Buhari 4355:
Müsedded bize rivayet etti; Hâlid bize rivayet etti; Beyân’dan; Kays’tan; Cerîr’den:
Cerîr dedi ki:
Cahiliye döneminde “Zü’l-Halasa” denilen bir mabed vardı; ona “Yemen Kâbesi” ve “Şam Kâbesi” de denirdi.
Peygamber bana:
“Beni Zü’l-Halasa’dan kurtarmaz mısın?” dedi.
Ben de yüz elli süvariyle yola çıktım; onu kırıp yıktık ve yanında bulduğumuz kimseleri öldürdük.
Sonra Peygamber’e geldim ve haber verdim. O da bize ve Ahmes kabilesine dua etti.
Buhari Megazi 62
Buhari 4356:
Muhammed b. Müsennâ bize rivayet etti; Yahyâ bize rivayet etti; İsmail bize rivayet etti; Kays bize rivayet etti:
Kays dedi ki: Cerîr bana şöyle dedi:
Peygamber bana:
“Beni Zü’l-Halasa’dan kurtarmaz mısın?” dedi.
Zü’l-Halasa, Has‘am bölgesinde “Yemen Kâbesi” denilen bir mabeddi.
Ben Ahmes’ten yüz elli atlıyla yola çıktım; onlar atlı kimselerdi. Ben ise ata sağlam binemiyordum.
Peygamber göğsüme vurdu; parmaklarının izini göğsümde görür gibi oldum. Sonra şöyle dedi:
“Allah’ım! Onu sağlamlaştır; onu doğru yola ileten ve doğru yolda olan kıl.”
Ben oraya gidip onu kırdım ve yaktım.
Sonra Peygamber’e bir haberci gönderdi.
Cerîr’in elçisi Peygamber’e gelince şöyle dedi:
“Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim ki, orayı (mabedi) uyuzlu bir deve gibi bırakmadıkça yanına gelmedim.”
Bunun üzerine Peygamber, Ahmes’in atlarına ve adamlarına beş kez bereket duası yaptı.
Kays dedi ki: Cerîr bana şöyle dedi:
Peygamber bana:
“Beni Zü’l-Halasa’dan kurtarmaz mısın?” dedi.
Zü’l-Halasa, Has‘am bölgesinde “Yemen Kâbesi” denilen bir mabeddi.
Ben Ahmes’ten yüz elli atlıyla yola çıktım; onlar atlı kimselerdi. Ben ise ata sağlam binemiyordum.
Peygamber göğsüme vurdu; parmaklarının izini göğsümde görür gibi oldum. Sonra şöyle dedi:
“Allah’ım! Onu sağlamlaştır; onu doğru yola ileten ve doğru yolda olan kıl.”
Ben oraya gidip onu kırdım ve yaktım.
Sonra Peygamber’e bir haberci gönderdi.
Cerîr’in elçisi Peygamber’e gelince şöyle dedi:
“Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim ki, orayı (mabedi) uyuzlu bir deve gibi bırakmadıkça yanına gelmedim.”
Bunun üzerine Peygamber, Ahmes’in atlarına ve adamlarına beş kez bereket duası yaptı.
Buhari 4357:
Yusuf b. Mûsâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize haber verdi; İsmail b. Ebî Hâlid’den; Kays’tan; Cerîr’den:
Cerîr dedi ki:
Allah’ın elçisi bana:
“Beni Zü’l-Halasa’dan kurtarmaz mısın?” dedi.
“Evet.” dedim.
Ahmes’ten yüz elli atlıyla yola çıktım; onlar atlı kimselerdi. Ben ata sağlam binemiyordum; bunu Peygamber’e söyledim.
Peygamber göğsüme elini vurdu; elinin izini göğsümde görür gibi oldum. Sonra şöyle dedi:
“Allah’ım! Onu sağlamlaştır; onu doğru yola ileten ve doğru yolda olan kıl.”
Cerîr dedi ki:
Bundan sonra hiç attan düşmedim.
Cerîr dedi ki:
Zü’l-Halasa, Yemen tarafında Has‘am ve Becîle’ye ait bir mabeddi; içinde tapılan putlar vardı; ona “Kâbe” denirdi.
Ben oraya vardım; onu ateşle yaktım ve kırdım.
Cerîr dedi ki:
Cerîr Yemen’e vardığında orada oklarla fal bakan bir adam vardı. Ona:
“Allah’ın elçisinin elçisi burada; eğer seni ele geçirirse boynunu vurur.” denildi.
Adam o oklarla fal bakarken Cerîr başına dikildi ve:
“Ya onları kırarsın ve ‘Allah’tan başka ilâh yoktur’ diye şahitlik edersin, ya da boynunu vururum.” dedi.
Adam onları kırdı ve şahitlik etti.
Sonra Cerîr, Ahmes’ten künyesi Ebû Ertât olan bir adamı Peygamber’e müjdeci olarak gönderdi.
Müjdeci Peygamber’e gelince:
“Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim ki, orayı uyuzlu bir deve gibi bırakmadıkça yanına gelmedim.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber, Ahmes’in atlarına ve adamlarına beş kez bereket duası yaptı.
Cerîr dedi ki:
Allah’ın elçisi bana:
“Beni Zü’l-Halasa’dan kurtarmaz mısın?” dedi.
“Evet.” dedim.
Ahmes’ten yüz elli atlıyla yola çıktım; onlar atlı kimselerdi. Ben ata sağlam binemiyordum; bunu Peygamber’e söyledim.
Peygamber göğsüme elini vurdu; elinin izini göğsümde görür gibi oldum. Sonra şöyle dedi:
“Allah’ım! Onu sağlamlaştır; onu doğru yola ileten ve doğru yolda olan kıl.”
Cerîr dedi ki:
Bundan sonra hiç attan düşmedim.
Cerîr dedi ki:
Zü’l-Halasa, Yemen tarafında Has‘am ve Becîle’ye ait bir mabeddi; içinde tapılan putlar vardı; ona “Kâbe” denirdi.
Ben oraya vardım; onu ateşle yaktım ve kırdım.
Cerîr dedi ki:
Cerîr Yemen’e vardığında orada oklarla fal bakan bir adam vardı. Ona:
“Allah’ın elçisinin elçisi burada; eğer seni ele geçirirse boynunu vurur.” denildi.
Adam o oklarla fal bakarken Cerîr başına dikildi ve:
“Ya onları kırarsın ve ‘Allah’tan başka ilâh yoktur’ diye şahitlik edersin, ya da boynunu vururum.” dedi.
Adam onları kırdı ve şahitlik etti.
Sonra Cerîr, Ahmes’ten künyesi Ebû Ertât olan bir adamı Peygamber’e müjdeci olarak gönderdi.
Müjdeci Peygamber’e gelince:
“Seni hak ile gönderen Allah’a yemin ederim ki, orayı uyuzlu bir deve gibi bırakmadıkça yanına gelmedim.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber, Ahmes’in atlarına ve adamlarına beş kez bereket duası yaptı.