. “Ben onun sadece ‘elbiseyi’ andığını duydum.” dedi.
Buhari 3666:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize rivayet etti; Zührî’den; (Zührî) dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman b. Avf bana haber verdi; Ebû Hureyre’den: Ebû Hureyre dedi ki: Resûlullah’ı şöyle derken işittim:
“Kim Allah yolunda herhangi bir şeyden iki çift infak ederse, cennetin kapılarından çağrılır: ‘Ey Allah’ın kulu! Bu hayırdır.’ Namaz ehli olan, namaz kapısından; cihad ehli olan, cihad kapısından; sadaka ehli olan, sadaka kapısından; oruç ehli olan ise oruç kapısından ve Reyyân kapısından çağrılır.”
Ebû Bekir dedi ki: “Bu kapılardan çağrılan kimse için bir zorunluluk yoktur (yani bir kapıdan çağrılması yeter). Peki ya Resûlallah, bir kimse onların hepsinden çağrılır mı?”
Resûlullah dedi ki:
“Evet. Umarım sen onlardan olursun, ey Ebû Bekir.”
“Kim Allah yolunda herhangi bir şeyden iki çift infak ederse, cennetin kapılarından çağrılır: ‘Ey Allah’ın kulu! Bu hayırdır.’ Namaz ehli olan, namaz kapısından; cihad ehli olan, cihad kapısından; sadaka ehli olan, sadaka kapısından; oruç ehli olan ise oruç kapısından ve Reyyân kapısından çağrılır.”
Ebû Bekir dedi ki: “Bu kapılardan çağrılan kimse için bir zorunluluk yoktur (yani bir kapıdan çağrılması yeter). Peki ya Resûlallah, bir kimse onların hepsinden çağrılır mı?”
Resûlullah dedi ki:
“Evet. Umarım sen onlardan olursun, ey Ebû Bekir.”
Buhari 3667:
İsmâil b. Abdullah bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti; Hişâm b. Urve’den; Urve b. Zübeyr’den; Âişe’den (Peygamber’in eşi): Âişe dedi ki:
Resûlullah vefat ettiğinde Ebû Bekir es-Sunh’ta idi (İsmâil dedi ki: yani Âliye’de). Ömer kalktı ve:
“Vallahi Resûlullah ölmedi.” diyordu.
Âişe dedi ki: Ömer şöyle de dedi: “Vallahi içimde sürekli sadece bu vardı: Allah onu mutlaka diriltecek; birtakım insanların ellerini ve ayaklarını mutlaka kestirecek.”
Ebû Bekir geldi; Resûlullah’ın üzerini açtı; onu öptü ve dedi ki:
“Anam babam sana feda olsun; diriyken de ölüyken de ne temizsin. Canımı elinde tutana yemin olsun ki Allah sana asla iki ölümü tattırmayacak.”
Sonra dışarı çıktı ve:
“Ey yemin eden! Ağır ol.” dedi.
Ebû Bekir konuşunca Ömer oturdu. Ebû Bekir Allah’a hamd etti, O’nu övdü ve dedi ki:
“Dikkat edin! Kim Muhammed’e kulluk ediyorsa, Muhammed ölmüştür. Kim de Allah’a kulluk ediyorsa, Allah diridir; ölmez.”
Ve şu ayeti okudu: “Şüphesiz sen öleceksin ve onlar da ölecekler.” Ve şu ayeti okudu: “Muhammed ancak bir elçidir; ondan önce de elçiler gelip geçmiştir. O ölür veya öldürülürse gerisin geriye mi döneceksiniz? Kim geri dönerse Allah’a hiçbir zarar veremez; Allah şükredenleri mükâfatlandıracaktır.”
(Âişe) dedi ki: İnsanlar hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladılar.
Sonra Ensar, Sa‘d b. Ubâde’nin yanına, Sakîfetü Benî Sâide’de toplandı ve:
“Bizden bir emir, sizden bir emir.” dediler.
Ebû Bekir, Ömer b. Hattâb ve Ebû Ubeyde b. Cerrâh yanlarına gitti. Ömer konuşmak istedi; Ebû Bekir onu susturdu. Ömer derdi ki: “Vallahi ben bunu sadece şunun için yaptım: Beğendiğim bir konuşma hazırlamıştım; Ebû Bekir’in onu ifade edemeyebileceğinden korktum.”
Sonra Ebû Bekir konuştu; insanların en etkili konuşanı gibi konuştu ve sözlerinin içinde şöyle dedi:
“Biz emirleriz; siz vezirlersiniz.”
Hubbâb b. Münzir dedi ki: “Hayır vallahi, bunu yapmayız! Bizden bir emir, sizden bir emir.”
Ebû Bekir dedi ki: “Hayır! Biz emirleriz; siz vezirlersiniz. Onlar (Kureyş) Arapların yurt bakımından ortasında, soy bakımından da en sağlamıdır. Ömer’e veya Ebû Ubeyde’ye biat edin.”
Ömer dedi ki: “Hayır, sana biat ederiz; çünkü sen bizim efendimiz, en hayırlımız ve Resûlullah’a en sevgili olanımızsın.”
Ömer onun elini tuttu ve biat etti; insanlar da biat ettiler. Birisi:
“Sa‘d b. Ubâde’yi öldürdünüz!” dedi.
Ömer dedi ki: “Allah onu öldürdü!”
Resûlullah vefat ettiğinde Ebû Bekir es-Sunh’ta idi (İsmâil dedi ki: yani Âliye’de). Ömer kalktı ve:
“Vallahi Resûlullah ölmedi.” diyordu.
Âişe dedi ki: Ömer şöyle de dedi: “Vallahi içimde sürekli sadece bu vardı: Allah onu mutlaka diriltecek; birtakım insanların ellerini ve ayaklarını mutlaka kestirecek.”
Ebû Bekir geldi; Resûlullah’ın üzerini açtı; onu öptü ve dedi ki:
“Anam babam sana feda olsun; diriyken de ölüyken de ne temizsin. Canımı elinde tutana yemin olsun ki Allah sana asla iki ölümü tattırmayacak.”
Sonra dışarı çıktı ve:
“Ey yemin eden! Ağır ol.” dedi.
Ebû Bekir konuşunca Ömer oturdu. Ebû Bekir Allah’a hamd etti, O’nu övdü ve dedi ki:
“Dikkat edin! Kim Muhammed’e kulluk ediyorsa, Muhammed ölmüştür. Kim de Allah’a kulluk ediyorsa, Allah diridir; ölmez.”
Ve şu ayeti okudu: “Şüphesiz sen öleceksin ve onlar da ölecekler.” Ve şu ayeti okudu: “Muhammed ancak bir elçidir; ondan önce de elçiler gelip geçmiştir. O ölür veya öldürülürse gerisin geriye mi döneceksiniz? Kim geri dönerse Allah’a hiçbir zarar veremez; Allah şükredenleri mükâfatlandıracaktır.”
(Âişe) dedi ki: İnsanlar hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladılar.
Sonra Ensar, Sa‘d b. Ubâde’nin yanına, Sakîfetü Benî Sâide’de toplandı ve:
“Bizden bir emir, sizden bir emir.” dediler.
Ebû Bekir, Ömer b. Hattâb ve Ebû Ubeyde b. Cerrâh yanlarına gitti. Ömer konuşmak istedi; Ebû Bekir onu susturdu. Ömer derdi ki: “Vallahi ben bunu sadece şunun için yaptım: Beğendiğim bir konuşma hazırlamıştım; Ebû Bekir’in onu ifade edemeyebileceğinden korktum.”
Sonra Ebû Bekir konuştu; insanların en etkili konuşanı gibi konuştu ve sözlerinin içinde şöyle dedi:
“Biz emirleriz; siz vezirlersiniz.”
Hubbâb b. Münzir dedi ki: “Hayır vallahi, bunu yapmayız! Bizden bir emir, sizden bir emir.”
Ebû Bekir dedi ki: “Hayır! Biz emirleriz; siz vezirlersiniz. Onlar (Kureyş) Arapların yurt bakımından ortasında, soy bakımından da en sağlamıdır. Ömer’e veya Ebû Ubeyde’ye biat edin.”
Ömer dedi ki: “Hayır, sana biat ederiz; çünkü sen bizim efendimiz, en hayırlımız ve Resûlullah’a en sevgili olanımızsın.”
Ömer onun elini tuttu ve biat etti; insanlar da biat ettiler. Birisi:
“Sa‘d b. Ubâde’yi öldürdünüz!” dedi.
Ömer dedi ki: “Allah onu öldürdü!”
Buhari 3668:
önceki ile aynıdır.
Buhari 3669:
Abdullah b. Sâlim, Zübeydî’den (şöyle) dedi: Abdurrahman b. Kâsım bana haber verdi; Kâsım bana haber verdi ki Âişe şöyle dedi:
Peygamber’in bakışı sabitlendi; sonra üç defa:
“En yüce dosta (refîk-i a‘lâ’ya).” dedi.
Ve hadisi anlattı.
(Âişe) dedi ki: Onların ikisinin hutbelerinden hiçbir hutbe yoktur ki Allah onunla fayda vermemiş olsun. Ömer insanları korkuttu; içlerinde nifak vardı; Allah bununla onları (yanlıştan) döndürdü. Sonra Ebû Bekir insanlara hidayeti gösterdi, üzerlerindeki hakkı onlara tanıttı; insanlar da “Muhammed ancak bir elçidir…” ayetini “şükredenlere” kadar okuyarak çıktılar.
Peygamber’in bakışı sabitlendi; sonra üç defa:
“En yüce dosta (refîk-i a‘lâ’ya).” dedi.
Ve hadisi anlattı.
(Âişe) dedi ki: Onların ikisinin hutbelerinden hiçbir hutbe yoktur ki Allah onunla fayda vermemiş olsun. Ömer insanları korkuttu; içlerinde nifak vardı; Allah bununla onları (yanlıştan) döndürdü. Sonra Ebû Bekir insanlara hidayeti gösterdi, üzerlerindeki hakkı onlara tanıttı; insanlar da “Muhammed ancak bir elçidir…” ayetini “şükredenlere” kadar okuyarak çıktılar.
Buhari 3670:
önceki ile aynıdır.
Buhari 3671:
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; Süfyân bize haber verdi; Câmi‘ b. Ebî Râşid bize rivayet etti; Ebû Ya‘lâ bize rivayet etti; Muhammed b. Hanefiyye’den: Muhammed b. Hanefiyye dedi ki:
Babam(a) dedim ki: “Resûlullah’tan sonra insanların en hayırlısı kimdir?”
“Ebû Bekir.” dedi.
“Sonra kim?” dedim.
“Sonra Ömer.” dedi.
(Osman’ı söylemesinden korktum.) “Sonra sen misin?” dedim.
“Ben ancak Müslümanlardan bir adamım.” dedi.
Babam(a) dedim ki: “Resûlullah’tan sonra insanların en hayırlısı kimdir?”
“Ebû Bekir.” dedi.
“Sonra kim?” dedim.
“Sonra Ömer.” dedi.
(Osman’ı söylemesinden korktum.) “Sonra sen misin?” dedim.
“Ben ancak Müslümanlardan bir adamım.” dedi.
Buhari 3672:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Mâlik’ten; Abdurrahman b. Kâsım’dan; babasından; Âişe’den: Âişe dedi ki:
Resûlullah ile bazı seferlerinden birinde yola çıktık. Beydâ’da veya Zâtü’l-Ceyş’te iken benim bir gerdanlığım koptu. Resûlullah onu aramak için konakladı; insanlar da onunla birlikte konakladı. Ne su üzerindeydiler ne de yanlarında su vardı.
İnsanlar Ebû Bekir’e geldiler ve:
“Âişe’nin yaptığını görmüyor musun? Resûlullah’ı ve beraberindeki insanları alıkoydu; ne su üzerindeler ne de yanlarında su var.” dediler.
Ebû Bekir geldi. Resûlullah başını benim uyluğuma koymuş uyuyordu. Ebû Bekir dedi ki:
“Resûlullah’ı ve insanları alıkoydun; ne su üzerindeler ne de yanlarında su var.”
Âişe dedi ki: Bana sitem etti; Allah’ın dilediği sözleri söyledi; eliyle böğrüme dürtmeye başladı. Resûlullah uyluğumun üstünde olduğu için (yerinden) kıpırdanmama engel olan tek şey onun bulunduğu yerdi.
Resûlullah su yokken sabaha kadar uyudu. Sonra Allah teyemmüm ayetini indirdi; onlar da teyemmüm ettiler. Üseyd b. Hudayr dedi ki:
“Ey Ebû Bekir ailesi! Bu sizin ilk bereketiniz değildir.”
Âişe dedi ki: Sonra benim üzerinde bulunduğum deveyi kaldırdık; gerdanlığı onun altında bulduk.
Resûlullah ile bazı seferlerinden birinde yola çıktık. Beydâ’da veya Zâtü’l-Ceyş’te iken benim bir gerdanlığım koptu. Resûlullah onu aramak için konakladı; insanlar da onunla birlikte konakladı. Ne su üzerindeydiler ne de yanlarında su vardı.
İnsanlar Ebû Bekir’e geldiler ve:
“Âişe’nin yaptığını görmüyor musun? Resûlullah’ı ve beraberindeki insanları alıkoydu; ne su üzerindeler ne de yanlarında su var.” dediler.
Ebû Bekir geldi. Resûlullah başını benim uyluğuma koymuş uyuyordu. Ebû Bekir dedi ki:
“Resûlullah’ı ve insanları alıkoydun; ne su üzerindeler ne de yanlarında su var.”
Âişe dedi ki: Bana sitem etti; Allah’ın dilediği sözleri söyledi; eliyle böğrüme dürtmeye başladı. Resûlullah uyluğumun üstünde olduğu için (yerinden) kıpırdanmama engel olan tek şey onun bulunduğu yerdi.
Resûlullah su yokken sabaha kadar uyudu. Sonra Allah teyemmüm ayetini indirdi; onlar da teyemmüm ettiler. Üseyd b. Hudayr dedi ki:
“Ey Ebû Bekir ailesi! Bu sizin ilk bereketiniz değildir.”
Âişe dedi ki: Sonra benim üzerinde bulunduğum deveyi kaldırdık; gerdanlığı onun altında bulduk.
Buhari 3673:
Âdem b. Ebî İyâs bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; A‘meş’ten: (A‘meş) dedi ki: Zekvân’ı işittim; Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet ediyordu: Ebû Saîd dedi ki: Peygamber şöyle dedi:
“Ashabıma sövmeyin. Sizden biri Uhud dağı kadar altın infak etse bile, onların birinin bir müd’üne (bir avuçluk ölçüsüne) ya da onun yarısına ulaşamaz.”
Cürîr, Abdullah b. Dâvûd, Ebû Muâviye ve Muhâdır da bunu A‘meş’ten rivayet ederek onu takip etmiştir.
“Ashabıma sövmeyin. Sizden biri Uhud dağı kadar altın infak etse bile, onların birinin bir müd’üne (bir avuçluk ölçüsüne) ya da onun yarısına ulaşamaz.”
Cürîr, Abdullah b. Dâvûd, Ebû Muâviye ve Muhâdır da bunu A‘meş’ten rivayet ederek onu takip etmiştir.
Buhari 3674:
Muhammed b. Miskîn Ebû’l-Hasan bize rivayet etti; Yahyâ b. Hassân bize rivayet etti; Süleyman bize rivayet etti; Şerîk b. Ebî Nemir’den; Saîd b. Müseyyeb’den: Saîd b. Müseyyeb dedi ki: Ebû Mûsâ el-Eş‘arî bana haber verdi:
Evinde abdest aldı, sonra çıktı. “Bugün Resûlullah’a mutlaka eşlik edeceğim, günümü onunla geçireceğim.” dedi.
Mescide geldi; Peygamber’i sordu. “Şu tarafa çıktı, şu yöne gitti.” dediler. Onun izini takip ederek sordum; nihayet Bîr-i Erîs’e girdi. Ben kapıda oturdum; kapısı hurma dalındandı.
Resûlullah ihtiyacını giderdi, sonra abdest aldı. Yanına kalkıp gittim; baktım ki Bîr-i Erîs’in üzerinde oturuyor; kuyunun kenarına oturmuş; iki baldırını açmış ve ayaklarını kuyuya sarkıtmıştı. Ona selam verdim, sonra dönüp kapının yanında oturdum ve:
“Bugün Resûlullah’ın kapıcısı ben olayım.” dedim.
Derken Ebû Bekir geldi, kapıyı itti. “Kim o?” dedim. “Ebû Bekir.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Sonra Resûlullah’a gidip:
“Ya Resûlallah, bu Ebû Bekir izin istiyor.” dedim.
“İzin ver ona ve onu cennetle müjdele.” dedi.
Dönüp Ebû Bekir’e: “Gir; Resûlullah seni cennetle müjdeliyor.” dedim.
Ebû Bekir girdi; Resûlullah’la birlikte kuyunun kenarında sağ tarafına oturdu; ayaklarını kuyuya sarkıttı; Peygamber’in yaptığı gibi; baldırlarını da açtı.
Sonra döndüm, oturdum. Kardeşimi abdest alırken bırakmıştım; bana yetişecekti. “Allah falan kişiye hayır dilerse (kardeşini kastediyor) onu getirir.” dedim.
Derken biri kapıyı oynattı. “Kim o?” dedim. “Ömer b. Hattâb.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Resûlullah’a geldim, selam verdim ve:
“Bu Ömer b. Hattâb izin istiyor.” dedim.
“İzin ver ona ve onu cennetle müjdele.” dedi.
Gidip: “Gir; Resûlullah seni cennetle müjdeledi.” dedim.
Ömer girdi; Resûlullah’la birlikte kuyunun kenarında sol tarafına oturdu; ayaklarını kuyuya sarkıttı.
Sonra döndüm, oturdum ve: “Allah falana hayır dilerse onu getirir.” dedim.
Derken biri kapıyı oynattı. “Kim o?” dedim. “Osman b. Affân.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Resûlullah’a gidip haber verdim.
“İzin ver ona ve başına gelecek bir belâya karşılık onu cennetle müjdele.” dedi.
Gidip: “Gir; Resûlullah seni, başına gelecek bir belâya rağmen cennetle müjdeledi.” dedim.
Osman girdi; kuyunun kenarının dolu olduğunu gördü; karşı tarafta, diğer yönden oturdu.
Şerîk dedi ki: Saîd b. Müseyyeb dedi ki: “Ben bunu onların kabirleri diye yorumladım.”
Evinde abdest aldı, sonra çıktı. “Bugün Resûlullah’a mutlaka eşlik edeceğim, günümü onunla geçireceğim.” dedi.
Mescide geldi; Peygamber’i sordu. “Şu tarafa çıktı, şu yöne gitti.” dediler. Onun izini takip ederek sordum; nihayet Bîr-i Erîs’e girdi. Ben kapıda oturdum; kapısı hurma dalındandı.
Resûlullah ihtiyacını giderdi, sonra abdest aldı. Yanına kalkıp gittim; baktım ki Bîr-i Erîs’in üzerinde oturuyor; kuyunun kenarına oturmuş; iki baldırını açmış ve ayaklarını kuyuya sarkıtmıştı. Ona selam verdim, sonra dönüp kapının yanında oturdum ve:
“Bugün Resûlullah’ın kapıcısı ben olayım.” dedim.
Derken Ebû Bekir geldi, kapıyı itti. “Kim o?” dedim. “Ebû Bekir.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Sonra Resûlullah’a gidip:
“Ya Resûlallah, bu Ebû Bekir izin istiyor.” dedim.
“İzin ver ona ve onu cennetle müjdele.” dedi.
Dönüp Ebû Bekir’e: “Gir; Resûlullah seni cennetle müjdeliyor.” dedim.
Ebû Bekir girdi; Resûlullah’la birlikte kuyunun kenarında sağ tarafına oturdu; ayaklarını kuyuya sarkıttı; Peygamber’in yaptığı gibi; baldırlarını da açtı.
Sonra döndüm, oturdum. Kardeşimi abdest alırken bırakmıştım; bana yetişecekti. “Allah falan kişiye hayır dilerse (kardeşini kastediyor) onu getirir.” dedim.
Derken biri kapıyı oynattı. “Kim o?” dedim. “Ömer b. Hattâb.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Resûlullah’a geldim, selam verdim ve:
“Bu Ömer b. Hattâb izin istiyor.” dedim.
“İzin ver ona ve onu cennetle müjdele.” dedi.
Gidip: “Gir; Resûlullah seni cennetle müjdeledi.” dedim.
Ömer girdi; Resûlullah’la birlikte kuyunun kenarında sol tarafına oturdu; ayaklarını kuyuya sarkıttı.
Sonra döndüm, oturdum ve: “Allah falana hayır dilerse onu getirir.” dedim.
Derken biri kapıyı oynattı. “Kim o?” dedim. “Osman b. Affân.” dedi. “Biraz bekle.” dedim. Resûlullah’a gidip haber verdim.
“İzin ver ona ve başına gelecek bir belâya karşılık onu cennetle müjdele.” dedi.
Gidip: “Gir; Resûlullah seni, başına gelecek bir belâya rağmen cennetle müjdeledi.” dedim.
Osman girdi; kuyunun kenarının dolu olduğunu gördü; karşı tarafta, diğer yönden oturdu.
Şerîk dedi ki: Saîd b. Müseyyeb dedi ki: “Ben bunu onların kabirleri diye yorumladım.”
Buhari 3675:
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; Saîd’den; Katâde’den; Enes b. Mâlik’ten: Enes anlattı:
Peygamber Uhud dağına çıktı; yanında Ebû Bekir, Ömer ve Osman vardı. Dağ onları sarsınca Peygamber dedi ki:
“Sabret Uhud! Üzerinde ancak bir peygamber, bir sıddîk ve iki şehid vardır.”
Peygamber Uhud dağına çıktı; yanında Ebû Bekir, Ömer ve Osman vardı. Dağ onları sarsınca Peygamber dedi ki:
“Sabret Uhud! Üzerinde ancak bir peygamber, bir sıddîk ve iki şehid vardır.”
Buhari 3676:
Ahmed b. Saîd Ebû Abdullah bize rivayet etti; Vehb b. Cerîr bize rivayet etti; Sahr’dan; Nâfi‘’den; Abdullah b. Ömer’den: Abdullah b. Ömer dedi ki: Resûlullah şöyle dedi:
“Ben bir kuyu başındayken ondan su çekiyordum. Ebû Bekir ve Ömer yanıma geldi. Ebû Bekir kovayı aldı; bir kova ya da iki kova çekti; çekişinde bir zayıflık vardı. Allah onu bağışlasın. Sonra Ömer b. Hattâb onu Ebû Bekir’in elinden aldı; onun elinde (kova) büyük bir kovaya dönüştü. İnsanlar içinde onun gibi iş gören bir ‘üstün kabiliyetli’ görmedim; o kadar çekti ki insanlar konak yerine indiler.”
Vehb dedi ki: “Atan (عطن) deve ahırıdır; yani develer suya kandı da çöktüler.”
“Ben bir kuyu başındayken ondan su çekiyordum. Ebû Bekir ve Ömer yanıma geldi. Ebû Bekir kovayı aldı; bir kova ya da iki kova çekti; çekişinde bir zayıflık vardı. Allah onu bağışlasın. Sonra Ömer b. Hattâb onu Ebû Bekir’in elinden aldı; onun elinde (kova) büyük bir kovaya dönüştü. İnsanlar içinde onun gibi iş gören bir ‘üstün kabiliyetli’ görmedim; o kadar çekti ki insanlar konak yerine indiler.”
Vehb dedi ki: “Atan (عطن) deve ahırıdır; yani develer suya kandı da çöktüler.”
Buhari 3677:
Velîd b. Sâlih bize rivayet etti; Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti; Ömer b. Saîd b. Ebî’l-Hüseyn el-Mekkî bize rivayet etti; İbn Ebî Mülâyke’den; İbn Abbâs’tan: İbn Abbâs dedi ki:
Bir topluluğun içinde ayaktaydım; Ömer b. Hattâb için dua ediyorlardı; naaşı sedirin üzerine konmuştu. Derken arkamdan bir adam dirseğini omzuma koydu ve:
“Allah sana rahmet etsin. Allah’ın seni iki arkadaşınla birlikte kılmasını umuyordum. Çünkü Resûlullah’ı sıkça şöyle derken duyardım: ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer’… ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer yaptım’… ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer yola çıktım’…”
“Allah’ın seni onlarla birlikte kılmasını umuyordum.” dedi.
Döndüm; bir de baktım ki o, Ali b. Ebî Tâlib’miş.
Bir topluluğun içinde ayaktaydım; Ömer b. Hattâb için dua ediyorlardı; naaşı sedirin üzerine konmuştu. Derken arkamdan bir adam dirseğini omzuma koydu ve:
“Allah sana rahmet etsin. Allah’ın seni iki arkadaşınla birlikte kılmasını umuyordum. Çünkü Resûlullah’ı sıkça şöyle derken duyardım: ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer’… ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer yaptım’… ‘Ben, Ebû Bekir ve Ömer yola çıktım’…”
“Allah’ın seni onlarla birlikte kılmasını umuyordum.” dedi.
Döndüm; bir de baktım ki o, Ali b. Ebî Tâlib’miş.
Buhari 3678:
Muhammed b. Yezîd el-Kûfî bize rivayet etti; Velîd bize rivayet etti; Evzâî’den; Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; Muhammed b. İbrâhîm’den; Urve b. Zübeyr’den: Urve dedi ki:
Abdullah b. Amr’a müşriklerin Resûlullah’a yaptıkları en şiddetli şeyi sordum. Dedi ki:
Ukbe b. Ebî Muayt’ı gördüm; Peygamber namaz kılıyorken geldi; ridasını boynuna doladı; onunla çok şiddetli boğdu. Ebû Bekir geldi; onu Peygamber’den itti ve dedi ki:
“Rabbim Allah’tır dediği için bir adamı mı öldürüyorsunuz? O size Rabbinizden apaçık delillerle geldi.”
Abdullah b. Amr’a müşriklerin Resûlullah’a yaptıkları en şiddetli şeyi sordum. Dedi ki:
Ukbe b. Ebî Muayt’ı gördüm; Peygamber namaz kılıyorken geldi; ridasını boynuna doladı; onunla çok şiddetli boğdu. Ebû Bekir geldi; onu Peygamber’den itti ve dedi ki:
“Rabbim Allah’tır dediği için bir adamı mı öldürüyorsunuz? O size Rabbinizden apaçık delillerle geldi.”