Buhari 6507:
Haccâc bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde, Enes’ten; Enes de Ubâde b. Sâmit’ten; o da Peygamber’den nakletti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Kim Allah’a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim Allah’a kavuşmayı istemezse, Allah da ona kavuşmayı istemez.”
Aişe veya eşlerinden biri dedi ki: “Biz ölümü sevmeyiz.”
Peygamber şöyle buyurdu:
“Bu değil. Fakat müminin ölümü gelince ona Allah’ın hoşnutluğu ve ikramı müjdelenir; önündekinden daha sevimli hiçbir şey kalmaz. Böylece Allah’a kavuşmayı sever; Allah da ona kavuşmayı sever. Kâfirin ölümü gelince ona Allah’ın azabı ve cezası müjdelenir; önündekinden daha nefret ettiği hiçbir şey olmaz. Böylece Allah’a kavuşmayı istemez; Allah da ona kavuşmayı istemez.”
Ebû Dâvûd ve Amr, Şu‘be’den (naklen) bu hadisi kısaltarak rivayet etti.
Saîd’in rivayetinde: Katâde’den; o da Zürâre’den; o da Sa‘d’dan; o da Aişe’den; o da Peygamber’den (naklen) geçer.
Buhari Rikak 41
Buhari 6508:
Muhammed b. el-Alâ bana rivayet etti.
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Büreyd’den; o da Ebû Bürde’den; o da Ebû Mûsâ’dan; o da Peygamber’den nakletti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Kim Allah’a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim Allah’a kavuşmayı istemezse, Allah da ona kavuşmayı istemez.”
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Büreyd’den; o da Ebû Bürde’den; o da Ebû Mûsâ’dan; o da Peygamber’den nakletti:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Kim Allah’a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever. Kim Allah’a kavuşmayı istemezse, Allah da ona kavuşmayı istemez.”
Buhari 6509:
Yahyâ b. Bukeyr bana rivayet etti.
Leys bize rivayet etti.
Ukayl’den; o da İbn Şihâb’dan nakletti. İbn Şihâb dedi ki:
Saîd b. el-Müseyyeb ve Urve b. Zübeyr, ilim ehli birtakım kimselerden (naklen) bana haber verdi ki, Peygamber’in eşi Aişe şöyle dedi:
Allah’ın elçisi, sağlıklı iken şöyle derdi:
“Hiçbir peygamber, cennetteki yerini görmeden vefat ettirilmez; sonra (bu konuda) tercih hakkı verilir.”
Derken (ölüm hali) ona geldiğinde, başı benim uyluğumun üzerindeydi. Bir süre baygın kaldı, sonra ayıldı; bakışını tavana dikti ve şöyle dedi:
“Allah’ım, en yüce dosta.”
Ben de dedim ki: “Demek ki bizi seçmeyecek.” Ve onun bize anlattığı hadisin bu olduğunu anladım.
(Aişe dedi ki:) Peygamber’in söylediği son söz, şu sözü oldu:
“Allah’ım, en yüce dosta.”
Leys bize rivayet etti.
Ukayl’den; o da İbn Şihâb’dan nakletti. İbn Şihâb dedi ki:
Saîd b. el-Müseyyeb ve Urve b. Zübeyr, ilim ehli birtakım kimselerden (naklen) bana haber verdi ki, Peygamber’in eşi Aişe şöyle dedi:
Allah’ın elçisi, sağlıklı iken şöyle derdi:
“Hiçbir peygamber, cennetteki yerini görmeden vefat ettirilmez; sonra (bu konuda) tercih hakkı verilir.”
Derken (ölüm hali) ona geldiğinde, başı benim uyluğumun üzerindeydi. Bir süre baygın kaldı, sonra ayıldı; bakışını tavana dikti ve şöyle dedi:
“Allah’ım, en yüce dosta.”
Ben de dedim ki: “Demek ki bizi seçmeyecek.” Ve onun bize anlattığı hadisin bu olduğunu anladım.
(Aişe dedi ki:) Peygamber’in söylediği son söz, şu sözü oldu:
“Allah’ım, en yüce dosta.”