Buhari 4395:
İsmail b. Abdullah bize rivayet etti; Mâlik bize rivayet etti; İbn Şihâb’dan; Urve b. Zübeyr’den; Âişe’den:
Âişe dedi ki: Veda haccında Resûlullah ile birlikte yola çıktık. Umre için ihrama girdik. Sonra Resûlullah şöyle dedi:
“Kimin yanında kurbanlık varsa, umre ile birlikte hac için ihrama girsin; ikisinden birden çıkıncaya kadar ihramdan çıkmasın.”
Ben onunla birlikte Mekke’ye geldim; âdetliydim. Kâbe’yi tavaf etmedim ve Safâ ile Merve arasında sa‘y yapmadım.
Bunu Resûlullah’a şikâyet ettim. Bana şöyle dedi:
“Saçını çöz, tara ve umreyi bırakıp hac için ihrama gir.”
Ben de öyle yaptım.
Haccı bitirince Resûlullah beni, Abdurrahman b. Ebû Bekir ile birlikte Ten‘îm’e gönderdi; oradan umre yaptım.
Resûlullah:
“İşte bu, umrenin yerine geçti.” dedi.
Âişe dedi ki: Umre için ihrama girenler, Kâbe’yi ve Safâ ile Merve’yi tavaf/sa‘y ettiler; sonra ihramdan çıktılar. Sonra Minâ’dan döndükten sonra bir tavaf daha yaptılar.
Hac ile umreyi birleştirenler ise yalnızca bir tavaf yaptılar.
Buhari Megazi 77
Buhari 4396:
Amr b. Ali bana rivayet etti; Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet etti. (İbn Cüreyc) dedi ki: Atâ bana anlattı; İbn Abbâs’tan:
“Kim Kâbe’yi tavaf ederse artık ihramdan çıkmış olur.”
Ben:
“Bunu nereden söylüyor?” dedim.
O:
“Bu, İbn Abbâs’ın sözüdür.” dedi.
Sonra şöyle dedi:
Bu, Allah’ın şu sözündendir: “Sonra onların varacakları yer Beyt-i Atîk’tir.”
Ayrıca Peygamber’in, veda haccında ashabına ihramdan çıkmalarını emretmesindendir.
Ben:
“Bu ancak Arafat’tan sonra idi.” dedim.
O:
“İbn Abbâs bunu hem önce hem sonra (geçerli) görürdü.” dedi.
“Kim Kâbe’yi tavaf ederse artık ihramdan çıkmış olur.”
Ben:
“Bunu nereden söylüyor?” dedim.
O:
“Bu, İbn Abbâs’ın sözüdür.” dedi.
Sonra şöyle dedi:
Bu, Allah’ın şu sözündendir: “Sonra onların varacakları yer Beyt-i Atîk’tir.”
Ayrıca Peygamber’in, veda haccında ashabına ihramdan çıkmalarını emretmesindendir.
Ben:
“Bu ancak Arafat’tan sonra idi.” dedim.
O:
“İbn Abbâs bunu hem önce hem sonra (geçerli) görürdü.” dedi.
Buhari 4397:
Beyân bana rivayet etti; Nadr bize rivayet etti; Şu‘be bize haber verdi; Kays’tan:
Kays dedi ki: Târık’ı işittim; o da Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet etti:
Ebû Mûsâ dedi ki: Ebtahta Peygamber’in yanına geldim. Bana:
“Hac yaptın mı?” dedi.
“Evet.” dedim.
“Nasıl telbiye getirdin, nasıl ihrama girdin?” dedi.
“Resûlullah’ın telbiyesi gibi telbiye getirdim.” dedim.
Bana şöyle dedi:
“Kâbe’yi tavaf et, Safâ ile Merve arasında sa‘y yap; sonra ihramdan çık.”
Ben de Kâbe’yi tavaf ettim, Safâ ile Merve arasında sa‘y yaptım. Sonra Kays’tan bir kadına gittim; o da saçımı çözüp (bitleri temizleyip) düzenledi.
Kays dedi ki: Târık’ı işittim; o da Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet etti:
Ebû Mûsâ dedi ki: Ebtahta Peygamber’in yanına geldim. Bana:
“Hac yaptın mı?” dedi.
“Evet.” dedim.
“Nasıl telbiye getirdin, nasıl ihrama girdin?” dedi.
“Resûlullah’ın telbiyesi gibi telbiye getirdim.” dedim.
Bana şöyle dedi:
“Kâbe’yi tavaf et, Safâ ile Merve arasında sa‘y yap; sonra ihramdan çık.”
Ben de Kâbe’yi tavaf ettim, Safâ ile Merve arasında sa‘y yaptım. Sonra Kays’tan bir kadına gittim; o da saçımı çözüp (bitleri temizleyip) düzenledi.
Buhari 4398:
İbrâhim b. Münzir bana rivayet etti; Enes b. İyâd bize haber verdi; Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi‘den:
Nâfi‘ dedi ki: İbn Ömer, bana Hafsa’nın — Peygamber’in eşi — kendisine şunu haber verdiğini anlattı:
Peygamber, veda haccı yılında eşlerine ihramdan çıkmalarını emretti.
Hafsa dedi ki: “Peki seni (ihramdan çıkmaktan) alıkoyan nedir?”
Peygamber şöyle dedi:
“Saçımı (ihram için) birbirine yapıştırdım/sabitledim ve kurbanlığımı işaretleyip boynuna tasma taktım; kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam.”
Nâfi‘ dedi ki: İbn Ömer, bana Hafsa’nın — Peygamber’in eşi — kendisine şunu haber verdiğini anlattı:
Peygamber, veda haccı yılında eşlerine ihramdan çıkmalarını emretti.
Hafsa dedi ki: “Peki seni (ihramdan çıkmaktan) alıkoyan nedir?”
Peygamber şöyle dedi:
“Saçımı (ihram için) birbirine yapıştırdım/sabitledim ve kurbanlığımı işaretleyip boynuna tasma taktım; kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam.”
Buhari 4399:
Ebû Yemân bize rivayet etti; dedi ki: Şu‘ayb bana rivayet etti; Zührî’den.
Ayrıca Muhammed b. Yusuf şöyle dedi: Evzâî bize rivayet etti; dedi ki: İbn Şihâb bana haber verdi; Süleyman b. Yesâr’dan; İbn Abbâs’tan:
Hath‘am’dan bir kadın, veda haccında Resûlullah’a fetva sordu. Fazl b. Abbâs, Resûlullah’ın bineğinde arkasındaydı.
Kadın şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Allah’ın kulları üzerindeki farzı babamı ihtiyarlık halinde yakaladı. O, bineğin üzerinde doğrulup oturmaya bile güç yetiremiyor. Onun yerine hac yapmam yeterli olur mu?”
Peygamber:
“Evet.” dedi.
Ayrıca Muhammed b. Yusuf şöyle dedi: Evzâî bize rivayet etti; dedi ki: İbn Şihâb bana haber verdi; Süleyman b. Yesâr’dan; İbn Abbâs’tan:
Hath‘am’dan bir kadın, veda haccında Resûlullah’a fetva sordu. Fazl b. Abbâs, Resûlullah’ın bineğinde arkasındaydı.
Kadın şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Allah’ın kulları üzerindeki farzı babamı ihtiyarlık halinde yakaladı. O, bineğin üzerinde doğrulup oturmaya bile güç yetiremiyor. Onun yerine hac yapmam yeterli olur mu?”
Peygamber:
“Evet.” dedi.
Buhari 4400:
Muhammed bana rivayet etti; Süreyc b. Nu‘mân bize rivayet etti; Füleyh bize rivayet etti; Nâfi‘den; İbn Ömer’den:
İbn Ömer dedi ki: Fetih yılında Peygamber geldi; Kasvâ’nın üzerinde Üsâme’yi arkasına almıştı. Yanında Bilâl ve Osman b. Talha da vardı. Kâbe’nin yanında çöktürdü. Sonra Osman’a:
“Bize anahtarı getir.” dedi.
Osman anahtarı getirdi; kapıyı onun için açtı. Peygamber, Üsâme, Bilâl ve Osman içeri girdiler. Sonra kapıyı üzerlerine kapattılar. Uzun süre içeride kaldı; sonra çıktı.
İnsanlar içeri girmeye koştu. Ben onları geçtim; kapının arkasında Bilâl’i ayakta buldum. Ona:
“Resûlullah nerede namaz kıldı?” dedim.
Bilâl:
“Şu öndeki iki direğin arasında namaz kıldı.” dedi.
Ev altı direkliydi; iki sıra halinde. Öndeki sıradaki iki direğin arasında namaz kıldı. Kapıyı arkasına aldı. (Sen eve girerken) yüzünü döndüğün duvara yöneldi; kendisiyle duvar arasında durdu.
Ben, kaç rekât kıldığını sormayı unuttum. Namaz kıldığı yerin yanında da kırmızı bir mermer vardı.
İbn Ömer dedi ki: Fetih yılında Peygamber geldi; Kasvâ’nın üzerinde Üsâme’yi arkasına almıştı. Yanında Bilâl ve Osman b. Talha da vardı. Kâbe’nin yanında çöktürdü. Sonra Osman’a:
“Bize anahtarı getir.” dedi.
Osman anahtarı getirdi; kapıyı onun için açtı. Peygamber, Üsâme, Bilâl ve Osman içeri girdiler. Sonra kapıyı üzerlerine kapattılar. Uzun süre içeride kaldı; sonra çıktı.
İnsanlar içeri girmeye koştu. Ben onları geçtim; kapının arkasında Bilâl’i ayakta buldum. Ona:
“Resûlullah nerede namaz kıldı?” dedim.
Bilâl:
“Şu öndeki iki direğin arasında namaz kıldı.” dedi.
Ev altı direkliydi; iki sıra halinde. Öndeki sıradaki iki direğin arasında namaz kıldı. Kapıyı arkasına aldı. (Sen eve girerken) yüzünü döndüğün duvara yöneldi; kendisiyle duvar arasında durdu.
Ben, kaç rekât kıldığını sormayı unuttum. Namaz kıldığı yerin yanında da kırmızı bir mermer vardı.
Buhari 4401:
Ebû Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den. (Zührî) dedi ki: Urve b. Zübeyr ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı: Peygamber’in eşi Âişe, ikisine şunu haber verdi:
Peygamber’in eşi Safiyye bint Huyey, veda haccında âdet gördü. Bunun üzerine Peygamber:
“Bizi alıkoyacak olan o mu?” dedi.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! O, ifada yapmıştı (ziyaret tavafını yapmıştı) ve Kâbe’yi de tavaf etmişti.” dedim.
Peygamber:
“Öyleyse yola çıksın.” dedi.
Peygamber’in eşi Safiyye bint Huyey, veda haccında âdet gördü. Bunun üzerine Peygamber:
“Bizi alıkoyacak olan o mu?” dedi.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! O, ifada yapmıştı (ziyaret tavafını yapmıştı) ve Kâbe’yi de tavaf etmişti.” dedim.
Peygamber:
“Öyleyse yola çıksın.” dedi.
Buhari 4402:
Yahyâ b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana haber verdi; dedi ki: Ömer b. Muhammed bana anlattı: Babası ona, İbn Ömer’den şunu rivayet etti:
Biz, veda haccından söz ediyorduk; Peygamber de aramızdaydı. “Veda haccı”nın ne olduğunu bilmiyorduk.
Derken o, Allah’a hamd etti, O’nu övdü; sonra Mesih Deccal’ı anıp onun hakkında uzun uzun konuştu ve şöyle dedi:
“Allah hiçbir peygamber göndermedi ki ümmetini ondan sakındırmamış olsun. Nuh da sakındırdı; ondan sonraki peygamberler de sakındırdı. O sizin aranızda çıkacaktır. Onunla ilgili size gizli kalan bir şey olursa da şu size gizli kalmaz: Rabbiniz tek gözlü değildir—Rabbiniz tek gözlü değildir—Rabbiniz tek gözlü değildir. O ise sağ gözü kördür; gözü sanki dışarı çıkmış bir üzüm tanesi gibidir.”
Sonra (şöyle dedi):
“Dikkat edin! Allah size, kanlarınızı ve mallarınızı; şu gününüzün dokunulmazlığı gibi, şu beldenizde, şu ayınızda haram kılmıştır. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
O:
“Allah’ım şahit ol!” dedi; bunu üç defa söyledi.
Sonra:
“Yazıklar olsun size—ya da: Yazık size! Benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.” dedi.
Biz, veda haccından söz ediyorduk; Peygamber de aramızdaydı. “Veda haccı”nın ne olduğunu bilmiyorduk.
Derken o, Allah’a hamd etti, O’nu övdü; sonra Mesih Deccal’ı anıp onun hakkında uzun uzun konuştu ve şöyle dedi:
“Allah hiçbir peygamber göndermedi ki ümmetini ondan sakındırmamış olsun. Nuh da sakındırdı; ondan sonraki peygamberler de sakındırdı. O sizin aranızda çıkacaktır. Onunla ilgili size gizli kalan bir şey olursa da şu size gizli kalmaz: Rabbiniz tek gözlü değildir—Rabbiniz tek gözlü değildir—Rabbiniz tek gözlü değildir. O ise sağ gözü kördür; gözü sanki dışarı çıkmış bir üzüm tanesi gibidir.”
Sonra (şöyle dedi):
“Dikkat edin! Allah size, kanlarınızı ve mallarınızı; şu gününüzün dokunulmazlığı gibi, şu beldenizde, şu ayınızda haram kılmıştır. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
O:
“Allah’ım şahit ol!” dedi; bunu üç defa söyledi.
Sonra:
“Yazıklar olsun size—ya da: Yazık size! Benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.” dedi.
Buhari 4403:
önceki ile aynıdır.
Buhari 4404:
Amr b. Hâlid bize rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Ebû İshâk bize rivayet etti; (Ebû İshâk) dedi ki: Zeyd b. Erkam bana anlattı:
Peygamber on dokuz gazveye çıktı. Hicretten sonra bir defa hac yaptı; ondan sonra bir daha hac yapmadı: (o hac) veda haccıdır.
Ebû İshâk dedi ki: Mekke’de bir başkası da (böyle) dedi.
Peygamber on dokuz gazveye çıktı. Hicretten sonra bir defa hac yaptı; ondan sonra bir daha hac yapmadı: (o hac) veda haccıdır.
Ebû İshâk dedi ki: Mekke’de bir başkası da (böyle) dedi.
Buhari 4405:
Hafs b. Ömer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Ali b. Müdrik’ten; Ebû Zur‘a b. Amr b. Cerîr’den; Cerîr’den:
Peygamber, veda haccında Cerîr’e:
“İnsanları sustur (dinlemelerini sağla)!” dedi.
Sonra şöyle dedi:
“Benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.”
Peygamber, veda haccında Cerîr’e:
“İnsanları sustur (dinlemelerini sağla)!” dedi.
Sonra şöyle dedi:
“Benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.”
Buhari 4406:
Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti; Muhammed’den; İbn Ebî Bekre’den; Ebû Bekre’den; Peygamber’den:
Peygamber şöyle dedi:
“Zaman, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü düzenine dönmüştür. Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır: Üçü peş peşe olan Zilkade, Zilhicce ve Muharrem; bir de Mudar’ın Receb’i—Cemâdâ ile Şa‘bân arasındaki ay.”
Sonra:
“Bu hangi aydır?” dedi.
Biz:
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Zilhicce değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi beldedir?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Bu belde (Mekke) değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi gündür?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Kurban günü değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra şöyle dedi:
“Şüphesiz kanlarınız, mallarınız—Muhammed (râvi) dedi ki: Sanıyorum ‘ırzlarınız’ da dedi—size haramdır; şu gününüzün dokunulmazlığı gibi, şu beldenizde, şu ayınızda (haramdır). Rabbinize kavuşacaksınız; O da size amellerinizden soracaktır.
Dikkat edin! Benden sonra sapmış kimseler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.
Dikkat edin! Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın; çünkü kendisine ulaştırılan kimse, işitenlerin bazısından daha iyi kavrayabilir.”
Muhammed (râvi), bunu zikrettiğinde: “Muhammed doğru söyledi.” derdi; sonra şöyle dedi:
“Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?” (Bunu iki defa söyledi.)
Peygamber şöyle dedi:
“Zaman, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü düzenine dönmüştür. Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır: Üçü peş peşe olan Zilkade, Zilhicce ve Muharrem; bir de Mudar’ın Receb’i—Cemâdâ ile Şa‘bân arasındaki ay.”
Sonra:
“Bu hangi aydır?” dedi.
Biz:
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Zilhicce değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi beldedir?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Bu belde (Mekke) değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi gündür?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Kurban günü değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra şöyle dedi:
“Şüphesiz kanlarınız, mallarınız—Muhammed (râvi) dedi ki: Sanıyorum ‘ırzlarınız’ da dedi—size haramdır; şu gününüzün dokunulmazlığı gibi, şu beldenizde, şu ayınızda (haramdır). Rabbinize kavuşacaksınız; O da size amellerinizden soracaktır.
Dikkat edin! Benden sonra sapmış kimseler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.
Dikkat edin! Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın; çünkü kendisine ulaştırılan kimse, işitenlerin bazısından daha iyi kavrayabilir.”
Muhammed (râvi), bunu zikrettiğinde: “Muhammed doğru söyledi.” derdi; sonra şöyle dedi:
“Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?” (Bunu iki defa söyledi.)
Buhari 4407:
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti; Süfyân es-Sevrî bize rivayet etti; Kays b. Müslim’den; Târık b. Şihâb’dan:
Yahudilerden bazı kimseler şöyle dedi:
“Bu âyet bizde inseydi, o günü bayram edinirdik.”
Ömer:
“Hangi âyet?” dedi.
Onlar:
“Bugün sizin dininizi kemale erdirdim ve üzerinizdeki nimetimi tamamladım.” âyeti, dediler.
Ömer şöyle dedi:
“Ben onun hangi yerde indirildiğini bilirim: Resûlullah Arafat’ta ayakta iken indirildi.”
Yahudilerden bazı kimseler şöyle dedi:
“Bu âyet bizde inseydi, o günü bayram edinirdik.”
Ömer:
“Hangi âyet?” dedi.
Onlar:
“Bugün sizin dininizi kemale erdirdim ve üzerinizdeki nimetimi tamamladım.” âyeti, dediler.
Ömer şöyle dedi:
“Ben onun hangi yerde indirildiğini bilirim: Resûlullah Arafat’ta ayakta iken indirildi.”
Buhari 4408:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Mâlik’ten; Ebû’l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel’den; Urve’den; Âişe’den:
Âişe dedi ki: Resûlullah ile birlikte yola çıktık. İçimizden kimi umre için ihrama girdi, kimi hac için ihrama girdi, kimi de hac ve umreyi birleştirerek ihrama girdi. Resûlullah ise hac için ihrama girdi.
Hac için ihrama girenler ile hac ve umreyi birleştirenler, kurban gününe kadar ihramdan çıkmadılar.
(Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; “Veda haccında Resûlullah ile birlikte…” diyerek aynı anlamı nakletti. İsmail de Mâlik’ten bunun benzerini rivayet etti.)
Âişe dedi ki: Resûlullah ile birlikte yola çıktık. İçimizden kimi umre için ihrama girdi, kimi hac için ihrama girdi, kimi de hac ve umreyi birleştirerek ihrama girdi. Resûlullah ise hac için ihrama girdi.
Hac için ihrama girenler ile hac ve umreyi birleştirenler, kurban gününe kadar ihramdan çıkmadılar.
(Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; “Veda haccında Resûlullah ile birlikte…” diyerek aynı anlamı nakletti. İsmail de Mâlik’ten bunun benzerini rivayet etti.)
Buhari 4409:
Ahmed b. Yunus bize rivayet etti; İbrâhim (o, İbn Sa‘d’dır) bize rivayet etti; İbn Şihâb’dan; Âmir b. Sa‘d’dan; babasından:
(Babası) dedi ki: Veda haccında Peygamber beni, ölümün eşiğine geldiğim bir hastalıktan dolayı ziyaret etti.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! Gördüğün gibi ağrım çok arttı. Mal sahibiyim; beni yalnızca tek bir kızım mirasçı olacak. Malımın üçte ikisini sadaka vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Yarısını vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Öyleyse üçte birini?” dedim.
“Üçte bir; ama üçte bir de çoktur. Varislerini zengin bırakman, onları muhtaç bırakıp insanlardan dilenir halde bırakmandan daha hayırlıdır. Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın her harcamadan dolayı mutlaka sevap alırsın; hatta eşinin ağzına koyduğun lokmadan bile.” dedi.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! Arkadaşlarımdan sonra (Medine’den uzak kalıp) geride mi bırakılacağım?” dedim.
Şöyle dedi:
“Sen geride bırakılırsan, Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın hiçbir amel yoktur ki onunla derece ve yücelikçe artmayasın. Belki geride bırakılırsın da bazı topluluklar senden fayda görür; bazıları da senin yüzünden zarar görür.
Allah’ım! Ashabımın hicretini tamamla; onları gerisin geriye döndürme.”
Sonra:
“Fakat zavallı Sa‘d b. Havle…” dedi.
Resûlullah, onun Mekke’de vefat etmesine üzüldü.
(Babası) dedi ki: Veda haccında Peygamber beni, ölümün eşiğine geldiğim bir hastalıktan dolayı ziyaret etti.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! Gördüğün gibi ağrım çok arttı. Mal sahibiyim; beni yalnızca tek bir kızım mirasçı olacak. Malımın üçte ikisini sadaka vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Yarısını vereyim mi?” dedim.
“Hayır.” dedi.
“Öyleyse üçte birini?” dedim.
“Üçte bir; ama üçte bir de çoktur. Varislerini zengin bırakman, onları muhtaç bırakıp insanlardan dilenir halde bırakmandan daha hayırlıdır. Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın her harcamadan dolayı mutlaka sevap alırsın; hatta eşinin ağzına koyduğun lokmadan bile.” dedi.
Ben:
“Ey Allah’ın elçisi! Arkadaşlarımdan sonra (Medine’den uzak kalıp) geride mi bırakılacağım?” dedim.
Şöyle dedi:
“Sen geride bırakılırsan, Allah’ın rızasını isteyerek yaptığın hiçbir amel yoktur ki onunla derece ve yücelikçe artmayasın. Belki geride bırakılırsın da bazı topluluklar senden fayda görür; bazıları da senin yüzünden zarar görür.
Allah’ım! Ashabımın hicretini tamamla; onları gerisin geriye döndürme.”
Sonra:
“Fakat zavallı Sa‘d b. Havle…” dedi.
Resûlullah, onun Mekke’de vefat etmesine üzüldü.
Buhari 4410:
İbrâhim b. Münzir bana rivayet etti; Ebû Damra bize rivayet etti; Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti; Nâfi‘den:
Nâfi‘ dedi ki: İbn Ömer onlara şunu haber verdi:
Resûlullah veda haccında başını tıraş etti.
Nâfi‘ dedi ki: İbn Ömer onlara şunu haber verdi:
Resûlullah veda haccında başını tıraş etti.
Buhari 4411:
Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti; Muhammed b. Bekr bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet etti; (İbn Cüreyc) dedi ki: Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi; Nâfi‘den; ona da İbn Ömer haber verdi:
Peygamber veda haccında başını tıraş etti. Ashabından bazı kimseler de tıraş oldu; bazıları ise saçlarını kısalttı.
Peygamber veda haccında başını tıraş etti. Ashabından bazı kimseler de tıraş oldu; bazıları ise saçlarını kısalttı.
Buhari 4412:
Yahyâ b. Kaza‘a bize rivayet etti; Mâlik bize rivayet etti; İbn Şihâb’dan.
Leys de şöyle dedi: Yunus bana rivayet etti; İbn Şihâb’dan; (İbn Şihâb) dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana anlattı; ona da İbn Abbâs şöyle haber vermiş:
İbn Abbâs dedi ki: Ben bir eşek üzerinde ilerliyordum. Resûlullah veda haccında Minâ’da insanlara namaz kıldırmak üzere ayakta duruyordu. Eşek, safın bir kısmının önünden geçti. Sonra ben indim ve insanlar arasına girip safa durdum.
Leys de şöyle dedi: Yunus bana rivayet etti; İbn Şihâb’dan; (İbn Şihâb) dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana anlattı; ona da İbn Abbâs şöyle haber vermiş:
İbn Abbâs dedi ki: Ben bir eşek üzerinde ilerliyordum. Resûlullah veda haccında Minâ’da insanlara namaz kıldırmak üzere ayakta duruyordu. Eşek, safın bir kısmının önünden geçti. Sonra ben indim ve insanlar arasına girip safa durdum.
Buhari 4413:
Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; Hişâm’dan:
(Hişâm) dedi ki: Babam bana anlattı; dedi ki: Ben de hazır bulunurken Üsâme’ye, Peygamber’in haccındaki yürüyüşü/sürüşü soruldu.
Üsâme şöyle dedi:
“Normal yürüyüş (orta hız). Fakat bir açıklık bulunca hızlanırdı.”
(Hişâm) dedi ki: Babam bana anlattı; dedi ki: Ben de hazır bulunurken Üsâme’ye, Peygamber’in haccındaki yürüyüşü/sürüşü soruldu.
Üsâme şöyle dedi:
“Normal yürüyüş (orta hız). Fakat bir açıklık bulunca hızlanırdı.”
Buhari 4414:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Mâlik’ten; Yahyâ b. Saîd’den; Adiyy b. Sâbit’ten; Abdullah b. Yezîd el-Hatmî’den:
Abdullah b. Yezîd, Ebû Eyyûb’un kendisine şunu haber verdiğini rivayet etti:
Veda haccında Resûlullah ile birlikte akşam ve yatsı namazını bir arada kıldım.
Abdullah b. Yezîd, Ebû Eyyûb’un kendisine şunu haber verdiğini rivayet etti:
Veda haccında Resûlullah ile birlikte akşam ve yatsı namazını bir arada kıldım.