Buhari 5665:
Kabîsa bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
İbn Ebî Necîh’ten ve Eyyûb’dan; Mücâhid’den; Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan; Ka‘b b. Ucra’dan rivayetle Ka‘b b. Ucra şöyle dedi:
Ben tencerenin altında ateş yakıyorken Peygamber yanıma uğradı ve:
“Başının haşeratı (bit vb.) sana eziyet ediyor mu?” dedi.
“Evet.” dedim.
Berberi çağırdı; saçımı tıraş etti. Sonra bana fidye vermemi emretti.
Buhari Merda 16
Buhari 5666:
Yahyâ b. Yahyâ Ebû Zekeriyyâ bize rivayet etti.
Süleyman b. Bilâl bize haber verdi.
Yahyâ b. Saîd’den rivayetle (Yahyâ) dedi ki: Kâsım b. Muhammed’i işittim, dedi ki:
Âişe: “Ah başım!” dedi.
Resûlullah şöyle dedi:
“Bu, ben hayattayken olsaydı (ne iyi olurdu); senin için bağışlanma diler ve senin için dua ederdim.”
Âişe dedi ki: “Vay başıma gelenler! Allah’a yemin ederim, ben senin benim ölümümü sevdiğini sanıyorum. Eğer öyle olsaydı, gününün geri kalanını eşlerinden birinin yanında kalmış olarak geçirirdin.”
Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Hayır! Asıl ben: ‘Ah başım!’ (diyecek durumdayım). Gerçekten ben, Ebû Bekir’e ve oğluna haber göndermeyi ve (halifelik konusunda) bir sözleşme/vasiyet bırakmayı düşündüm ya da bunu yapmak istedim; ki söyleyenler bir şey söylemesin, dileyenler bir şey temenni etmesin. Sonra şöyle dedim: Allah buna razı olmaz (buna izin vermez) ve müminler de bunu reddeder; yahut Allah bunu savuşturur ve müminler de razı olmaz.”
Süleyman b. Bilâl bize haber verdi.
Yahyâ b. Saîd’den rivayetle (Yahyâ) dedi ki: Kâsım b. Muhammed’i işittim, dedi ki:
Âişe: “Ah başım!” dedi.
Resûlullah şöyle dedi:
“Bu, ben hayattayken olsaydı (ne iyi olurdu); senin için bağışlanma diler ve senin için dua ederdim.”
Âişe dedi ki: “Vay başıma gelenler! Allah’a yemin ederim, ben senin benim ölümümü sevdiğini sanıyorum. Eğer öyle olsaydı, gününün geri kalanını eşlerinden birinin yanında kalmış olarak geçirirdin.”
Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Hayır! Asıl ben: ‘Ah başım!’ (diyecek durumdayım). Gerçekten ben, Ebû Bekir’e ve oğluna haber göndermeyi ve (halifelik konusunda) bir sözleşme/vasiyet bırakmayı düşündüm ya da bunu yapmak istedim; ki söyleyenler bir şey söylemesin, dileyenler bir şey temenni etmesin. Sonra şöyle dedim: Allah buna razı olmaz (buna izin vermez) ve müminler de bunu reddeder; yahut Allah bunu savuşturur ve müminler de razı olmaz.”
Buhari 5667:
Mûsâ bize rivayet etti.
Abdülazîz b. Müslim bize rivayet etti.
Süleyman bize rivayet etti.
İbrahim et-Teymî’den, Hâris b. Suveyd’den, İbn Mes‘ûd’dan rivayetle İbn Mes‘ûd dedi ki:
Peygamber’in yanına girdim; ateş nöbeti geçiriyordu. Ona dokundum ve:
“Çok şiddetli ateşleniyorsunuz.” dedim.
Peygamber:
“Evet; sizden iki kişinin ateşlendiği gibi ateşleniyorum.” dedi.
“(Bu yüzden) sizin iki eciriniz var.” dedim.
Peygamber:
“Evet. Bir Müslümana bir eziyet—hastalık ve benzeri—dokunursa, Allah onun kötülüklerini (günahlarını) döker; tıpkı ağacın yapraklarını dökmesi gibi.” dedi.
Abdülazîz b. Müslim bize rivayet etti.
Süleyman bize rivayet etti.
İbrahim et-Teymî’den, Hâris b. Suveyd’den, İbn Mes‘ûd’dan rivayetle İbn Mes‘ûd dedi ki:
Peygamber’in yanına girdim; ateş nöbeti geçiriyordu. Ona dokundum ve:
“Çok şiddetli ateşleniyorsunuz.” dedim.
Peygamber:
“Evet; sizden iki kişinin ateşlendiği gibi ateşleniyorum.” dedi.
“(Bu yüzden) sizin iki eciriniz var.” dedim.
Peygamber:
“Evet. Bir Müslümana bir eziyet—hastalık ve benzeri—dokunursa, Allah onun kötülüklerini (günahlarını) döker; tıpkı ağacın yapraklarını dökmesi gibi.” dedi.
Buhari 5668:
Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti.
Abdülazîz b. Abdullah b. Ebî Seleme bize haber verdi.
Zührî bize haber verdi.
Âmir b. Sa‘d’dan, babasından rivayetle (babası) dedi ki:
Veda Haccı zamanında beni şiddetli bir ağrı tutmuştu. Resûlullah beni ziyaret etmeye geldi. Ben:
“Gördüğün hâl başıma geldi. Ben mal sahibiyim ve benden yalnızca bir kızım mirasçı olacak. Malımın üçte ikisini sadaka vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Yarısını?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Üçte birini?” dedim.
“Üçte bir (olabilir); ama üçte bir de çoktur. Varislerini zengin bırakman, onları insanlardan dilenir hâlde yoksul bırakmandan daha hayırlıdır. Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın hiçbir harcama yoktur ki onunla sevaplandırılmayasın; hatta eşinin ağzına koyduğun lokma bile.” dedi.
Abdülazîz b. Abdullah b. Ebî Seleme bize haber verdi.
Zührî bize haber verdi.
Âmir b. Sa‘d’dan, babasından rivayetle (babası) dedi ki:
Veda Haccı zamanında beni şiddetli bir ağrı tutmuştu. Resûlullah beni ziyaret etmeye geldi. Ben:
“Gördüğün hâl başıma geldi. Ben mal sahibiyim ve benden yalnızca bir kızım mirasçı olacak. Malımın üçte ikisini sadaka vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Yarısını?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Üçte birini?” dedim.
“Üçte bir (olabilir); ama üçte bir de çoktur. Varislerini zengin bırakman, onları insanlardan dilenir hâlde yoksul bırakmandan daha hayırlıdır. Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın hiçbir harcama yoktur ki onunla sevaplandırılmayasın; hatta eşinin ağzına koyduğun lokma bile.” dedi.