Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti; Muhammed’den; İbn Ebî Bekre’den; Ebû Bekre’den; Peygamber’den:
Peygamber şöyle dedi:
“Zaman, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü düzenine dönmüştür. Yıl on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır: Üçü peş peşe olan Zilkade, Zilhicce ve Muharrem; bir de Mudar’ın Receb’i—Cemâdâ ile Şa‘bân arasındaki ay.”
Sonra:
“Bu hangi aydır?” dedi.
Biz:
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Zilhicce değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi beldedir?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Bu belde (Mekke) değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra:
“Bu hangi gündür?” dedi.
“Allah ve elçisi daha iyi bilir.” dedik.
Sustu; onu kendi adından başka bir adla adlandıracak sandık.
Sonra:
“Kurban günü değil mi?” dedi.
“Evet.” dedik.
Sonra şöyle dedi:
“Şüphesiz kanlarınız, mallarınız—Muhammed (râvi) dedi ki: Sanıyorum ‘ırzlarınız’ da dedi—size haramdır; şu gününüzün dokunulmazlığı gibi, şu beldenizde, şu ayınızda (haramdır). Rabbinize kavuşacaksınız; O da size amellerinizden soracaktır.
Dikkat edin! Benden sonra sapmış kimseler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın.
Dikkat edin! Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın; çünkü kendisine ulaştırılan kimse, işitenlerin bazısından daha iyi kavrayabilir.”
Muhammed (râvi), bunu zikrettiğinde: “Muhammed doğru söyledi.” derdi; sonra şöyle dedi:
“Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?” (Bunu iki defa söyledi.)