Buhari 1650:
Abdullah b. Yusuf bize haber verdi; Mâlik’ten; Abdurrahman b. Kâsım’dan; onun babasından; Âişe’den:
Âişe dedi ki:
“Mekke’ye hayızlı halde geldim; Kâbe’yi tavaf etmedim, Safâ ile Merve arasında da gidip gelmedim. Bunu Peygambere şikâyet ettim. Bana şöyle dedi:
‘Hac yapanın yaptıklarını yap; ancak temizleninceye kadar Kâbe’yi tavaf etme.’”
Buhari Hac 81
Buhari 1651:
Muhammed b. Müsennâ bize rivayet etti; Abdülvehhâb bize rivayet etti. (Râvi) dedi ki: Halîfe de bana “Abdülvehhâb bize rivayet etti” dedi. Abdülvehhâb bize rivayet etti; Habîb el-Muallim’den; Atâ’dan; Câbir b. Abdullah’tan:
Câbir dedi ki:
“Peygamber ve ashabı hacca niyet ederek ihrama girdiler. Onlardan hiçbirinin yanında kurbanlık yoktu; sadece Peygamberin ve Talha’nın yanında vardı. Ali Yemen’den geldi ve yanında kurbanlık vardı. ‘Peygamber nasıl niyet ettiyse ben de öyle niyet ettim’ dedi.
Bunun üzerine Peygamber, ashabına (haccı) umreye çevirmelerini; tavaf etmelerini; sonra saçlarını kısaltıp ihramdan çıkmalarını emretti. Yalnız yanında kurbanlık olanlar (ihramdan) çıkmayacaktı.
Onlar, ‘Mina’ya gidiyoruz; (bu halde) birimizin menisi damlıyor’ diye konuştular. Bu, Peygambere ulaşınca şöyle dedi:
‘Eğer işin başını sonunu bilseydim, kurbanlık getirmezdim; eğer yanımda kurbanlık olmasaydı ben de ihramdan çıkardım.’
Âişe âdet gördü. Kâbe’yi tavaf etmek dışında bütün hac uygulamalarını yaptı. Temizlenince Kâbe’yi tavaf etti.
Sonra Âişe dedi ki: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Siz hem hac hem umreyle dönüyorsunuz, ben ise sadece hac ile dönüyorum.’ Bunun üzerine Peygamber, Abdurrahman b. Ebû Bekir’e onunla birlikte Ten‘îm’e çıkmasını emretti; Âişe de hacdan sonra umre yaptı.”
Câbir dedi ki:
“Peygamber ve ashabı hacca niyet ederek ihrama girdiler. Onlardan hiçbirinin yanında kurbanlık yoktu; sadece Peygamberin ve Talha’nın yanında vardı. Ali Yemen’den geldi ve yanında kurbanlık vardı. ‘Peygamber nasıl niyet ettiyse ben de öyle niyet ettim’ dedi.
Bunun üzerine Peygamber, ashabına (haccı) umreye çevirmelerini; tavaf etmelerini; sonra saçlarını kısaltıp ihramdan çıkmalarını emretti. Yalnız yanında kurbanlık olanlar (ihramdan) çıkmayacaktı.
Onlar, ‘Mina’ya gidiyoruz; (bu halde) birimizin menisi damlıyor’ diye konuştular. Bu, Peygambere ulaşınca şöyle dedi:
‘Eğer işin başını sonunu bilseydim, kurbanlık getirmezdim; eğer yanımda kurbanlık olmasaydı ben de ihramdan çıkardım.’
Âişe âdet gördü. Kâbe’yi tavaf etmek dışında bütün hac uygulamalarını yaptı. Temizlenince Kâbe’yi tavaf etti.
Sonra Âişe dedi ki: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Siz hem hac hem umreyle dönüyorsunuz, ben ise sadece hac ile dönüyorum.’ Bunun üzerine Peygamber, Abdurrahman b. Ebû Bekir’e onunla birlikte Ten‘îm’e çıkmasını emretti; Âişe de hacdan sonra umre yaptı.”
Buhari 1652:
Müemmel b. Hişâm bize rivayet etti; İsmail rivayet etti; Eyyûb’dan; Hafsa’dan:
Hafsa dedi ki:
“Genç kızlarımızın (dışarı) çıkmasını engellerdik. Bir kadın geldi ve Benî Halef’in konağına indi. Şunu anlattı:
‘Kız kardeşim, Peygamberin ashabından bir adamın nikâhı altındaydı. O adam Peygamberle birlikte on iki sefere katılmıştı; kız kardeşim de onunla altı seferde bulunmuştu. Biz yaralıları tedavi eder, hastalarla ilgilenirdik.’
Kız kardeşim Peygambere sordu: ‘Birimizin dış kıyafeti yoksa, dışarı çıkmamasında bir sakınca var mı?’ Peygamber şöyle dedi:
‘Arkadaşı ona kendi dış kıyafetinden giydirsin; hayrı ve müminlerin duasını görsün.’
Sonra Ümmü Atıyye geldiğinde ona sorduk (ya da o dedi ki: ona sorduk). Ümmü Atıyye, Peygamberin adını her andığında ‘Babam sana feda olsun’ derdi. Biz ona ‘Peygamber şöyle şöyle dedi mi?’ diye sorduk. O da ‘Evet, babam sana feda olsun’ dedi ve Peygamberin şöyle buyurduğunu aktardı:
‘Genç kızlar, evlerinde duran kadınlar ve âdetli kadınlar dışarı çıksınlar; hayrı ve Müslümanların duasını görsünler. Âdetli olanlar namazgâhtan uzak dursun.’
Ben ‘Âdetli kadın da mı?’ dedim. Ümmü Atıyye ‘Âdetli kadın Arafat’ta bulunmuyor mu, şurada burada (diğer ibadetlerde) bulunmuyor mu?’ dedi.”
Hafsa dedi ki:
“Genç kızlarımızın (dışarı) çıkmasını engellerdik. Bir kadın geldi ve Benî Halef’in konağına indi. Şunu anlattı:
‘Kız kardeşim, Peygamberin ashabından bir adamın nikâhı altındaydı. O adam Peygamberle birlikte on iki sefere katılmıştı; kız kardeşim de onunla altı seferde bulunmuştu. Biz yaralıları tedavi eder, hastalarla ilgilenirdik.’
Kız kardeşim Peygambere sordu: ‘Birimizin dış kıyafeti yoksa, dışarı çıkmamasında bir sakınca var mı?’ Peygamber şöyle dedi:
‘Arkadaşı ona kendi dış kıyafetinden giydirsin; hayrı ve müminlerin duasını görsün.’
Sonra Ümmü Atıyye geldiğinde ona sorduk (ya da o dedi ki: ona sorduk). Ümmü Atıyye, Peygamberin adını her andığında ‘Babam sana feda olsun’ derdi. Biz ona ‘Peygamber şöyle şöyle dedi mi?’ diye sorduk. O da ‘Evet, babam sana feda olsun’ dedi ve Peygamberin şöyle buyurduğunu aktardı:
‘Genç kızlar, evlerinde duran kadınlar ve âdetli kadınlar dışarı çıksınlar; hayrı ve Müslümanların duasını görsünler. Âdetli olanlar namazgâhtan uzak dursun.’
Ben ‘Âdetli kadın da mı?’ dedim. Ümmü Atıyye ‘Âdetli kadın Arafat’ta bulunmuyor mu, şurada burada (diğer ibadetlerde) bulunmuyor mu?’ dedi.”