Buhari 6238:
Yahyâ b. Süleyman bize rivayet etti.
İbn Vehb bize rivayet etti.
Yûnus bana haber verdi.
İbn Şihâb’dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi:
Enes dedi ki:
Peygamber Medine’ye geldiğinde ben on yaşındaydım. Peygamber hayatta olduğu müddetçe ona on yıl hizmet ettim. Hicap ayeti indirildiği sırada hicapla ilgili durumu insanların en iyi bileniydim; Übey b. Ka‘b bana bunu sorardı.
Hicapla ilgili ilk inen (hüküm/ayet), Peygamber’in Zeynep bint Cahş ile evliliği sırasında oldu. Peygamber onunla gelin olarak sabahladı, insanları davet etti. Onlar yemekten yediler, sonra çıktılar. Fakat bir grup Resûlullah’ın yanında kaldı ve oturuşu uzattılar.
Resûlullah kalktı, dışarı çıktı; ben de onların çıkması için onunla birlikte çıktım. Resûlullah yürüdü, ben de onunla yürüdüm; Aişe’nin odasının eşiğine kadar geldi. Sonra onların çıktığını zannetti; geri döndü, ben de onunla geri döndüm. Zeynep’in yanına girdi; bir de baktı ki onlar hâlâ oturuyor, dağılmamışlar.
Resûlullah yine geri döndü, ben de onunla birlikte geri döndüm; Aişe’nin odasının eşiğine kadar geldi. Bu defa onların çıktığını zannetti; geri döndü, ben de onunla birlikte geri döndüm; bir de baktı ki onlar çıkmışlar.
Bunun üzerine hicap ayeti indirildi ve benimle onun arasına bir perde çekildi.
Buhari İstizan 10
Buhari 6239:
Ebû’n-Nu‘mân bize rivayet etti.
Mu‘temir bize rivayet etti. Mu‘temir dedi ki: Babam bize rivayet etti.
O da Ebû Miclaz’dan; o da Enes’ten rivayet etti:
Enes dedi ki:
Peygamber Zeynep’le evlenince insanlar içeri girdiler, yemek yediler; sonra oturup konuşmaya başladılar. Peygamber kalkmaya hazırlanıyor gibi yaptı ama onlar kalkmadılar. Bunu görünce kalktı. Peygamber kalkınca, halktan kalkanlar kalktı; geri kalanlar ise oturup kaldı.
Peygamber içeri girmek üzere geldi; bir de baktı ki insanlar hâlâ oturuyorlar. Sonra kalkıp gittiler. Ben Peygamber’e bunu haber verdim. O geldi ve içeri girdi. Ben de içeri girmek istedim; o benimle kendisi arasına hicabı çekti. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Ey iman edenler! Peygamber’in evlerine girmeyin…” (ayet).
Ebû Abdillah dedi ki:
Bu rivayette fıkıh bakımından, Peygamber’in kalkıp çıkarken onlardan izin istememesi; ayrıca onların kalkmasını amaçlayarak kalkmaya hazırlanır gibi yapması (anlaşılır).
Mu‘temir bize rivayet etti. Mu‘temir dedi ki: Babam bize rivayet etti.
O da Ebû Miclaz’dan; o da Enes’ten rivayet etti:
Enes dedi ki:
Peygamber Zeynep’le evlenince insanlar içeri girdiler, yemek yediler; sonra oturup konuşmaya başladılar. Peygamber kalkmaya hazırlanıyor gibi yaptı ama onlar kalkmadılar. Bunu görünce kalktı. Peygamber kalkınca, halktan kalkanlar kalktı; geri kalanlar ise oturup kaldı.
Peygamber içeri girmek üzere geldi; bir de baktı ki insanlar hâlâ oturuyorlar. Sonra kalkıp gittiler. Ben Peygamber’e bunu haber verdim. O geldi ve içeri girdi. Ben de içeri girmek istedim; o benimle kendisi arasına hicabı çekti. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Ey iman edenler! Peygamber’in evlerine girmeyin…” (ayet).
Ebû Abdillah dedi ki:
Bu rivayette fıkıh bakımından, Peygamber’in kalkıp çıkarken onlardan izin istememesi; ayrıca onların kalkmasını amaçlayarak kalkmaya hazırlanır gibi yapması (anlaşılır).
Buhari 6240:
İshak bize haber verdi.
Yakub bize haber verdi.
Babam bize rivayet etti.
Sâlih’ten; o da İbn Şihâb’dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi:
Aişe (Peygamber’in eşi) dedi ki:
Ömer b. Hattâb, Peygamber’e: “Eşlerini perde arkasına al (hicap uygula).” derdi. Fakat (o sırada) Peygamber bunu yapmadı.
Peygamber’in eşleri geceleyin (Medine dışındaki) menâsı‘ tarafına giderlerdi. Sevde bint Zem‘a da çıkmıştı; uzun boylu bir kadındı. Ömer b. Hattâb onu mecliste gördü ve:
“Seni tanıdım ey Sevde!” dedi; hicabın indirilmesini istemesi sebebiyle.
Aişe dedi ki:
Bunun üzerine Allah hicap ayetini indirdi.
Yakub bize haber verdi.
Babam bize rivayet etti.
Sâlih’ten; o da İbn Şihâb’dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi:
Aişe (Peygamber’in eşi) dedi ki:
Ömer b. Hattâb, Peygamber’e: “Eşlerini perde arkasına al (hicap uygula).” derdi. Fakat (o sırada) Peygamber bunu yapmadı.
Peygamber’in eşleri geceleyin (Medine dışındaki) menâsı‘ tarafına giderlerdi. Sevde bint Zem‘a da çıkmıştı; uzun boylu bir kadındı. Ömer b. Hattâb onu mecliste gördü ve:
“Seni tanıdım ey Sevde!” dedi; hicabın indirilmesini istemesi sebebiyle.
Aişe dedi ki:
Bunun üzerine Allah hicap ayetini indirdi.