Buhari 6510:
Muhammed b. Ubeyd b. Meymûn bana rivayet etti.
Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti.
Ömer b. Saîd’den; o da İbn Ebî Müleyke’den nakletti. İbn Ebî Müleyke dedi ki:
Ebû Amr (Zekvân), Aişe’nin azatlısı, Aişe’nin şöyle dediğini bana haber verdi:
Allah’ın elçisinin önünde su bulunan bir “rekve” yahut “ulbe” vardı — Ömer (b. Saîd) tereddüt etti. O, ellerini suya sokuyor, sonra onlarla yüzünü siliyor ve şöyle diyordu:
“Allah’tan başka ilah yoktur. Ölümün sarhoşlukları vardır.”
Sonra elini kaldırdı ve şöyle demeye başladı:
“En yüce dosta.”
Nihayet vefat etti ve eli düştü.
Ebû Abdullah dedi ki: “Ulbe” tahtadandır; “rekve” deridendir.
Buhari Rikak 42
Buhari 6511:
Sadaka bana rivayet etti.
Abde bize haber verdi.
Hişâm, babasından; o da Aişe’den nakletti. Aişe dedi ki:
Bedevilerden kaba kimseler Peygamber’e gelir ve “Kıyamet ne zaman?” diye sorarlardı. O da onların en küçüğüne bakar ve şöyle derdi:
“Bu (çocuk) yaşarsa, ihtiyarlığa erişmeden önce sizin kıyametiniz kopar.”
Hişâm dedi ki: Burada “kıyametiniz”den kasıt, onların ölümüydü.
Abde bize haber verdi.
Hişâm, babasından; o da Aişe’den nakletti. Aişe dedi ki:
Bedevilerden kaba kimseler Peygamber’e gelir ve “Kıyamet ne zaman?” diye sorarlardı. O da onların en küçüğüne bakar ve şöyle derdi:
“Bu (çocuk) yaşarsa, ihtiyarlığa erişmeden önce sizin kıyametiniz kopar.”
Hişâm dedi ki: Burada “kıyametiniz”den kasıt, onların ölümüydü.
Buhari 6512:
İsmail bize rivayet etti. İsmail dedi ki: Mâlik bana rivayet etti.
Muhammed b. Amr b. Halhale’den; o da Ma‘bed b. Ka‘b b. Mâlik’ten; o da Ebû Katâde b. Rib‘î el-Ensârî’den nakletti. Ebû Katâde şöyle anlatırdı:
Allah’ın elçisi bir cenazenin yanından geçti ve şöyle dedi:
“Rahat eden ve kendisinden rahat edilen.”
Dediler ki: “Ey Allah’ın elçisi, rahat eden kim; kendisinden rahat edilen kim?”
Şöyle buyurdu:
“Mümin kul, dünyanın yorgunluğundan ve eziyetinden Allah’ın rahmetine (kavuşarak) rahat eder. Günahkâr kuldan ise kullar, beldeler, ağaçlar ve hayvanlar rahat eder.”
Muhammed b. Amr b. Halhale’den; o da Ma‘bed b. Ka‘b b. Mâlik’ten; o da Ebû Katâde b. Rib‘î el-Ensârî’den nakletti. Ebû Katâde şöyle anlatırdı:
Allah’ın elçisi bir cenazenin yanından geçti ve şöyle dedi:
“Rahat eden ve kendisinden rahat edilen.”
Dediler ki: “Ey Allah’ın elçisi, rahat eden kim; kendisinden rahat edilen kim?”
Şöyle buyurdu:
“Mümin kul, dünyanın yorgunluğundan ve eziyetinden Allah’ın rahmetine (kavuşarak) rahat eder. Günahkâr kuldan ise kullar, beldeler, ağaçlar ve hayvanlar rahat eder.”
Buhari 6513:
Müsedded bize rivayet etti.
Yahyâ bize rivayet etti.
Abd Rabbih b. Saîd’den; o da Muhammed b. Amr b. Halhale’den; o da İbn Ka‘b’dan; o da Ebû Katâde’den; o da Peygamber’den nakletti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Rahat eden ve kendisinden rahat edilen. Mümin rahat eder…”
Yahyâ bize rivayet etti.
Abd Rabbih b. Saîd’den; o da Muhammed b. Amr b. Halhale’den; o da İbn Ka‘b’dan; o da Ebû Katâde’den; o da Peygamber’den nakletti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Rahat eden ve kendisinden rahat edilen. Mümin rahat eder…”
Buhari 6514:
Humeydî bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Abdullah b. Ebî Bekr b. Amr b. Hazm, Enes b. Mâlik’i işitmiş (ve Enes) şöyle demiş:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Ölüye üç şey eşlik eder; ikisi geri döner, biri onunla kalır: Ailesi, malı ve ameli onu takip eder. Ailesi ve malı geri döner; ameli onunla kalır.”
Süfyân bize rivayet etti.
Abdullah b. Ebî Bekr b. Amr b. Hazm, Enes b. Mâlik’i işitmiş (ve Enes) şöyle demiş:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Ölüye üç şey eşlik eder; ikisi geri döner, biri onunla kalır: Ailesi, malı ve ameli onu takip eder. Ailesi ve malı geri döner; ameli onunla kalır.”
Buhari 6515:
Ebû Nu‘mân bize rivayet etti.
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Eyyûb, Nâfi‘den; o da İbn Ömer’den nakletti:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Sizden biri öldüğünde, ona sabah akşam oturacağı yer gösterilir: Ya ateş, ya cennet. Sonra ona ‘Bu, diriltileceğin güne kadar senin yerindir’ denir.”
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Eyyûb, Nâfi‘den; o da İbn Ömer’den nakletti:
Allah’ın elçisi şöyle buyurdu:
“Sizden biri öldüğünde, ona sabah akşam oturacağı yer gösterilir: Ya ateş, ya cennet. Sonra ona ‘Bu, diriltileceğin güne kadar senin yerindir’ denir.”
Buhari 6516:
Ali b. el-Ca‘d bize rivayet etti.
Şu‘be bize haber verdi.
el-A‘meş’ten; o da Mücâhid’den; o da Aişe’den nakletti. Aişe dedi ki:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ölüleri sövmeyin; çünkü onlar, öne gönderdiklerine (amellerine) varmışlardır.”
Şu‘be bize haber verdi.
el-A‘meş’ten; o da Mücâhid’den; o da Aişe’den nakletti. Aişe dedi ki:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Ölüleri sövmeyin; çünkü onlar, öne gönderdiklerine (amellerine) varmışlardır.”