Buhari 1561:
Osman bize rivayet etti; Cerîr bize rivayet etti; Mansûr’dan; İbrahim’den; Esved’den; Âişe’den:
Âişe şöyle dedi: Peygamberle birlikte yola çıktık; (başta) bunun sadece hac olduğunu düşünüyorduk. Mekke’ye varınca Kâbe’yi tavaf ettik. Peygamber, yanında kurbanlık götürmemiş olanların ihramdan çıkmasını emretti. Kurbanlık götürmemiş olanlar ihramdan çıktılar; onun eşleri de kurbanlık götürmemişti, onlar da ihramdan çıktılar.
Âişe dedi ki: Ben hayız oldum, Kâbe’yi tavaf etmedim. “Hasbe gecesi” olunca şöyle dedim: “Ey Allah’ın Elçisi! İnsanlar hem umre hem hac ile dönüyor; ben ise yalnız hac ile dönüyorum.”
Peygamber: “Mekke’ye geldiğimiz günlerden beri tavaf etmedin mi?” dedi.
“Hayır.” dedim.
Şöyle buyurdu: “Kardeşinle Ten‘îm’e git; umre için ihrama gir; sonra buluşma yerin ve zamanın şöyledir.”
Safiyye: “Galiba bizi bekletecek.” dedi.
Peygamber: “Vay başına gelenler! Kurban bayramı gününde tavaf etmedin mi?” dedi.
“Ettim.” dendi.
“Öyleyse sorun yok; yola çıkın.” buyurdu.
Âişe dedi ki: Peygamber beni, o Mekke’den yukarı çıkarken, ben de Mekke’ye inerken karşıladı; yahut ben yukarı çıkıyordum, o aşağı iniyordu.
Buhari Hac 34
Buhari 1562:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; Ebü’l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel’den; Urve b. Zübeyr’den; Âişe’den:
Âişe şöyle dedi: Veda haccı yılında Peygamberle birlikte yola çıktık. İçimizden kimi umre niyetiyle ihrama girdi; kimi hac ve umreyi birlikte niyet etti; kimi de sadece hac niyetiyle ihrama girdi. Peygamber ise hac niyetiyle ihrama girdi.
Hac için ihrama girenler veya hac ile umreyi birleştirenler, kurban bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadılar.
Âişe şöyle dedi: Veda haccı yılında Peygamberle birlikte yola çıktık. İçimizden kimi umre niyetiyle ihrama girdi; kimi hac ve umreyi birlikte niyet etti; kimi de sadece hac niyetiyle ihrama girdi. Peygamber ise hac niyetiyle ihrama girdi.
Hac için ihrama girenler veya hac ile umreyi birleştirenler, kurban bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadılar.
Buhari 1563:
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Gunder bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Hakem’den; Ali b. Hüseyin’den; Mervân b. Hakem’den:
Mervân şöyle dedi: Osman ve Ali’ye şahit oldum; Osman, “temettu‘”dan (umre yapıp ihramdan çıkıp sonra hac için yeniden ihrama girmekten) ve ikisini birleştirmekten men ediyordu. Ali bunu görünce ikisi için birlikte ihrama girdi (umre ve hac niyetini birlikte yaptı) ve şöyle dedi:
“Birinin sözü yüzünden Peygamberin uygulamasını terk edecek değilim.”
Mervân şöyle dedi: Osman ve Ali’ye şahit oldum; Osman, “temettu‘”dan (umre yapıp ihramdan çıkıp sonra hac için yeniden ihrama girmekten) ve ikisini birleştirmekten men ediyordu. Ali bunu görünce ikisi için birlikte ihrama girdi (umre ve hac niyetini birlikte yaptı) ve şöyle dedi:
“Birinin sözü yüzünden Peygamberin uygulamasını terk edecek değilim.”
Buhari 1564:
Mûsâ b. İsmail bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti; İbn Tâvûs’tan; babasından; İbn Abbas’tan:
İbn Abbas şöyle dedi: İnsanlar, hac aylarında umre yapmayı yeryüzündeki en büyük günahlardan sayıyorlardı. Muharrem ayını “Safer” sayıyorlardı ve şöyle diyorlardı: “Devenin sırt yarası iyileşip iz kaybolunca ve Safer ayı çıkınca, umre yapmak isteyen için umre helal olur.”
Peygamber ve ashabı, dördüncü günün sabahı sadece hac niyetiyle ihrama girmiş olarak geldiler. Peygamber onlara bunu umreye çevirmelerini emretti. Bu onlara ağır geldi. Dediler ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Nasıl bir serbestlik (ihramdan çıkış) olacak?”
Peygamber: “Tam bir serbestlik (tamamen ihramdan çıkış)!” buyurdu.
İbn Abbas şöyle dedi: İnsanlar, hac aylarında umre yapmayı yeryüzündeki en büyük günahlardan sayıyorlardı. Muharrem ayını “Safer” sayıyorlardı ve şöyle diyorlardı: “Devenin sırt yarası iyileşip iz kaybolunca ve Safer ayı çıkınca, umre yapmak isteyen için umre helal olur.”
Peygamber ve ashabı, dördüncü günün sabahı sadece hac niyetiyle ihrama girmiş olarak geldiler. Peygamber onlara bunu umreye çevirmelerini emretti. Bu onlara ağır geldi. Dediler ki: “Ey Allah’ın Elçisi! Nasıl bir serbestlik (ihramdan çıkış) olacak?”
Peygamber: “Tam bir serbestlik (tamamen ihramdan çıkış)!” buyurdu.
Buhari 1565:
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Gunder bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Kays b. Müslim’den; Târık b. Şihâb’dan; Ebû Mûsâ’dan:
Ebû Mûsâ dedi ki: Peygamberin yanına geldim; bana ihramdan çıkmamı emretti.
Ebû Mûsâ dedi ki: Peygamberin yanına geldim; bana ihramdan çıkmamı emretti.
Buhari 1566:
İsmail bana rivayet etti; Mâlik bana rivayet etti. Ayrıca Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; Nâfi‘den; İbn Ömer’den; Hafsa’dan:
Hafsa şöyle dedi: “Ey Allah’ın Elçisi! İnsanlar umre sebebiyle ihramdan çıktılar da sen neden umrenden çıkmadın?”
Peygamber şöyle buyurdu: “Ben saçımı (ihram için) yapıştırıp bağladım ve kurbanlığımı işaretledim; kurban kesinceye kadar ihramdan çıkmam.”
Hafsa şöyle dedi: “Ey Allah’ın Elçisi! İnsanlar umre sebebiyle ihramdan çıktılar da sen neden umrenden çıkmadın?”
Peygamber şöyle buyurdu: “Ben saçımı (ihram için) yapıştırıp bağladım ve kurbanlığımı işaretledim; kurban kesinceye kadar ihramdan çıkmam.”
Buhari 1567:
Âdem bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Ebû Cemre Nasr b. İmrân ed-Dubaî dedi ki:
Temettu‘ yaptım; bazı insanlar beni bundan men etti. Ben de İbn Abbas’a sordum; bana bunu emretti (yapmamı söyledi). Sonra rüyamda, bir adamın bana “Kabul edilmiş bir hac ve kabul edilmiş bir umre” dediğini gördüm. Bunu İbn Abbas’a anlattım. O da:
“Bu, Peygamberin uygulamasıdır.” dedi ve bana: “Yanımda kal; malımdan sana bir pay ayıracağım.” dedi.
Şu‘be dedi ki: “Niçin?” diye sordum; “Gördüğün rüya sebebiyle.” dedi.
Temettu‘ yaptım; bazı insanlar beni bundan men etti. Ben de İbn Abbas’a sordum; bana bunu emretti (yapmamı söyledi). Sonra rüyamda, bir adamın bana “Kabul edilmiş bir hac ve kabul edilmiş bir umre” dediğini gördüm. Bunu İbn Abbas’a anlattım. O da:
“Bu, Peygamberin uygulamasıdır.” dedi ve bana: “Yanımda kal; malımdan sana bir pay ayıracağım.” dedi.
Şu‘be dedi ki: “Niçin?” diye sordum; “Gördüğün rüya sebebiyle.” dedi.
Buhari 1568:
Ebû Nuaym bize rivayet etti; Ebû Şihâb bize rivayet etti. Ebû Şihâb şöyle dedi:
Umre ile temettu‘ yaparak Mekke’ye geldim. Terviye gününden üç gün önce girmiştik. Mekkelilerden bazıları bana: “Artık haccın Mekke haccı gibi olur.” dediler.
Ben de fetva sormak için Atâ’nın yanına girdim. O da şöyle dedi: Câbir b. Abdullah bana anlattı:
Peygamberle birlikte hacca gitti; Peygamber kurbanlıklarını yanında götürmüştü. (Ashabın bir kısmı) sadece hac niyetiyle ihrama girmişti. Peygamber onlara şöyle buyurdu:
“Kâbe’yi tavaf edin, Safa ile Merve arasında sa‘y yapın, saçlarınızı kısaltın; sonra ihramdan çıkıp helal olarak kalın. Terviye günü gelince hac için ihrama girin ve gelişteki niyetinizi temettu‘ yapın.”
Onlar: “Biz haccı adlandırmışken bunu nasıl temettu‘ yapacağız?” dediler.
Peygamber: “Size emrettiğimi yapın. Kurbanlığımı yanımda getirmeseydim size emrettiğimin aynısını ben de yapardım. Fakat ben, kurbanlık yerine ulaşıncaya kadar ihramdan çıkmam.” buyurdu.
Onlar da yaptılar.
Ebû Abdillah, Ebû Şihâb’ın sadece bu rivayetinin dayanaklı olarak bilindiğini söylemiştir.
Umre ile temettu‘ yaparak Mekke’ye geldim. Terviye gününden üç gün önce girmiştik. Mekkelilerden bazıları bana: “Artık haccın Mekke haccı gibi olur.” dediler.
Ben de fetva sormak için Atâ’nın yanına girdim. O da şöyle dedi: Câbir b. Abdullah bana anlattı:
Peygamberle birlikte hacca gitti; Peygamber kurbanlıklarını yanında götürmüştü. (Ashabın bir kısmı) sadece hac niyetiyle ihrama girmişti. Peygamber onlara şöyle buyurdu:
“Kâbe’yi tavaf edin, Safa ile Merve arasında sa‘y yapın, saçlarınızı kısaltın; sonra ihramdan çıkıp helal olarak kalın. Terviye günü gelince hac için ihrama girin ve gelişteki niyetinizi temettu‘ yapın.”
Onlar: “Biz haccı adlandırmışken bunu nasıl temettu‘ yapacağız?” dediler.
Peygamber: “Size emrettiğimi yapın. Kurbanlığımı yanımda getirmeseydim size emrettiğimin aynısını ben de yapardım. Fakat ben, kurbanlık yerine ulaşıncaya kadar ihramdan çıkmam.” buyurdu.
Onlar da yaptılar.
Ebû Abdillah, Ebû Şihâb’ın sadece bu rivayetinin dayanaklı olarak bilindiğini söylemiştir.
Buhari 1569:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; Haccâc b. Muhammed el-A‘ver bize rivayet etti; Şu‘be’den; Amr b. Mürre’den; Saîd b. Müseyyeb’den:
Saîd dedi ki: Ali ile Osman, Usfân’da temettu‘ konusunda ihtilaf ettiler. Ali şöyle dedi:
“Sen sadece Peygamberin yaptığı bir şeyi yasaklamak istiyorsun.”
Ali bunu görünce, ikisi için birlikte ihrama girdi (umre ve hac niyetini birlikte yaptı).
Saîd dedi ki: Ali ile Osman, Usfân’da temettu‘ konusunda ihtilaf ettiler. Ali şöyle dedi:
“Sen sadece Peygamberin yaptığı bir şeyi yasaklamak istiyorsun.”
Ali bunu görünce, ikisi için birlikte ihrama girdi (umre ve hac niyetini birlikte yaptı).