Buhari 3131:
Saîd b. Ufer bize rivayet etti; dedi ki Leys bana rivayet etti; dedi ki Ukayl bana rivayet etti; İbn Şihâb’dan; dedi ki Urve, Mervân b. Hakem ile Misver b. Mahreme’nin kendisine haber verdiğini naklettiğine göre:
Havâzin heyeti Müslüman olarak Resulullah’ın yanına geldi. Mallarının ve esirlerinin kendilerine iade edilmesini istediler. Resulullah onlara şöyle dedi:
“Bana sözlerin en sevimlisi en doğru olanıdır. İki taraftan birini seçin: ya esirler ya da mal. Ben (bu konuda) onları bekletmiştim.”
Resulullah, Tâif’ten döndüğünde onların sonuncusunu (beklemek için) on küsur gece beklemişti. Resulullah’ın kendilerine iki taraftan ancak birini geri vereceği anlaşılınca:
“Biz esirlerimizi seçiyoruz.” dediler.
Bunun üzerine Resulullah Müslümanların içinde ayağa kalktı; Allah’a, layık olduğu şekilde hamd etti; sonra şöyle dedi:
“Bundan sonra: Şu kardeşleriniz bize tevbe ederek geldiler. Ben onların esirlerini kendilerine geri vermeyi uygun gördüm. Kim gönül hoşluğuyla (hakkını bağışlayarak) yapmak isterse yapsın. Kim de payının karşılığının, Allah’ın bize ilk geri vereceği (fey) mallarından kendisine verilinceye kadar payı üzerinde kalmasını isterse öyle yapsın.”
İnsanlar: “Onlara bunu gönül hoşluğuyla bağışladık, ey Allah’ın elçisi.” dediler.
Resulullah onlara şöyle dedi:
“Biz, içinizden kimin buna izin verdiğini, kimin vermediğini bilmiyoruz. Dönün; ta ki arifleriniz (temsilcileriniz) işinizi bize bildirsin.”
İnsanlar geri döndüler; arifleri onlarla konuştu. Sonra Resulullah’a döndüler ve onların gönül hoşluğuyla bağışlayıp izin verdiklerini haber verdiler.
İşte Havâzin esirleri hakkında bize ulaşan budur.
Buhari Humus 15
Buhari 3132:
önceki ile aynıdır.
Buhari 3133:
Abdullah b. Abdilvehhâb bize rivayet etti; Hammâd bize rivayet etti; Eyyûb’dan; Ebû Kılâbe’den; dedi ki Kâsım b. Âsım el-Kuleybî de bana (şunu) rivayet etti — Kâsım’ın hadisini daha iyi ezberlerim —; Zehdem’den; dedi ki:
Ebû Mûsâ’nın yanındaydık. Horoz bir tavuk getirildi. Yanında Benî Teymullah’tan, mevlalardan gibi kıpkızıl bir adam vardı. Ebû Mûsâ onu yemeğe çağırdı. Adam:
“Ben onun (tavuğun) bir şey yediğini gördüm, ondan tiksindim; yemin ettim yemeyeceğim.” dedi.
Ebû Mûsâ dedi ki: “Gel; size bununla ilgili bir şey anlatayım. Ben bir grup Eş‘arî ile birlikte Peygamber’e geldim; biz onu (binek) yüklemesini istedik. O da:
‘Vallahi sizi bindirmeyeceğim; yanımda sizi bindirecek bir şey yok.’ dedi.
Sonra Resulullah’a ganimet develer getirildi. Bizi sordu ve:
‘Eş‘arîler nerede?’ dedi.
Bizim için alınları ak, hörgüçleri beyaz beş dişi deve verilmesini emretti. Yola çıkınca: ‘Biz ne yaptık! Bizim için bereket olmayacak!’ dedik; ona geri döndük ve:
‘Biz senden bizi bindirmeni istemiştik; sen de yemin edip bindirmeyeceğini söylemiştin. Unuttun mu?’ dedik.
O da şöyle dedi:
‘Sizi ben bindirmedim; fakat Allah sizi bindirdi. Vallahi, Allah dilerse, bir yemin eder de ondan daha hayırlı olanı görürsem, mutlaka daha hayırlı olanı yapar ve yeminimi (kefaretle) çözmüş olurum.’”
Ebû Mûsâ’nın yanındaydık. Horoz bir tavuk getirildi. Yanında Benî Teymullah’tan, mevlalardan gibi kıpkızıl bir adam vardı. Ebû Mûsâ onu yemeğe çağırdı. Adam:
“Ben onun (tavuğun) bir şey yediğini gördüm, ondan tiksindim; yemin ettim yemeyeceğim.” dedi.
Ebû Mûsâ dedi ki: “Gel; size bununla ilgili bir şey anlatayım. Ben bir grup Eş‘arî ile birlikte Peygamber’e geldim; biz onu (binek) yüklemesini istedik. O da:
‘Vallahi sizi bindirmeyeceğim; yanımda sizi bindirecek bir şey yok.’ dedi.
Sonra Resulullah’a ganimet develer getirildi. Bizi sordu ve:
‘Eş‘arîler nerede?’ dedi.
Bizim için alınları ak, hörgüçleri beyaz beş dişi deve verilmesini emretti. Yola çıkınca: ‘Biz ne yaptık! Bizim için bereket olmayacak!’ dedik; ona geri döndük ve:
‘Biz senden bizi bindirmeni istemiştik; sen de yemin edip bindirmeyeceğini söylemiştin. Unuttun mu?’ dedik.
O da şöyle dedi:
‘Sizi ben bindirmedim; fakat Allah sizi bindirdi. Vallahi, Allah dilerse, bir yemin eder de ondan daha hayırlı olanı görürsem, mutlaka daha hayırlı olanı yapar ve yeminimi (kefaretle) çözmüş olurum.’”
Buhari 3134:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; Nâfi‘den; İbn Ömer’den:
Resulullah Necd tarafına bir seriyye gönderdi; içinde Abdullah (b. Ömer) de vardı. Çok sayıda deve ganimet aldılar. Payları on iki deve veya on bir deve idi. Her birine ayrıca birer deve “nifel” verildi.
Resulullah Necd tarafına bir seriyye gönderdi; içinde Abdullah (b. Ömer) de vardı. Çok sayıda deve ganimet aldılar. Payları on iki deve veya on bir deve idi. Her birine ayrıca birer deve “nifel” verildi.
Buhari 3135:
Yahyâ b. Bukeyr bize haber verdi; Leys bize haber verdi; Ukayl’den; İbn Şihâb’dan; Sâlim’den; İbn Ömer’den:
Resulullah, gönderdiği seriyyelerden bazılarının (askerlerine) genel ordunun paylaştırması dışında, kendileri için özel olarak fazladan pay (nifel) verirdi.
Resulullah, gönderdiği seriyyelerden bazılarının (askerlerine) genel ordunun paylaştırması dışında, kendileri için özel olarak fazladan pay (nifel) verirdi.
Buhari 3136:
Muhammed b. Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Bureyd b. Abdullah’dan; Ebû Burde’den; Ebû Mûsâ şöyle dedi:
Biz Yemen’deyken Peygamber’in çıkışı (hicreti) bize ulaştı. Ona hicret etmek üzere yola çıktık: Ben ve iki kardeşim; ben en küçüğüyüm; biri Ebû Burde, diğeri Ebû Ruhm. Kavmimden elli küsur (ya da elli iki-elli üç) kişiyle bir gemiye bindik. Gemimiz bizi Habeşistan’da Necâşî’ye attı. Orada Ca‘fer b. Ebî Tâlib ve arkadaşlarına rastladık. Ca‘fer:
“Resulullah bizi buraya gönderdi ve burada kalmamızı emretti; siz de bizimle kalın.” dedi.
Onunla kaldık; sonra hep birlikte geldik ve Peygamber’e Hayber’in fethedildiği sırada yetiştik. Bize de pay verdi (veya oradan bize verdi). Hayber’in fethinde bulunmayan kimselerden hiçbirine pay vermedi; ancak onunla birlikte (orada) bulunanlara verdi. Sadece bizim gemi arkadaşlarımıza — Ca‘fer ve arkadaşlarıyla birlikte olanlara — onlara da (fetihte bulunanlarla) birlikte pay verdi.
Biz Yemen’deyken Peygamber’in çıkışı (hicreti) bize ulaştı. Ona hicret etmek üzere yola çıktık: Ben ve iki kardeşim; ben en küçüğüyüm; biri Ebû Burde, diğeri Ebû Ruhm. Kavmimden elli küsur (ya da elli iki-elli üç) kişiyle bir gemiye bindik. Gemimiz bizi Habeşistan’da Necâşî’ye attı. Orada Ca‘fer b. Ebî Tâlib ve arkadaşlarına rastladık. Ca‘fer:
“Resulullah bizi buraya gönderdi ve burada kalmamızı emretti; siz de bizimle kalın.” dedi.
Onunla kaldık; sonra hep birlikte geldik ve Peygamber’e Hayber’in fethedildiği sırada yetiştik. Bize de pay verdi (veya oradan bize verdi). Hayber’in fethinde bulunmayan kimselerden hiçbirine pay vermedi; ancak onunla birlikte (orada) bulunanlara verdi. Sadece bizim gemi arkadaşlarımıza — Ca‘fer ve arkadaşlarıyla birlikte olanlara — onlara da (fetihte bulunanlarla) birlikte pay verdi.
Buhari 3137:
Ali bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Muhammed b. Münkedir’den; o da Câbir’den işitmiş; Câbir dedi ki Resulullah şöyle dedi:
“Bahrayn malı bana gelseydi, sana şöyle şöyle şöyle verirdim.”
Ama o mal Peygamber vefat edinceye kadar gelmedi. Bahrayn malı gelince Ebû Bekir bir münadiye emretti; “Resulullah’ın üzerinde borcu veya (verme) vaadi bulunan kimse bize gelsin.” diye çağırdı.
Ben de geldim ve “Resulullah bana şöyle şöyle demişti.” dedim. Bana üç kez avuçla verdi — Süfyân iki eliyle birlikte avuçlayarak gösterirdi — sonra: “Bizim için böyle.” dedi.
İbnü’l-Münkedir bir defa şöyle de dedi: “Ebû Bekir’e geldim, istedim; vermedi. Sonra yine geldim; vermedi. Üçüncü defa geldim ve ‘Senden istedim, vermedin; sonra istedim, vermedin; sonra istedim, vermedin. Ya verirsin ya da benden cimrilik edersin.’ dedim. O da ‘Bana “cimrilik” dedin! Seni her seferinde vermek istediğim için vermedim.’ dedi.”
Süfyân dedi ki: Amr bize, Muhammed b. Ali’den, o da Câbir’den rivayet etti: Ebû Bekir bana bir avuç verdi ve “Say.” dedi. Saydım; beş yüz çıktı. “Bunun iki mislini daha al.” dedi.
(İbnü’l-Münkedir ayrıca:) “Cimrilikten daha ağır hastalık hangi hastalıktır?” dedi.
“Bahrayn malı bana gelseydi, sana şöyle şöyle şöyle verirdim.”
Ama o mal Peygamber vefat edinceye kadar gelmedi. Bahrayn malı gelince Ebû Bekir bir münadiye emretti; “Resulullah’ın üzerinde borcu veya (verme) vaadi bulunan kimse bize gelsin.” diye çağırdı.
Ben de geldim ve “Resulullah bana şöyle şöyle demişti.” dedim. Bana üç kez avuçla verdi — Süfyân iki eliyle birlikte avuçlayarak gösterirdi — sonra: “Bizim için böyle.” dedi.
İbnü’l-Münkedir bir defa şöyle de dedi: “Ebû Bekir’e geldim, istedim; vermedi. Sonra yine geldim; vermedi. Üçüncü defa geldim ve ‘Senden istedim, vermedin; sonra istedim, vermedin; sonra istedim, vermedin. Ya verirsin ya da benden cimrilik edersin.’ dedim. O da ‘Bana “cimrilik” dedin! Seni her seferinde vermek istediğim için vermedim.’ dedi.”
Süfyân dedi ki: Amr bize, Muhammed b. Ali’den, o da Câbir’den rivayet etti: Ebû Bekir bana bir avuç verdi ve “Say.” dedi. Saydım; beş yüz çıktı. “Bunun iki mislini daha al.” dedi.
(İbnü’l-Münkedir ayrıca:) “Cimrilikten daha ağır hastalık hangi hastalıktır?” dedi.
Buhari 3138:
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti; Kurra bize rivayet etti; Amr b. Dînâr’dan; Câbir b. Abdullah dedi ki:
Resulullah Ci‘râne’de bir ganimeti paylaştırırken bir adam ona: “Adaletli ol!” dedi. Resulullah ona:
“Eğer adaletli olmazsam bedbaht olursun.” dedi.
Resulullah Ci‘râne’de bir ganimeti paylaştırırken bir adam ona: “Adaletli ol!” dedi. Resulullah ona:
“Eğer adaletli olmazsam bedbaht olursun.” dedi.