Buhari 4097:
Yakub b. İbrahim bize rivayet etti; Yahya b. Said bize rivayet etti; o, Ubeydullah’tan; Ubeydullah dedi ki: Nâfi‘ bana haber verdi; o da İbn Ömer’den:
“Peygamber, İbn Ömer’i Uhud günü (savaşa katılmak için) yokladı; o on dört yaşındaydı, onu uygun görmedi. Hendek günü yokladı; o on beş yaşındaydı, onu uygun gördü.”
Buhari Megazi 29
Buhari 4098:
Kuteybe bana rivayet etti; Abdülaziz bize rivayet etti; o, Ebû Hâzim’den; o da Sehl b. Sa‘d’dan dedi ki:
“Hendek’te Allah’ın elçisiyle beraberdik. Onlar hendek kazıyor, biz de omuzlarımızda toprağı taşıyorduk. Allah’ın elçisi şöyle dedi: ‘Allah’ım! Asıl hayat ancak ahiret hayatıdır; muhacirleri ve ensarı bağışla.’”
“Hendek’te Allah’ın elçisiyle beraberdik. Onlar hendek kazıyor, biz de omuzlarımızda toprağı taşıyorduk. Allah’ın elçisi şöyle dedi: ‘Allah’ım! Asıl hayat ancak ahiret hayatıdır; muhacirleri ve ensarı bağışla.’”
Buhari 4099:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Muaviye b. Amr bize rivayet etti; Ebû İshak bize rivayet etti; o, Humeyd’den; Humeyd, Enes’i şöyle derken işitti:
“Allah’ın elçisi Hendek’e çıktı. Bir de baktı ki muhacirler ve ensar soğuk bir sabah vakti hendek kazıyorlar. Bunu onlar için yapacak köleleri yoktu. Üzerlerindeki yorgunluğu ve açlığı görünce dedi ki: ‘Allah’ım! Asıl hayat ahiret hayatıdır; ensarı ve muhacirleri bağışla.’”
Onlar da ona karşılık vererek şöyle diyorlardı: “Biz, hayatta kaldıkça Muhammed’e cihad üzere biat edenleriz.”
“Allah’ın elçisi Hendek’e çıktı. Bir de baktı ki muhacirler ve ensar soğuk bir sabah vakti hendek kazıyorlar. Bunu onlar için yapacak köleleri yoktu. Üzerlerindeki yorgunluğu ve açlığı görünce dedi ki: ‘Allah’ım! Asıl hayat ahiret hayatıdır; ensarı ve muhacirleri bağışla.’”
Onlar da ona karşılık vererek şöyle diyorlardı: “Biz, hayatta kaldıkça Muhammed’e cihad üzere biat edenleriz.”
Buhari 4100:
Ebû Ma‘mer bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti; o, Abdülaziz’den; o da Enes’ten dedi ki:
“Muhacirler ve ensar, Medine’nin etrafında hendek kazıyor ve sırtlarında toprağı taşıyorlardı; şöyle diyorlardı: ‘Biz, hayatta kaldıkça Muhammed’e İslam üzere biat edenleriz.’ Enes dedi ki: Peygamber de onlara karşılık vererek şöyle diyordu: ‘Allah’ım! Hayır ancak ahiret hayrıdır; ensara ve muhacirlere bereket ver.’”
(Enes dedi ki:) “Onlara iki avuç dolusu arpa getirilir; ekşimiş bir yağ/katıkla pişirilir, topluluğun önüne konurdu. Topluluk açtı. O yemek boğazda ağırdı ve kötü kokusu vardı.”
“Muhacirler ve ensar, Medine’nin etrafında hendek kazıyor ve sırtlarında toprağı taşıyorlardı; şöyle diyorlardı: ‘Biz, hayatta kaldıkça Muhammed’e İslam üzere biat edenleriz.’ Enes dedi ki: Peygamber de onlara karşılık vererek şöyle diyordu: ‘Allah’ım! Hayır ancak ahiret hayrıdır; ensara ve muhacirlere bereket ver.’”
(Enes dedi ki:) “Onlara iki avuç dolusu arpa getirilir; ekşimiş bir yağ/katıkla pişirilir, topluluğun önüne konurdu. Topluluk açtı. O yemek boğazda ağırdı ve kötü kokusu vardı.”
Buhari 4101:
Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti; Abdülvâhid b. Eymen bize rivayet etti; o, babasından; o da şöyle dedi:
“Câbir’in yanına geldim. (Câbir) dedi ki: ‘Hendek günü biz kazı yapıyorduk. Sert bir kaya/taş tabakası (kazmaya engel çok sert bir kütle) çıktı. Bunun üzerine (ashap) Peygamber’e geldiler ve: “Hendekte karşımıza böyle sert bir kütle çıktı” dediler. (Peygamber) “Ben ineceğim” dedi.
Sonra kalktı; karnı bir taşla sarılmıştı. Biz üç gündür hiçbir şey tatmamıştık. Peygamber kazmayı aldı ve vurdu; o sert kütle gevşek bir kum yığını gibi dağılıverdi. Ben: “Ey Allah’ın elçisi, eve gitmeme izin ver” dedim.
(Eve gidip) eşime dedim ki: “Peygamber’de öyle bir hâl gördüm ki buna sabredilmez. Yanında bir şey var mı?” O: “Bende arpa ve bir oğlak var” dedi. Oğlağı kestim, o da arpayı öğüttü. Sonra eti tencereye koyduk. Sonra Peygamber’e geldim; hamur (hazırlanmış) bozulmaya yüz tutmuş, tencere de ocak taşlarının arasındaydı, neredeyse pişmişti. Dedim ki: “Bende küçük bir yemek var; kalk, ey Allah’ın elçisi, sen ve yanındaki bir kişi ya da iki kişi (gelin).”
(Peygamber) “Ne kadar?” dedi. Ona söyledim. “Çok (bereketli), güzel” dedi. Sonra: “Ona söyle: ben gelinceye kadar ne tencereyi indirsin ne de ekmeği tandırdan çıkarsın” dedi. Sonra: “Kalkın!” dedi. Muhacirler ve ensar kalktılar.
Peygamber, (benim) eşimin yanına girince ben: “Vay haline! Peygamber muhacirleri, ensarı ve yanındakileri de getirdi!” dedim. O: “Sana sordu mu?” dedi. “Evet” dedim.
(Peygamber) dedi ki: “İçeri girin, sıkışıp birbirinizi ezmeyin.” Ekmek kırıyor, üzerine et koyuyordu. Aldıkça tencerenin ve tandırın üzerini örtüyor; sonra arkadaşlarına yaklaştırıyor, sonra yine (almak için) çekiyordu. Ekmek kırmayı ve kepçeyle (yemek) almayı sürdürdü; sonunda doydular ve bir miktar arttı. (Peygamber) dedi ki: “Bundan ye ve hediye et; çünkü insanlara açlık isabet etti.”’”
“Câbir’in yanına geldim. (Câbir) dedi ki: ‘Hendek günü biz kazı yapıyorduk. Sert bir kaya/taş tabakası (kazmaya engel çok sert bir kütle) çıktı. Bunun üzerine (ashap) Peygamber’e geldiler ve: “Hendekte karşımıza böyle sert bir kütle çıktı” dediler. (Peygamber) “Ben ineceğim” dedi.
Sonra kalktı; karnı bir taşla sarılmıştı. Biz üç gündür hiçbir şey tatmamıştık. Peygamber kazmayı aldı ve vurdu; o sert kütle gevşek bir kum yığını gibi dağılıverdi. Ben: “Ey Allah’ın elçisi, eve gitmeme izin ver” dedim.
(Eve gidip) eşime dedim ki: “Peygamber’de öyle bir hâl gördüm ki buna sabredilmez. Yanında bir şey var mı?” O: “Bende arpa ve bir oğlak var” dedi. Oğlağı kestim, o da arpayı öğüttü. Sonra eti tencereye koyduk. Sonra Peygamber’e geldim; hamur (hazırlanmış) bozulmaya yüz tutmuş, tencere de ocak taşlarının arasındaydı, neredeyse pişmişti. Dedim ki: “Bende küçük bir yemek var; kalk, ey Allah’ın elçisi, sen ve yanındaki bir kişi ya da iki kişi (gelin).”
(Peygamber) “Ne kadar?” dedi. Ona söyledim. “Çok (bereketli), güzel” dedi. Sonra: “Ona söyle: ben gelinceye kadar ne tencereyi indirsin ne de ekmeği tandırdan çıkarsın” dedi. Sonra: “Kalkın!” dedi. Muhacirler ve ensar kalktılar.
Peygamber, (benim) eşimin yanına girince ben: “Vay haline! Peygamber muhacirleri, ensarı ve yanındakileri de getirdi!” dedim. O: “Sana sordu mu?” dedi. “Evet” dedim.
(Peygamber) dedi ki: “İçeri girin, sıkışıp birbirinizi ezmeyin.” Ekmek kırıyor, üzerine et koyuyordu. Aldıkça tencerenin ve tandırın üzerini örtüyor; sonra arkadaşlarına yaklaştırıyor, sonra yine (almak için) çekiyordu. Ekmek kırmayı ve kepçeyle (yemek) almayı sürdürdü; sonunda doydular ve bir miktar arttı. (Peygamber) dedi ki: “Bundan ye ve hediye et; çünkü insanlara açlık isabet etti.”’”
Buhari 4102:
Amr b. Ali bana rivayet etti; Ebû Âsım bize rivayet etti; Hanzala b. Ebî Süfyân bize haber verdi; Saîd b. Mînâ dedi ki:
“Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: ‘Hendek kazılınca Peygamber’de şiddetli bir açlık gördüm. Eşime döndüm ve: “Yanında bir şey var mı? Çünkü Allah’ın elçisinde şiddetli bir açlık gördüm” dedim. Bana içinde bir sâ‘ arpa bulunan bir torba çıkardı. Bizde de evcil küçük bir hayvan vardı; onu kestim. O da arpayı öğüttü; ben işimi bitirince o da işini bitirdi. Onu tenceresinde parçalara ayırıp koydum. Sonra Allah’ın elçisine gitmek üzere döndüm. Eşim dedi ki: “Beni Allah’ın elçisi ve yanındakilerin yanında mahcup etme!”’
Ben yanına geldim ve ona gizlice: “Ey Allah’ın elçisi, biz küçük bir hayvan kestik; elimizde olan bir sâ‘ arpayı da öğüttük. Sen ve yanındaki bir grup gelsene” dedim. Peygamber yüksek sesle seslendi ve: “Ey hendek ehli! Câbir bir yemek hazırladı; haydi buyurun!” dedi.
Sonra Allah’ın elçisi: “Ben gelinceye kadar tencerenizi sakın indirmeyin, hamurunuzu da sakın pişirmeyin” dedi. Ben geldim, Allah’ın elçisi de insanların önünde geldi; ben eşimin yanına vardım. Eşim: “Senin yüzünden, senin yüzünden!” dedi. Ben: “Sana dediğini yaptım” dedim.
O, Peygamber’e hamuru çıkardı. Peygamber hamurun içine tükürdü ve bereket diledi. Sonra tenceremize yöneldi, ona da tükürdü ve bereket diledi. Sonra: “Bir ekmekçi çağır; benimle birlikte ekmek pişirsin. Tencerenizden kepçeyle al; ama tencereyi indirmeyin” dedi.
Onlar bin kişiydi. Allah’a yemin ederim ki yediler, bırakıp döndüler; tenceremiz kaynıyor olduğu gibi kaldı; hamurumuz da pişiriliyor olduğu gibi kaldı.’”
“Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: ‘Hendek kazılınca Peygamber’de şiddetli bir açlık gördüm. Eşime döndüm ve: “Yanında bir şey var mı? Çünkü Allah’ın elçisinde şiddetli bir açlık gördüm” dedim. Bana içinde bir sâ‘ arpa bulunan bir torba çıkardı. Bizde de evcil küçük bir hayvan vardı; onu kestim. O da arpayı öğüttü; ben işimi bitirince o da işini bitirdi. Onu tenceresinde parçalara ayırıp koydum. Sonra Allah’ın elçisine gitmek üzere döndüm. Eşim dedi ki: “Beni Allah’ın elçisi ve yanındakilerin yanında mahcup etme!”’
Ben yanına geldim ve ona gizlice: “Ey Allah’ın elçisi, biz küçük bir hayvan kestik; elimizde olan bir sâ‘ arpayı da öğüttük. Sen ve yanındaki bir grup gelsene” dedim. Peygamber yüksek sesle seslendi ve: “Ey hendek ehli! Câbir bir yemek hazırladı; haydi buyurun!” dedi.
Sonra Allah’ın elçisi: “Ben gelinceye kadar tencerenizi sakın indirmeyin, hamurunuzu da sakın pişirmeyin” dedi. Ben geldim, Allah’ın elçisi de insanların önünde geldi; ben eşimin yanına vardım. Eşim: “Senin yüzünden, senin yüzünden!” dedi. Ben: “Sana dediğini yaptım” dedim.
O, Peygamber’e hamuru çıkardı. Peygamber hamurun içine tükürdü ve bereket diledi. Sonra tenceremize yöneldi, ona da tükürdü ve bereket diledi. Sonra: “Bir ekmekçi çağır; benimle birlikte ekmek pişirsin. Tencerenizden kepçeyle al; ama tencereyi indirmeyin” dedi.
Onlar bin kişiydi. Allah’a yemin ederim ki yediler, bırakıp döndüler; tenceremiz kaynıyor olduğu gibi kaldı; hamurumuz da pişiriliyor olduğu gibi kaldı.’”
Buhari 4103:
Osman b. Ebî Şeybe bana rivayet etti; Abde bize rivayet etti; o, Hişam’dan; o, babasından; o da Âişe’den (şu ayet hakkında) dedi ki:
“{Üstünüzden ve alt tarafınızdan geldikleri zaman ve gözler kaydığı zaman…} Bu, Hendek günüydü.”
“{Üstünüzden ve alt tarafınızdan geldikleri zaman ve gözler kaydığı zaman…} Bu, Hendek günüydü.”
Buhari 4104:
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; o, Ebû İshak’tan; o da Berâ’dan dedi ki:
“Peygamber Hendek günü toprağı taşıyordu; öyle ki karnını (toprak) örtmüştü, yahut karnı tozlanmıştı. Şöyle diyordu:
‘Allah’a yemin olsun ki Allah olmasaydı hidayet bulamazdık,
Ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.
Öyleyse üzerimize sekînet indir
Ve karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl.
Şüphesiz o (düşman) topluluk bize azgınlık etti;
Fitne istediklerinde biz kabul etmeyiz.’
Bunu söylerken sesini yükseltiyordu: ‘Kabul etmeyiz, kabul etmeyiz!’”
“Peygamber Hendek günü toprağı taşıyordu; öyle ki karnını (toprak) örtmüştü, yahut karnı tozlanmıştı. Şöyle diyordu:
‘Allah’a yemin olsun ki Allah olmasaydı hidayet bulamazdık,
Ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.
Öyleyse üzerimize sekînet indir
Ve karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl.
Şüphesiz o (düşman) topluluk bize azgınlık etti;
Fitne istediklerinde biz kabul etmeyiz.’
Bunu söylerken sesini yükseltiyordu: ‘Kabul etmeyiz, kabul etmeyiz!’”
Buhari 4105:
Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti; o, Şu‘be’den; Şu‘be dedi ki: Hâkem bana rivayet etti; o, Mücâhid’den; o da İbn Abbas’tan; o da Peygamber’den:
“Ben sabâ rüzgârıyla yardım edildim; Âd ise debûr rüzgârıyla helâk edildi.”
“Ben sabâ rüzgârıyla yardım edildim; Âd ise debûr rüzgârıyla helâk edildi.”
Buhari 4106:
Ahmed b. Osman bana rivayet etti; Şureyh b. Mesleme bize rivayet etti; o dedi ki: İbrahim b. Yusuf bana rivayet etti; o dedi ki: Babam bana rivayet etti; o, Ebû İshak’tan; Ebû İshak dedi ki:
“Berâ’yı şöyle anlatırken işittim: ‘Ahzâb günü olduğunda ve Allah’ın elçisi hendek kazdırdığında, onu hendeğin toprağından taşıyor gördüm; toz, karnının derisini benden gizlemişti. Çok kıllıydı. Toprak taşırken İbn Revâha’nın sözleriyle recez (tempo tutar gibi) söylediğini işittim; şöyle diyordu:
“Allah’ım! Sen olmasaydın hidayet bulamazdık,
Ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.
Öyleyse üzerimize sekînet indir
Ve karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl.
Şüphesiz o (düşman) topluluk bize azgınlık etti;
Fitne isterlerse biz kabul etmeyiz.”
Sonra son kısmını uzatarak sesini yükseltiyordu.’”
“Berâ’yı şöyle anlatırken işittim: ‘Ahzâb günü olduğunda ve Allah’ın elçisi hendek kazdırdığında, onu hendeğin toprağından taşıyor gördüm; toz, karnının derisini benden gizlemişti. Çok kıllıydı. Toprak taşırken İbn Revâha’nın sözleriyle recez (tempo tutar gibi) söylediğini işittim; şöyle diyordu:
“Allah’ım! Sen olmasaydın hidayet bulamazdık,
Ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.
Öyleyse üzerimize sekînet indir
Ve karşılaştığımızda ayaklarımızı sabit kıl.
Şüphesiz o (düşman) topluluk bize azgınlık etti;
Fitne isterlerse biz kabul etmeyiz.”
Sonra son kısmını uzatarak sesini yükseltiyordu.’”
Buhari 4107:
Abde b. Abdullah bana rivayet etti; Abdüssamed bize rivayet etti; o, Abdurrahman’dan (o, Abdullah b. Dînâr’ın oğlu Abdurrahman’dır); o, babasından; (babası) da İbn Ömer’in şöyle dediğini rivayet etti:
“Katıldığım ilk gün Hendek günüydü.”
“Katıldığım ilk gün Hendek günüydü.”
Buhari 4108:
İbrahim b. Musa bana rivayet etti; Hişam bize haber verdi; o, Ma‘mer’den; o, Zührî’den; o, Sâlim’den; o da İbn Ömer’den dedi ki:
(İbn Ömer) ayrıca İbn Tâvûs’un kendisine, o da İkrime b. Hâlid’den, o da İbn Ömer’den haber verdiğini anlattı. İbn Ömer dedi ki:
“Hafsa’nın yanına girdim; kadınları (evde) damlıyordu (ağlıyor/ıslaklık akıyordu). Dedim ki: ‘İnsanların işi gördüğünüz hâle geldi; bu işte bana hiçbir pay verilmedi.’ Hafsa dedi ki: ‘Git, (onlara) yetiş; çünkü seni bekliyorlar. Senin onlardan uzak durman bir ayrılığa sebep olur diye korkuyorum.’ Onu bırakmadı; sonunda gitti.
İnsanlar dağılıp ayrılınca Muaviye konuşma yaptı ve dedi ki: ‘Bu iş hakkında konuşmak isteyen varsa bize boynuzunu (kendisini) göstersin; çünkü biz buna ondan da babasından da daha layığız.’
Habîb b. Mesleme dedi ki: ‘Ona cevap verseydin ya!’ Abdullah (İbn Ömer) dedi ki: ‘Oturma bağımı çözdüm ve şöyle demeye niyetlendim: “Bu işe senden daha layık olan, İslam uğruna seninle ve babanla savaşandır.” Ama bir söz söyleyip topluluğu bölmekten, kan dökülmesine sebep olmaktan ve benden sözün başka türlü anlaşılmasından korktum. Sonra cennetlerde Allah’ın hazırladığını hatırladım.’ Habîb dedi ki: ‘Kendini korudun ve muhafaza edildin.’
Mahmud, Abdürrezzak’tan “ve (evde) kadınları” (ifadesini) rivayet etti.”
(İbn Ömer) ayrıca İbn Tâvûs’un kendisine, o da İkrime b. Hâlid’den, o da İbn Ömer’den haber verdiğini anlattı. İbn Ömer dedi ki:
“Hafsa’nın yanına girdim; kadınları (evde) damlıyordu (ağlıyor/ıslaklık akıyordu). Dedim ki: ‘İnsanların işi gördüğünüz hâle geldi; bu işte bana hiçbir pay verilmedi.’ Hafsa dedi ki: ‘Git, (onlara) yetiş; çünkü seni bekliyorlar. Senin onlardan uzak durman bir ayrılığa sebep olur diye korkuyorum.’ Onu bırakmadı; sonunda gitti.
İnsanlar dağılıp ayrılınca Muaviye konuşma yaptı ve dedi ki: ‘Bu iş hakkında konuşmak isteyen varsa bize boynuzunu (kendisini) göstersin; çünkü biz buna ondan da babasından da daha layığız.’
Habîb b. Mesleme dedi ki: ‘Ona cevap verseydin ya!’ Abdullah (İbn Ömer) dedi ki: ‘Oturma bağımı çözdüm ve şöyle demeye niyetlendim: “Bu işe senden daha layık olan, İslam uğruna seninle ve babanla savaşandır.” Ama bir söz söyleyip topluluğu bölmekten, kan dökülmesine sebep olmaktan ve benden sözün başka türlü anlaşılmasından korktum. Sonra cennetlerde Allah’ın hazırladığını hatırladım.’ Habîb dedi ki: ‘Kendini korudun ve muhafaza edildin.’
Mahmud, Abdürrezzak’tan “ve (evde) kadınları” (ifadesini) rivayet etti.”
Buhari 4109:
Ebû Nuaym bize rivayet etti; Süfyan bize rivayet etti; o, Ebû İshak’tan; o, Süleyman b. Surad’dan; o da dedi ki:
“Peygamber Ahzâb günü şöyle dedi: ‘Biz onları gazve edeceğiz; onlar bizi gazve edemeyecekler.’”
“Peygamber Ahzâb günü şöyle dedi: ‘Biz onları gazve edeceğiz; onlar bizi gazve edemeyecekler.’”
Buhari 4110:
Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti; Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti; İsrail bize rivayet etti; Ebû İshak’ı şöyle derken işittim; o da Süleyman b. Surad’ı şöyle derken işitti:
“Ahzâb (ordu birlikleri) ondan çekilip gidince Peygamber şöyle dedi: ‘Artık biz onları gazve edeceğiz; onlar bizi gazve edemeyecekler. Biz onların üzerine yürüyeceğiz.’”
“Ahzâb (ordu birlikleri) ondan çekilip gidince Peygamber şöyle dedi: ‘Artık biz onları gazve edeceğiz; onlar bizi gazve edemeyecekler. Biz onların üzerine yürüyeceğiz.’”
Buhari 4111:
İshak bize rivayet etti; Ravh bize rivayet etti; Hişam, Muhammed’den, o da Ubeyde’den, o da Ali’den (Peygamber’den) rivayet etti ki Peygamber Hendek günü şöyle dedi:
“Bizi orta namazdan (ikindi namazından) alıkoyup güneş batıncaya kadar oyaladıkları için Allah onların evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun.”
“Bizi orta namazdan (ikindi namazından) alıkoyup güneş batıncaya kadar oyaladıkları için Allah onların evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun.”
Buhari 4112:
Mekkî b. İbrahim bize rivayet etti; Hişam bize rivayet etti; o, Yahyâ’dan; o, Ebû Seleme’den; o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti ki:
Ömer b. Hattab Hendek günü, güneş battıktan sonra geldi; Kureyş kâfirlerine sövüp sayıyordu ve şöyle dedi: “Ey Allah’ın elçisi! İkindi namazını kılmaya neredeyse fırsat bulamadım; güneş neredeyse batacaktı.”
Peygamber: “Allah’a yemin olsun ki ben de onu kılmadım” dedi.
Bunun üzerine Peygamber’le birlikte Buthân’a indik. Peygamber namaz için abdest aldı, biz de onun için abdest aldık. Güneş battıktan sonra ikindi namazını kıldı; ardından akşam namazını kıldı.
Ömer b. Hattab Hendek günü, güneş battıktan sonra geldi; Kureyş kâfirlerine sövüp sayıyordu ve şöyle dedi: “Ey Allah’ın elçisi! İkindi namazını kılmaya neredeyse fırsat bulamadım; güneş neredeyse batacaktı.”
Peygamber: “Allah’a yemin olsun ki ben de onu kılmadım” dedi.
Bunun üzerine Peygamber’le birlikte Buthân’a indik. Peygamber namaz için abdest aldı, biz de onun için abdest aldık. Güneş battıktan sonra ikindi namazını kıldı; ardından akşam namazını kıldı.
Buhari 4113:
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; Süfyan bize haber verdi; o, İbnü’l-Münkedir’den; o dedi ki:
Câbir’i şöyle derken işittim: Peygamber Ahzâb günü “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr: “Ben” dedi.
Sonra Peygamber yine “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr yine: “Ben” dedi.
Sonra Peygamber üçüncü kez “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr yine: “Ben” dedi.
Bunun üzerine Peygamber: “Her peygamberin bir yakın yardımcısı vardır; benim yakın yardımcım da Zübeyr’dir” dedi.
Câbir’i şöyle derken işittim: Peygamber Ahzâb günü “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr: “Ben” dedi.
Sonra Peygamber yine “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr yine: “Ben” dedi.
Sonra Peygamber üçüncü kez “Kim bize bu topluluğun haberini getirir?” dedi. Zübeyr yine: “Ben” dedi.
Bunun üzerine Peygamber: “Her peygamberin bir yakın yardımcısı vardır; benim yakın yardımcım da Zübeyr’dir” dedi.
Buhari 4114:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; o, Saîd b. Ebî Saîd’den; o, babasından; o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki:
Peygamber şöyle derdi:
“Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir. Ordusunu aziz kıldı, kuluna yardım etti ve Ahzâb’ı tek başına bozguna uğrattı; ondan sonra artık (kimseye karşı) bir şey yoktur.”
Peygamber şöyle derdi:
“Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir. Ordusunu aziz kıldı, kuluna yardım etti ve Ahzâb’ı tek başına bozguna uğrattı; ondan sonra artık (kimseye karşı) bir şey yoktur.”
Buhari 4115:
Muhammed bize haber verdi; Fezârî ve Abde, İsmail b. Ebî Hâlid’den rivayet ettiler; İsmail dedi ki:
Abdullah b. Ebî Evfâ’yı şöyle derken işittim: Peygamber Ahzâb’ın aleyhine dua ederek şöyle dedi:
“Ey Kitab’ı indiren, hesabı çabuk gören Allah’ım! Ahzâb’ı bozguna uğrat. Allah’ım! Onları bozguna uğrat ve sars.”
Abdullah b. Ebî Evfâ’yı şöyle derken işittim: Peygamber Ahzâb’ın aleyhine dua ederek şöyle dedi:
“Ey Kitab’ı indiren, hesabı çabuk gören Allah’ım! Ahzâb’ı bozguna uğrat. Allah’ım! Onları bozguna uğrat ve sars.”
Buhari 4116:
Muhammed b. Mukatil bize haber verdi; Abdullah bize haber verdi; Musa b. Ukbe, Sâlim ve Nâfi‘den; onlar da Abdullah’tan rivayet ettiler ki:
Peygamber gazveden, hacdan veya umreden döndüğünde önce üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi:
“Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır; O her şeye gücü yetendir. Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, secde edenleriz; Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini doğru çıkardı, kuluna yardım etti ve Ahzâb’ı tek başına bozguna uğrattı.”
Peygamber gazveden, hacdan veya umreden döndüğünde önce üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi:
“Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır; O her şeye gücü yetendir. Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, secde edenleriz; Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini doğru çıkardı, kuluna yardım etti ve Ahzâb’ı tek başına bozguna uğrattı.”