Buhari 4324:
Humeydî bize rivayet etti; Süfyân’ı işitti (Süfyân rivayet etti); Hişâm’dan; babasından; Zeyneb bint Ebî Seleme’den; annesi Ümmü Seleme’den:
Ümmü Seleme dedi ki:
Peygamber yanıma girdi; yanımda kadınsı davranan bir erkek vardı. Onun, Abdullah b. Ebî Ümeyye’ye şöyle dediğini işittim:
“Ey Abdullah! Ne dersin, eğer Allah yarın size Tâif’i fethettirirse, Gilân’ın kızını al; çünkü o dörtle gelir, sekizle gider.” (Yani vücut hatlarını tarif ederek.)
Bunun üzerine Peygamber:
“Bunlar (bu tip kimseler) artık sizin yanınıza girmesin.” dedi.
İbn Uyeyne dedi ki:
İbn Cüreyc de dedi ki: O kadınsı erkek “Hît” idi.
Mahmûd bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm’dan; bu rivayeti bu şekilde aktardı ve şu ilaveyi yaptı:
O günlerde Peygamber Tâif’i kuşatıyordu.
Buhari Megazi 56
Buhari 4325:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Amr’dan; Ebû’l-Abbâs, kör şairden; Abdullah b. Ömer’den:
İbn Ömer dedi ki:
Peygamber Tâif’i kuşattığında onlardan bir şey elde edemeyince:
“İnşallah dönüyoruz.” dedi.
Bu onlara ağır geldi ve:
“Onu fethetmeden gidiyoruz!” dediler. (Bir rivayette: “Dönüyoruz.”)
Peygamber:
“Yarın savaşa erken çıkın.” dedi.
Ertesi gün çıktılar; yaralandılar. Bunun üzerine Peygamber:
“İnşallah yarın dönüyoruz.” dedi.
Bu onları hoşnut etti; Peygamber güldü.
Süfyân dedi ki: Bir defasında “gülümsedi” dedi.
Humeydî dedi ki: Süfyân bize bu haberin tamamını rivayet etti.
İbn Ömer dedi ki:
Peygamber Tâif’i kuşattığında onlardan bir şey elde edemeyince:
“İnşallah dönüyoruz.” dedi.
Bu onlara ağır geldi ve:
“Onu fethetmeden gidiyoruz!” dediler. (Bir rivayette: “Dönüyoruz.”)
Peygamber:
“Yarın savaşa erken çıkın.” dedi.
Ertesi gün çıktılar; yaralandılar. Bunun üzerine Peygamber:
“İnşallah yarın dönüyoruz.” dedi.
Bu onları hoşnut etti; Peygamber güldü.
Süfyân dedi ki: Bir defasında “gülümsedi” dedi.
Humeydî dedi ki: Süfyân bize bu haberin tamamını rivayet etti.
Buhari 4326:
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Gundar bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Âsım’dan:
Âsım dedi ki:
Ebû Osman’ı işittim; o da Sa‘d’ı — Allah yolunda okla ilk atan kişi — ve Ebû Bekre’yi — Tâif kalesine tırmanıp (aşarak) bir toplulukla birlikte (içeri) giren kişi — işittiğini söyledi.
İkisi şöyle dedi:
Peygamber’i şöyle derken işittik:
“Kim bile bile babasından başkasına nispet edilirse, cennet ona haramdır.”
Hişâm dedi ki: Ma‘mer bize haber verdi; Âsım’dan; Ebû’l-Âliye’den ya da Ebû Osman Nehdî’den:
“Sa‘d’ı ve Ebû Bekre’yi Peygamber’den rivayet ederken işittim.” dedi.
Âsım dedi ki:
Ben ona:
“Yanında iki adam şahitlik etti; onlar sana yeter.” dedim.
O:
“Evet. Birisi Allah yolunda okla ilk atan kişidir; diğeri ise Tâif’ten yirmi üç kişinin üçüncüsü olarak Peygamber’e inip gelen (katılan) kişidir.” dedi.
Âsım dedi ki:
Ebû Osman’ı işittim; o da Sa‘d’ı — Allah yolunda okla ilk atan kişi — ve Ebû Bekre’yi — Tâif kalesine tırmanıp (aşarak) bir toplulukla birlikte (içeri) giren kişi — işittiğini söyledi.
İkisi şöyle dedi:
Peygamber’i şöyle derken işittik:
“Kim bile bile babasından başkasına nispet edilirse, cennet ona haramdır.”
Hişâm dedi ki: Ma‘mer bize haber verdi; Âsım’dan; Ebû’l-Âliye’den ya da Ebû Osman Nehdî’den:
“Sa‘d’ı ve Ebû Bekre’yi Peygamber’den rivayet ederken işittim.” dedi.
Âsım dedi ki:
Ben ona:
“Yanında iki adam şahitlik etti; onlar sana yeter.” dedim.
O:
“Evet. Birisi Allah yolunda okla ilk atan kişidir; diğeri ise Tâif’ten yirmi üç kişinin üçüncüsü olarak Peygamber’e inip gelen (katılan) kişidir.” dedi.
Buhari 4327:
önceki ile aynıdır.
Buhari 4328:
Muhammed b. Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Büreyd b. Abdullah’tan; Ebû Bürde’den; Ebû Mûsâ’dan:
Ebû Mûsâ dedi ki:
Ben, Mekke ile Medine arasında Ci‘râne’de konaklayan Peygamber’in yanındaydım; yanında Bilâl de vardı.
Bir bedevi Peygamber’e geldi ve:
“Bana vadettiğini yerine getirmeyecek misin?” dedi.
Peygamber ona:
“Müjdele!” dedi.
O:
“Bana çok ‘Müjdele!’ dedin.” dedi.
Peygamber, öfkelenmiş gibi Ebû Mûsâ ile Bilâl’e döndü ve:
“Müjdeyi o reddetti; siz ikiniz kabul edin.” dedi.
Onlar:
“Kabul ettik.” dediler.
Sonra Peygamber içinde su bulunan bir bardak istedi. Ellerini ve yüzünü onun içinde yıkadı; içine (ağzından) su püskürttü; sonra şöyle dedi:
“Bundan için; yüzlerinize ve göğüslerinize dökün; müjdelenin.”
Onlar bardağı alıp öyle yaptılar.
Ümmü Seleme perde arkasından seslendi:
“Annenize (yani bana) da pay ayırın!”
Onlar da ondan bir miktarı ona ayırdılar.
Ebû Mûsâ dedi ki:
Ben, Mekke ile Medine arasında Ci‘râne’de konaklayan Peygamber’in yanındaydım; yanında Bilâl de vardı.
Bir bedevi Peygamber’e geldi ve:
“Bana vadettiğini yerine getirmeyecek misin?” dedi.
Peygamber ona:
“Müjdele!” dedi.
O:
“Bana çok ‘Müjdele!’ dedin.” dedi.
Peygamber, öfkelenmiş gibi Ebû Mûsâ ile Bilâl’e döndü ve:
“Müjdeyi o reddetti; siz ikiniz kabul edin.” dedi.
Onlar:
“Kabul ettik.” dediler.
Sonra Peygamber içinde su bulunan bir bardak istedi. Ellerini ve yüzünü onun içinde yıkadı; içine (ağzından) su püskürttü; sonra şöyle dedi:
“Bundan için; yüzlerinize ve göğüslerinize dökün; müjdelenin.”
Onlar bardağı alıp öyle yaptılar.
Ümmü Seleme perde arkasından seslendi:
“Annenize (yani bana) da pay ayırın!”
Onlar da ondan bir miktarı ona ayırdılar.
Buhari 4329:
Yakub b. İbrâhim bize rivayet etti; İsmâil bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet etti.
İbn Cüreyc dedi ki:
Atâ bana haber verdi:
Safvân b. Ya‘lâ b. Ümeyye haber verdi ki Ya‘lâ şöyle derdi:
“Keşke Peygamber’e vahiy gelirken onu görebilsem!”
Safvân dedi ki:
Peygamber Ci‘râne’deydi. Üzerinde gölgelendirilmiş bir örtü vardı. Yanında sahabesinden bazı kişiler vardı.
Derken üzerinde cübbe olan, güzel kokuya bulanmış bir bedevi geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi! Bir adam, üzerindeki cübbe ve süründüğü koku ile umre ihramına girmişse, bu konuda ne dersin?” dedi.
Ömer, eliyle Ya‘lâ’ya “Gel!” diye işaret etti.
Ya‘lâ geldi ve başını içeri soktu. Bir de ne görsün: Peygamber’in yüzü kızarmış; bir süre bu hâlde derin nefes alır gibi (ağır ağır) soluyordu.
Sonra bu hâl ondan giderildi. Peygamber:
“Az önce umre hakkında bana soru soran kişi nerede?” dedi.
Adam arandı ve getirildi.
Peygamber şöyle dedi:
“Üzerindeki o kokuyu üç defa yıka. Cübbeyi de çıkar. Sonra umrende, haccında yaptığın gibi yap.”
İbn Cüreyc dedi ki:
Atâ bana haber verdi:
Safvân b. Ya‘lâ b. Ümeyye haber verdi ki Ya‘lâ şöyle derdi:
“Keşke Peygamber’e vahiy gelirken onu görebilsem!”
Safvân dedi ki:
Peygamber Ci‘râne’deydi. Üzerinde gölgelendirilmiş bir örtü vardı. Yanında sahabesinden bazı kişiler vardı.
Derken üzerinde cübbe olan, güzel kokuya bulanmış bir bedevi geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi! Bir adam, üzerindeki cübbe ve süründüğü koku ile umre ihramına girmişse, bu konuda ne dersin?” dedi.
Ömer, eliyle Ya‘lâ’ya “Gel!” diye işaret etti.
Ya‘lâ geldi ve başını içeri soktu. Bir de ne görsün: Peygamber’in yüzü kızarmış; bir süre bu hâlde derin nefes alır gibi (ağır ağır) soluyordu.
Sonra bu hâl ondan giderildi. Peygamber:
“Az önce umre hakkında bana soru soran kişi nerede?” dedi.
Adam arandı ve getirildi.
Peygamber şöyle dedi:
“Üzerindeki o kokuyu üç defa yıka. Cübbeyi de çıkar. Sonra umrende, haccında yaptığın gibi yap.”
Buhari 4330:
Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti; Amr b. Yahyâ’dan; Abbâd b. Temîm’den; Abdullah b. Zeyd b. Âsım’dan:
Abdullah b. Zeyd dedi ki:
Huneyn günü Allah, elçisine ganimet verdiğinde Peygamber, insanlara (bazı) paylar verdi; kalpleri ısındırılacak kimselere (müellefe-i kulûb) verdi; Ensar’a ise hiçbir şey vermedi.
Sanki Ensar, insanların elde ettiği şeylerden onlara bir şey düşmeyince içlerinde bir burukluk hissettiler.
Peygamber onlara hitap etti ve şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Sizi sapkın hâlde bulmadım mı da Allah benimle sizi hidayete erdirdi? Dağınık değil miydiniz de Allah benimle sizi birleştirdi? Muhtaç değil miydiniz de Allah benimle sizi zenginleştirdi?”
O her bir şey söylediğinde onlar:
“En büyük lütuf Allah’ın ve elçisinindir.” derlerdi.
Peygamber:
“Allah’ın elçisine cevap vermenize ne engel oluyor?” dedi.
O yine her bir şey söylediğinde onlar:
“En büyük lütuf Allah’ın ve elçisinindir.” derlerdi.
Peygamber:
“İsteseydiniz şöyle derdiniz: ‘Bize şöyle geldin, böyle geldin…’ (yani geçmişteki iyiliklerinizi sayardınız).
Razı olmaz mısınız: İnsanlar koyun ve deve ile gitsin, siz de Peygamber’i kendi yurtlarınıza götürün?
Hicret olmasaydı ben Ensar’dan bir adam olurdum.
İnsanlar bir vadiye ve bir geçide yönelse, ben Ensar’ın vadisine ve geçidine yönelirdim.
Ensar iç giysidir, insanlar dış örtüdür.
Benden sonra kayırmacılıkla karşılaşacaksınız; sabredin; nihayet havuz başında bana kavuşacaksınız.”
Abdullah b. Zeyd dedi ki:
Huneyn günü Allah, elçisine ganimet verdiğinde Peygamber, insanlara (bazı) paylar verdi; kalpleri ısındırılacak kimselere (müellefe-i kulûb) verdi; Ensar’a ise hiçbir şey vermedi.
Sanki Ensar, insanların elde ettiği şeylerden onlara bir şey düşmeyince içlerinde bir burukluk hissettiler.
Peygamber onlara hitap etti ve şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Sizi sapkın hâlde bulmadım mı da Allah benimle sizi hidayete erdirdi? Dağınık değil miydiniz de Allah benimle sizi birleştirdi? Muhtaç değil miydiniz de Allah benimle sizi zenginleştirdi?”
O her bir şey söylediğinde onlar:
“En büyük lütuf Allah’ın ve elçisinindir.” derlerdi.
Peygamber:
“Allah’ın elçisine cevap vermenize ne engel oluyor?” dedi.
O yine her bir şey söylediğinde onlar:
“En büyük lütuf Allah’ın ve elçisinindir.” derlerdi.
Peygamber:
“İsteseydiniz şöyle derdiniz: ‘Bize şöyle geldin, böyle geldin…’ (yani geçmişteki iyiliklerinizi sayardınız).
Razı olmaz mısınız: İnsanlar koyun ve deve ile gitsin, siz de Peygamber’i kendi yurtlarınıza götürün?
Hicret olmasaydı ben Ensar’dan bir adam olurdum.
İnsanlar bir vadiye ve bir geçide yönelse, ben Ensar’ın vadisine ve geçidine yönelirdim.
Ensar iç giysidir, insanlar dış örtüdür.
Benden sonra kayırmacılıkla karşılaşacaksınız; sabredin; nihayet havuz başında bana kavuşacaksınız.”
Buhari 4331:
Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti; Hişâm bize rivayet etti; Ma‘mer bize haber verdi; Zührî’den:
Zührî dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi. Enes dedi ki:
Ensar’dan bazı kimseler, Allah’ın Hevâzin mallarından elçisine verdiğini (ganimeti) Peygamber’e verdiği zaman, Peygamber’in bazı adamlara deve olarak yüz (deve) vermeye başladığını görünce şöyle dediler:
“Allah, Allah’ın elçisini bağışlasın! Kureyş’e veriyor da bizi bırakıyor. Oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyordu!”
Enes dedi ki:
Onların bu sözü Allah’ın elçisine ulaştırıldı. Bunun üzerine Peygamber Ensar’a haber gönderdi; onları çağırdı ve deriden yapılmış bir çadırda topladı; yanlarına onlardan başka kimseyi almadı.
Toplanınca Peygamber ayağa kalktı ve şöyle dedi:
“Bana sizin hakkınızda ulaşan bu söz nedir?”
Ensar’ın anlayışlı kimseleri şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Önderlerimiz hiçbir şey söylemedi. Fakat aramızdan yaşça genç bazı kimseler şöyle dedi: ‘Allah, Allah’ın elçisini bağışlasın! Kureyş’e veriyor da bizi bırakıyor; oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyordu.’”
Peygamber şöyle dedi:
“Ben küfürden yeni çıkmış bazı adamlara veriyorum; onları (İslam’a) ısındırmak/kalplerini kazanmak istiyorum. Razı olmaz mısınız: İnsanlar mallarla gitsin; siz ise Allah’ın elçisini kendi yurtlarınıza götürün? Vallahi, sizin döneceğiniz şey, onların döneceği şeyden daha hayırlıdır.”
Onlar:
“Ey Allah’ın elçisi! Razı olduk.” dediler.
Peygamber onlara şöyle dedi:
“Siz benden sonra şiddetli bir kayırmacılık göreceksiniz. Sabredin; Allah’a ve elçisine kavuşuncaya kadar (sabredin). Çünkü ben havuzun başındayım.”
Enes dedi ki:
“Fakat sabretmediler.”
Zührî dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi. Enes dedi ki:
Ensar’dan bazı kimseler, Allah’ın Hevâzin mallarından elçisine verdiğini (ganimeti) Peygamber’e verdiği zaman, Peygamber’in bazı adamlara deve olarak yüz (deve) vermeye başladığını görünce şöyle dediler:
“Allah, Allah’ın elçisini bağışlasın! Kureyş’e veriyor da bizi bırakıyor. Oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyordu!”
Enes dedi ki:
Onların bu sözü Allah’ın elçisine ulaştırıldı. Bunun üzerine Peygamber Ensar’a haber gönderdi; onları çağırdı ve deriden yapılmış bir çadırda topladı; yanlarına onlardan başka kimseyi almadı.
Toplanınca Peygamber ayağa kalktı ve şöyle dedi:
“Bana sizin hakkınızda ulaşan bu söz nedir?”
Ensar’ın anlayışlı kimseleri şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Önderlerimiz hiçbir şey söylemedi. Fakat aramızdan yaşça genç bazı kimseler şöyle dedi: ‘Allah, Allah’ın elçisini bağışlasın! Kureyş’e veriyor da bizi bırakıyor; oysa kılıçlarımız onların kanından damlıyordu.’”
Peygamber şöyle dedi:
“Ben küfürden yeni çıkmış bazı adamlara veriyorum; onları (İslam’a) ısındırmak/kalplerini kazanmak istiyorum. Razı olmaz mısınız: İnsanlar mallarla gitsin; siz ise Allah’ın elçisini kendi yurtlarınıza götürün? Vallahi, sizin döneceğiniz şey, onların döneceği şeyden daha hayırlıdır.”
Onlar:
“Ey Allah’ın elçisi! Razı olduk.” dediler.
Peygamber onlara şöyle dedi:
“Siz benden sonra şiddetli bir kayırmacılık göreceksiniz. Sabredin; Allah’a ve elçisine kavuşuncaya kadar (sabredin). Çünkü ben havuzun başındayım.”
Enes dedi ki:
“Fakat sabretmediler.”
Buhari 4332:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Ebü’t-Teyyâh’tan; Enes’ten:
Enes dedi ki:
Mekke’nin fethedildiği gün, Allah’ın elçisi ganimetleri Kureyş arasında paylaştırdı. Ensar öfkelendi.
Peygamber şöyle dedi:
“Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya (payı) ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisi ile gidin?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye ya da bir geçide girseydi, ben Ensar’ın vadisine ya da geçidine girerdim.”
Enes dedi ki:
Mekke’nin fethedildiği gün, Allah’ın elçisi ganimetleri Kureyş arasında paylaştırdı. Ensar öfkelendi.
Peygamber şöyle dedi:
“Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya (payı) ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisi ile gidin?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye ya da bir geçide girseydi, ben Ensar’ın vadisine ya da geçidine girerdim.”
Buhari 4333:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Ezher bize rivayet etti; İbn Avn’dan; o da Enes’in oğlu Zeyd’in oğlu Hişâm b. Zeyd’den; Enes’ten:
Enes dedi ki:
Huneyn günü olunca Hevâzin (savaş için) karşılaştı. Peygamber’in yanında on bin kişi ve “tulaḳā” (fetih sonrası serbest bırakılanlar) vardı. (Başta) geri döndüler (dağıldılar).
Peygamber:
“Ey Ensar topluluğu!” diye seslendi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi, emrindeyiz! Buyur; biz senin önündeyiz.” dediler.
Peygamber (bineğinden) indi ve:
“Ben Allah’ın kuluyum ve elçisiyim.” dedi.
Müşrikler bozguna uğradı.
Peygamber “tulaḳā”ya ve muhacirlere verdi; Ensar’a hiçbir şey vermedi.
Onlar (bunu konuşunca) Peygamber onları çağırdı; onları bir çadıra aldı ve şöyle dedi:
“Razı olmaz mısınız: İnsanlar koyun ve deve ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisi ile gidin?”
Ve Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse de Ensar bir geçide girse, ben Ensar’ın geçidini seçerdim.”
Enes dedi ki:
Huneyn günü olunca Hevâzin (savaş için) karşılaştı. Peygamber’in yanında on bin kişi ve “tulaḳā” (fetih sonrası serbest bırakılanlar) vardı. (Başta) geri döndüler (dağıldılar).
Peygamber:
“Ey Ensar topluluğu!” diye seslendi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi, emrindeyiz! Buyur; biz senin önündeyiz.” dediler.
Peygamber (bineğinden) indi ve:
“Ben Allah’ın kuluyum ve elçisiyim.” dedi.
Müşrikler bozguna uğradı.
Peygamber “tulaḳā”ya ve muhacirlere verdi; Ensar’a hiçbir şey vermedi.
Onlar (bunu konuşunca) Peygamber onları çağırdı; onları bir çadıra aldı ve şöyle dedi:
“Razı olmaz mısınız: İnsanlar koyun ve deve ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisi ile gidin?”
Ve Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse de Ensar bir geçide girse, ben Ensar’ın geçidini seçerdim.”
Buhari 4334:
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti; Gundar bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be dedi ki: Katâde’yi işittim; Enes b. Mâlik’ten:
Enes dedi ki:
Peygamber Ensar’dan bazı kimseleri topladı ve şöyle dedi:
“Kureyş, cahiliye (dönemine) ve musibete (yeni yaşadıkları sıkıntılara) yakın zamandır; ben de onları onarmak ve kalplerini kazanmak istedim. Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya ile dönsün, siz ise Allah’ın elçisini evlerinize götürerek dönün?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse, Ensar da bir geçide girse, ben Ensar’ın vadisine ya da Ensar’ın geçidine girerdim.”
Enes dedi ki:
Peygamber Ensar’dan bazı kimseleri topladı ve şöyle dedi:
“Kureyş, cahiliye (dönemine) ve musibete (yeni yaşadıkları sıkıntılara) yakın zamandır; ben de onları onarmak ve kalplerini kazanmak istedim. Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya ile dönsün, siz ise Allah’ın elçisini evlerinize götürerek dönün?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse, Ensar da bir geçide girse, ben Ensar’ın vadisine ya da Ensar’ın geçidine girerdim.”
Buhari 4335:
Kabîsa bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; A‘meş’ten; Ebû Vâil’den; Abdullah’tan:
Abdullah dedi ki:
Peygamber Huneyn taksimini paylaştırınca Ensar’dan bir adam:
“Bununla Allah’ın rızası istenmedi.” dedi.
Ben Peygamber’e geldim ve ona haber verdim. Yüzü değişti; sonra şöyle dedi:
“Allah’ın rahmeti Mûsâ’nın üzerine olsun! O bundan daha fazlasıyla incitildi de sabretti.”
Abdullah dedi ki:
Peygamber Huneyn taksimini paylaştırınca Ensar’dan bir adam:
“Bununla Allah’ın rızası istenmedi.” dedi.
Ben Peygamber’e geldim ve ona haber verdim. Yüzü değişti; sonra şöyle dedi:
“Allah’ın rahmeti Mûsâ’nın üzerine olsun! O bundan daha fazlasıyla incitildi de sabretti.”
Buhari 4336:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Cerîr bize rivayet etti; Mansûr’dan; Ebû Vâil’den; Abdullah’tan:
Abdullah dedi ki:
Huneyn günü olunca Peygamber bazı kimseleri kayırdı (öncelik verip bağışta bulundu). Akra‘a yüz deve verdi; Uyeyne’ye de aynı şekilde verdi; daha başka kimselere de verdi.
Bir adam:
“Bu taksimle Allah’ın rızası istenmedi.” dedi.
Ben:
“Bunu mutlaka Peygamber’e bildireceğim.” dedim.
(Peygamber) şöyle dedi:
“Allah Mûsâ’ya rahmet etsin! O bundan daha fazlasıyla incitildi de sabretti.”
Abdullah dedi ki:
Huneyn günü olunca Peygamber bazı kimseleri kayırdı (öncelik verip bağışta bulundu). Akra‘a yüz deve verdi; Uyeyne’ye de aynı şekilde verdi; daha başka kimselere de verdi.
Bir adam:
“Bu taksimle Allah’ın rızası istenmedi.” dedi.
Ben:
“Bunu mutlaka Peygamber’e bildireceğim.” dedim.
(Peygamber) şöyle dedi:
“Allah Mûsâ’ya rahmet etsin! O bundan daha fazlasıyla incitildi de sabretti.”
Buhari 4337:
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Muâz b. Muâz bize rivayet etti; İbn Avn’dan; Enes’in oğlu Zeyd’in oğlu Hişâm’dan; Enes b. Mâlik’ten:
Enes dedi ki:
Huneyn günü olunca Hevâzin, Gatafân ve başkaları, hayvanları ve çocuklarıyla birlikte geldiler. Peygamber’in yanında on bin kişi ve ayrıca “tulaḳā”dan (bazıları) vardı. (Müslümanlar) ondan uzaklaşıp geri döndüler; öyle ki Peygamber yalnız kaldı.
O gün iki kez seslendi; bu iki çağrıyı birbirine karıştırmadı:
Sağına döndü ve:
“Ey Ensar topluluğu!” dedi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi! Sevin; biz seninle beraberiz.” dediler.
Sonra soluna döndü ve:
“Ey Ensar topluluğu!” dedi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi! Sevin; biz seninle beraberiz.” dediler.
Peygamber beyaz bir katırın üzerindeydi. İndi ve:
“Ben Allah’ın kuluyum ve elçisiyim.” dedi.
Müşrikler bozguna uğradı.
O gün çok ganimet elde edildi. Peygamber ganimeti muhacirler ve “tulaḳā” arasında paylaştırdı; Ensar’a hiçbir şey vermedi.
Ensar şöyle dedi:
“İş şiddetlendiği zaman biz çağrılıyoruz; ganimet ise bize değil başkalarına veriliyor.”
Bu söz ona ulaştı. Ensar’ı bir çadırda topladı ve şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Bana sizin hakkınızda ulaşan bu söz nedir?”
Sustular.
Peygamber şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisini evlerinize götürerek gidersiniz, onu evlerinize katarsınız?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse, Ensar da bir geçide girse, ben Ensar’ın geçidini alırdım.”
Hişâm dedi ki:
“Ey Ebû Hamza! Sen de buna şahit miydin?”
O dedi ki:
“Bundan nasıl uzak kalabilirim?”
Enes dedi ki:
Huneyn günü olunca Hevâzin, Gatafân ve başkaları, hayvanları ve çocuklarıyla birlikte geldiler. Peygamber’in yanında on bin kişi ve ayrıca “tulaḳā”dan (bazıları) vardı. (Müslümanlar) ondan uzaklaşıp geri döndüler; öyle ki Peygamber yalnız kaldı.
O gün iki kez seslendi; bu iki çağrıyı birbirine karıştırmadı:
Sağına döndü ve:
“Ey Ensar topluluğu!” dedi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi! Sevin; biz seninle beraberiz.” dediler.
Sonra soluna döndü ve:
“Ey Ensar topluluğu!” dedi.
Onlar:
“Buyur ey Allah’ın elçisi! Sevin; biz seninle beraberiz.” dediler.
Peygamber beyaz bir katırın üzerindeydi. İndi ve:
“Ben Allah’ın kuluyum ve elçisiyim.” dedi.
Müşrikler bozguna uğradı.
O gün çok ganimet elde edildi. Peygamber ganimeti muhacirler ve “tulaḳā” arasında paylaştırdı; Ensar’a hiçbir şey vermedi.
Ensar şöyle dedi:
“İş şiddetlendiği zaman biz çağrılıyoruz; ganimet ise bize değil başkalarına veriliyor.”
Bu söz ona ulaştı. Ensar’ı bir çadırda topladı ve şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Bana sizin hakkınızda ulaşan bu söz nedir?”
Sustular.
Peygamber şöyle dedi:
“Ey Ensar topluluğu! Razı olmaz mısınız: İnsanlar dünya ile gitsin; siz ise Allah’ın elçisini evlerinize götürerek gidersiniz, onu evlerinize katarsınız?”
Onlar:
“Evet.” dediler.
Peygamber şöyle dedi:
“İnsanlar bir vadiye girse, Ensar da bir geçide girse, ben Ensar’ın geçidini alırdım.”
Hişâm dedi ki:
“Ey Ebû Hamza! Sen de buna şahit miydin?”
O dedi ki:
“Bundan nasıl uzak kalabilirim?”