Buhari 5828:
Âdem bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
(Katâde) dedi ki: Ebû Osman en-Nehdî’yi işittim; biz Azerbaycan’da Utbe b. Ferkad ile birlikteyken Ömer’in mektubu geldi:
Resûlullah ipeği, ancak “şöyle” (bir miktar) hariç yasakladı.
Ebû Osman, başparmağın yanındaki iki parmağıyla işaret etti. Bildiğimiz kadarıyla bununla, (ipek) işaretleri/şeritleri (desenleri) kast ediyordu.
Buhari Libas 25
Buhari 5829:
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti.
Züheyr bize rivayet etti.
Âsım bize rivayet etti.
Ebû Osman dedi ki:
Biz Azerbaycan’dayken Ömer bize yazdı: Peygamber, ipek giymeyi ancak “şöyle” (bir miktar) hariç yasakladı; Peygamber bize iki parmağını yan yana getirerek gösterdi.
Züheyr, orta parmağıyla işaret parmağını kaldırdı.
Züheyr bize rivayet etti.
Âsım bize rivayet etti.
Ebû Osman dedi ki:
Biz Azerbaycan’dayken Ömer bize yazdı: Peygamber, ipek giymeyi ancak “şöyle” (bir miktar) hariç yasakladı; Peygamber bize iki parmağını yan yana getirerek gösterdi.
Züheyr, orta parmağıyla işaret parmağını kaldırdı.
Buhari 5830:
Müsedded bize rivayet etti.
Yahyâ bize rivayet etti.
Teymî’den; Ebû Osman’dan rivayetle:
Biz Utbe ile birlikteydik; Ömer yazdı: Peygamber şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette ondan giymez.”
Hasen b. Ömer bize rivayet etti.
Mu‘temir bize rivayet etti.
Babam bize rivayet etti.
Ebû Osman bize rivayet etti; Ebû Osman işaret parmağıyla orta parmağını gösterdi.
Yahyâ bize rivayet etti.
Teymî’den; Ebû Osman’dan rivayetle:
Biz Utbe ile birlikteydik; Ömer yazdı: Peygamber şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette ondan giymez.”
Hasen b. Ömer bize rivayet etti.
Mu‘temir bize rivayet etti.
Babam bize rivayet etti.
Ebû Osman bize rivayet etti; Ebû Osman işaret parmağıyla orta parmağını gösterdi.
Buhari 5831:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Hüküm’den; İbn Ebî Leylâ’dan rivayetle (İbn Ebî Leylâ) dedi ki:
Huzeyfe Medâin’deydi; su istedi. Bir köy ağası ona gümüş bir kap içinde su getirdi. Huzeyfe kabı ona fırlattı ve dedi ki:
“Ben bunu ona sadece, onu (bunu yapmaktan) yasakladığım halde vazgeçmediği için fırlattım.”
Resûlullah şöyle dedi:
“Altın, gümüş, ipek ve dîbâc; bunlar (onlar) için dünyada, sizin için ahirettedir.”
Şu‘be bize rivayet etti.
Hüküm’den; İbn Ebî Leylâ’dan rivayetle (İbn Ebî Leylâ) dedi ki:
Huzeyfe Medâin’deydi; su istedi. Bir köy ağası ona gümüş bir kap içinde su getirdi. Huzeyfe kabı ona fırlattı ve dedi ki:
“Ben bunu ona sadece, onu (bunu yapmaktan) yasakladığım halde vazgeçmediği için fırlattım.”
Resûlullah şöyle dedi:
“Altın, gümüş, ipek ve dîbâc; bunlar (onlar) için dünyada, sizin için ahirettedir.”
Buhari 5832:
Âdem bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Abdülaziz b. Suheyb dedi ki: Enes b. Mâlik’i işittim.
(Şu‘be dedi ki: “Bunu Peygamber’den mi?” dedim; Enes, Peygamber’den olduğunu kesin bir dille söyledi.)
Enes dedi ki: (Peygamber) şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Şu‘be bize rivayet etti.
Abdülaziz b. Suheyb dedi ki: Enes b. Mâlik’i işittim.
(Şu‘be dedi ki: “Bunu Peygamber’den mi?” dedim; Enes, Peygamber’den olduğunu kesin bir dille söyledi.)
Enes dedi ki: (Peygamber) şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Buhari 5833:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti.
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Sâbit dedi ki: İbn Zübeyr’i hutbe verirken işittim; şöyle diyordu:
Muhammed şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Sâbit dedi ki: İbn Zübeyr’i hutbe verirken işittim; şöyle diyordu:
Muhammed şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Buhari 5834:
Ali b. el-Ca‘d bize haber verdi.
Şu‘be bize haber verdi.
Ebû Zübyân (Halîfe b. Ka‘b) dedi ki: İbn Zübeyr’i işittim; “Ömer’i işittim; Peygamber şöyle dedi” diyordu:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Ebû Ma‘mer bize söyledi: Abdülvâris bize rivayet etti.
Yezîd’den rivayetle: Muâze bana haber verdi; Ümmü Amr bint Abdullah bana haber verdi; Abdullah b. Zübeyr’i işittim; Ömer’i işitti; Peygamber’i işitti; benzeri bir hadisi rivayet etti.
Şu‘be bize haber verdi.
Ebû Zübyân (Halîfe b. Ka‘b) dedi ki: İbn Zübeyr’i işittim; “Ömer’i işittim; Peygamber şöyle dedi” diyordu:
“Dünyada ipek giyen, ahirette onu giymez.”
Ebû Ma‘mer bize söyledi: Abdülvâris bize rivayet etti.
Yezîd’den rivayetle: Muâze bana haber verdi; Ümmü Amr bint Abdullah bana haber verdi; Abdullah b. Zübeyr’i işittim; Ömer’i işitti; Peygamber’i işitti; benzeri bir hadisi rivayet etti.
Buhari 5835:
Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti.
Osman b. Ömer bize rivayet etti.
Ali b. el-Mübârek bize rivayet etti.
Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; İmrân b. Hıttân’dan rivayetle (İmrân) dedi ki:
Âişe’ye ipek hakkında sordum. “İbn Abbas’a git, ona sor.” dedi.
Ona sordum, “İbn Ömer’e sor.” dedi.
İbn Ömer’e sordum. Dedi ki:
Ebû Hafs—yani Ömer b. el-Hattâb—bana haber verdi ki Resûlullah şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen ancak ahirette nasibi olmayan kimsedir.”
Ben de dedim ki: “Ebû Hafs doğru söyledi; Resûlullah hakkında yalan söylemedi.”
Abdullah b. Recâ dedi ki: Harb bize rivayet etti; Yahyâ bana rivayet etti; İmrân bana rivayet etti; ve hadisi anlattı.
Osman b. Ömer bize rivayet etti.
Ali b. el-Mübârek bize rivayet etti.
Yahyâ b. Ebî Kesîr’den; İmrân b. Hıttân’dan rivayetle (İmrân) dedi ki:
Âişe’ye ipek hakkında sordum. “İbn Abbas’a git, ona sor.” dedi.
Ona sordum, “İbn Ömer’e sor.” dedi.
İbn Ömer’e sordum. Dedi ki:
Ebû Hafs—yani Ömer b. el-Hattâb—bana haber verdi ki Resûlullah şöyle dedi:
“Dünyada ipek giyen ancak ahirette nasibi olmayan kimsedir.”
Ben de dedim ki: “Ebû Hafs doğru söyledi; Resûlullah hakkında yalan söylemedi.”
Abdullah b. Recâ dedi ki: Harb bize rivayet etti; Yahyâ bana rivayet etti; İmrân bana rivayet etti; ve hadisi anlattı.