Buhari Megazi 48

Buhari 4280: Ubeyd b. İsmâil bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından:

(Hişâm’ın babası) dedi ki:

Peygamber fetih yılında yürüyünce bu haber Kureyş’e ulaştı. Ebû Süfyân b. Harb, Hakîm b. Hizâm ve Büdeyl b. Verkâ, Peygamber hakkında haber almak için yola çıktılar.

Yürüyüp Merrer’z-Zahrân’a geldiler; bir de baktılar ki ateşler var; sanki Arafat’ın ateşleri gibi.

Ebû Süfyân:

“Bu nedir? Vallahi Arafat’ın ateşleri gibi!” dedi.

Büdeyl b. Verkâ:

“Amr oğullarının ateşleri.” dedi.

Ebû Süfyân:

“Amr bunun kadar kalabalık değildir.” dedi.

Peygamber’in muhafızlarından bir grup onları gördü, yakaladı ve onları Peygamber’e getirdi. Ebû Süfyân Müslüman oldu.

Peygamber yürüyünce Abbas’a şöyle dedi:

“Ebû Süfyân’ı atların toplandığı yerde alıkoy; Müslümanları görsün.”

Abbas onu alıkoydu.

Kabileler Peygamber ile birlikte bölük bölük Ebû Süfyân’ın önünden geçmeye başladı.

Bir bölük geçti. Ebû Süfyân:

“Ey Abbas! Bunlar kim?” dedi.

Abbas:

“Bunlar Gıfâr.” dedi.

Ebû Süfyân:

“Gıfâr’la benim ne işim var?” dedi.

Sonra Cüheyne geçti; aynı şeyi söyledi.

Sonra Sa‘d b. Huzeym geçti; aynı şeyi söyledi.

Sonra Süleym geçti; aynı şeyi söyledi.

Derken daha önce benzerini görmediği bir bölük geldi.

“Bunlar kim?” dedi.

Abbas:

“Bunlar Ensar; başlarında Sa‘d b. Ubâde var; yanında bayrak var.” dedi.

Sa‘d b. Ubâde:

“Ey Ebû Süfyân! Bugün büyük çarpışma günüdür; bugün Kâbe (savaşla) helal sayılacak!” dedi.

Ebû Süfyân:

“Ey Abbas! Ne güzel ‘haysiyet/koruma’ günü!” dedi.

Sonra bir bölük daha geldi; bölüklerin en küçüğüydü. İçlerinde Peygamber ve arkadaşları vardı. Peygamber’in sancağı Zübeyr b. Avvâm’ın yanındaydı.

Peygamber Ebû Süfyân’ın yanından geçince:

“Sa‘d b. Ubâde’nin ne dediğini duymadın mı?” dedi.

Ebû Süfyân:

“Ne dedi?” dedi.

(Abbas) “Şöyle şöyle dedi.” dedi.

Peygamber şöyle dedi:

“Sa‘d yalan söyledi. Bilakis bu, Allah’ın Kâbe’yi yücelteceği bir gündür; Kâbe’nin örtülüp giydirileceği bir gündür.”

Peygamber o gün sancağının Hacun’da dikilmesini emretti.

Urve dedi ki:

Nâfi‘ b. Cübeyr b. Mut‘im bana haber verdi; Abbas’ı Zübeyr b. Avvâm’a şöyle derken işitmiş:

“Ey Ebû Abdullah! Allah’ın elçisi sana bayrağı burada dikmeni emretti.”

O gün Peygamber, Hâlid b. Velîd’e Mekke’nin üst tarafından (Kedâ’dan) girmesini emretti; Peygamber ise Kudâ’dan girdi.

O gün Hâlid’in süvarilerinden iki kişi öldürüldü: Hubeyş b. el-Eş‘ar ve Kurez b. Câbir el-Fihrî.

Buhari 4281: Ebû’l-Velîd bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Muâviye b. Kurre’den:

(Muâviye b. Kurre) dedi ki: Abdullah b. Muğaffel’i şöyle derken işittim:

“Mekke’nin fethedildiği gün Peygamber’i devesinin üzerinde gördüm; Fetih suresini okuyordu, nağmeli şekilde tekrar ederek (titreterek/tecvitle) okuyordu. Sonra ‘İnsanların etrafımda toplanmasından çekinmeseydim, onun yaptığı gibi ben de nağmeli şekilde tekrar ederdim.’ dedi.”

Buhari 4282: Süleyman b. Abdurrahman bize rivayet etti; Sa‘dân b. Yahyâ bize rivayet etti; Muhammed b. Ebî Hafsa bize rivayet etti; Zührî’den; Ali b. Hüseyin’den; Amr b. Osman’dan; Üsâme b. Zeyd’den:

Üsâme b. Zeyd şöyle dedi:

“Fetih zamanı: ‘Ey Allah’ın elçisi! Yarın nerede konaklayacaksın?’ dedim.

Peygamber şöyle dedi:

‘Akîl bize (Mekke’de) evden bir şey bıraktı mı ki?’

Sonra şöyle dedi:

‘Mümin kâfire mirasçı olamaz; kâfir de mümine mirasçı olamaz.’”

Zührî’ye: “Ebû Tâlib’e kim mirasçı oldu?” denildi. Zührî dedi ki: “Ona Akîl ve Tâlib mirasçı oldu.”

Ma‘mer, Zührî’den şöyle rivayet etti: “Yarın nerede konaklayacaksın?” (sorusunu) “Haccında” (ifadesiyle) dedi.

Yûnus ise “haccında” demedi; “fetih zamanı” da demedi.

Buhari 4283: önceki ile aynıdır.

Buhari 4284: Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize rivayet etti; Ebû’z-Zinâd bize rivayet etti; Abdurrahman’dan; Ebû Hureyre’den:

Ebû Hureyre dedi ki:

Peygamber şöyle dedi:

“Allah fetih verince — inşallah — konak yerimiz Hayf’tır; küfür üzere andlaşıp paylaştıkları yer.”

Buhari 4285: Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti; İbrahim b. Sa‘d bize rivayet etti; İbn Şihâb bize haber verdi; Ebû Seleme’den; Ebû Hureyre’den:

Ebû Hureyre dedi ki:

Peygamber Huneyn’i istediği (ona yönelmeyi düşündüğü) vakit şöyle dedi:

“Yarınki konak yerimiz, inşallah, Benî Kinâne’nin Hayf’ıdır; küfür üzere andlaşıp paylaştıkları yer.”

Buhari 4286: Yahyâ b. Kaz‘a bize rivayet etti; Mâlik bize rivayet etti; İbn Şihâb’dan; Enes b. Mâlik’ten:

Enes dedi ki:

Peygamber fetih günü Mekke’ye girdi; başında miğfer vardı. Miğferi çıkarınca bir adam geldi ve:

“İbn Hatal, Kâbe’nin örtülerine tutunmuş (orada sığınıyor).” dedi.

Peygamber:

“Onu öldürün.” dedi.

Mâlik dedi ki:

“Gördüğümüz kadarıyla — Allah daha iyi bilir — Peygamber o gün ihramlı değildi.”

Buhari 4287: Sadaka b. el-Fadl bize haber verdi; İbn Uyeyne bize haber verdi; İbn Ebî Necîh’den; Mücâhid’den; Ebû Ma‘mer’den; Abdullah’tan:

Abdullah dedi ki:

Peygamber fetih günü Mekke’ye girdi; Beyt’in (Kâbe’nin) etrafında üç yüz altmış put vardı. Elindeki bir çubukla onları dürtüp devirmeye başladı ve şöyle diyordu:

“Hak geldi, batıl yok olup gitti. Hak geldi; batıl ne bir şey başlatabilir ne de geri getirebilir.”

Buhari 4288: İshak bana rivayet etti; Abdüssamed bize rivayet etti. (Abdüssamed) dedi ki: Babam bana rivayet etti; Eyyûb bize rivayet etti; İkrime’den; İbn Abbâs’tan:

İbn Abbâs dedi ki:

Peygamber Mekke’ye gelince, içinde ilahlar (putlar) varken Beyt’e girmeyi reddetti.

Onların çıkarılmasını emretti; çıkarıldılar.

İbrahim ile İsmail’in de bir tasviri çıkarıldı; ellerinde fal okları vardı.

Peygamber şöyle dedi:

“Allah onları kahretsin! Onların bu oklarla hiçbir zaman kura çekmediklerini çok iyi biliyorlardı.”

Sonra Beyt’e girdi; Beyt’in çeşitli taraflarında tekbir getirdi; sonra çıktı ve içinde namaz kılmadı.

Ma‘mer de bunu Eyyûb’dan takip etti.

Vüheyb dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti; İkrime’den; Peygamber’den (bu şekilde).