Buhari 1739:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti; Yahyâ b. Saîd bana rivayet etti; Fudayl b. Gazvân bize rivayet etti; İkrime’den; İbn Abbas’tan:
“Peygamber kurban bayramı günü insanlara hutbe verdi ve dedi ki:
‘Ey insanlar! Bu hangi gündür?’
‘Haram bir gündür’ dediler.
‘Peki bu hangi beldedir?’ dedi.
‘Haram bir beldedir’ dediler.
‘Peki bu hangi aydır?’ dedi.
‘Haram bir aydır’ dediler.
Bunun üzerine şöyle dedi:
‘Kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız (namus ve onurunuz), bu gününüzün kutsallığı gibi; bu beldenizde ve bu ayınızda size haramdır (dokunulmazdır).’
Bunu birkaç kez tekrarladı. Sonra başını kaldırıp:
‘Allah’ım! Tebliğ ettim mi? Allah’ım! Tebliğ ettim mi?’ dedi.
İbn Abbas dedi ki: ‘Canımı elinde tutana yemin ederim ki bu, ümmetine vasiyetidir.’
Ardından (şu mesajı verdi):
‘Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın. Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirler gibi geri dönmeyin.’”
Buhari Hac 132
Buhari 1740:
Hafs b. Ömer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti. Şu‘be dedi ki:
Amr bana haber verdi; ben Câbir b. Zeyd’i şöyle derken işittim: İbn Abbas’ı şöyle derken işittim:
“Peygamberin Arafat’ta hutbe verdiğini işittim.”
Aynı rivayetin başka bir yoldan da aktarıldığı belirtilir.
Amr bana haber verdi; ben Câbir b. Zeyd’i şöyle derken işittim: İbn Abbas’ı şöyle derken işittim:
“Peygamberin Arafat’ta hutbe verdiğini işittim.”
Aynı rivayetin başka bir yoldan da aktarıldığı belirtilir.
Buhari 1741:
Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti; Ebû Âmir rivayet etti; Kurra’dan; Muhammed b. Sîrîn dedi ki:
Abdurrahman b. Ebî Bekre bana haber verdi; Ebû Bekre’den (ayrıca başka bir yoldan da) Ebû Bekre’den:
Ebû Bekre dedi ki:
“Peygamber kurban bayramı günü bize hutbe verdi ve dedi ki:
‘Bu hangi gündür biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, kurban bayramı günü değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
‘Bu hangi aydır?’ dedi. ‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, Zilhicce değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
‘Bu hangi beldedir?’ dedi. ‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, harem belde değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
Bunun üzerine şöyle dedi:
‘Kanlarınız ve mallarınız, bu gününüzün kutsallığı gibi; bu ayınızda ve bu beldenizde, Rabbinize kavuşacağınız güne kadar size haramdır (dokunulmazdır). Haber verdim mi?’
‘Evet’ dediler.
‘Allah’ım şahit ol! Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın; nice kendisine ulaştırılan kişi, işitenden daha iyi kavrar. Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirler gibi geri dönmeyin.’”
Abdurrahman b. Ebî Bekre bana haber verdi; Ebû Bekre’den (ayrıca başka bir yoldan da) Ebû Bekre’den:
Ebû Bekre dedi ki:
“Peygamber kurban bayramı günü bize hutbe verdi ve dedi ki:
‘Bu hangi gündür biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, kurban bayramı günü değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
‘Bu hangi aydır?’ dedi. ‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, Zilhicce değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
‘Bu hangi beldedir?’ dedi. ‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dedik.
Sustu; biz, adını başka bir adla anacak sandık.
‘Bu, harem belde değil mi?’ dedi. ‘Evet’ dedik.
Bunun üzerine şöyle dedi:
‘Kanlarınız ve mallarınız, bu gününüzün kutsallığı gibi; bu ayınızda ve bu beldenizde, Rabbinize kavuşacağınız güne kadar size haramdır (dokunulmazdır). Haber verdim mi?’
‘Evet’ dediler.
‘Allah’ım şahit ol! Burada bulunan, bulunmayana ulaştırsın; nice kendisine ulaştırılan kişi, işitenden daha iyi kavrar. Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirler gibi geri dönmeyin.’”
Buhari 1742:
Muhammed b. Müsennâ bize rivayet etti; Yezîd b. Hârûn rivayet etti; Âsım b. Muhammed b. Zeyd’den; babasından; İbn Ömer’den:
“Peygamber Mina’da dedi ki:
‘Bu hangi gündür biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Bu, haram bir gündür. Peki bu hangi beldedir biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Haram bir beldedir. Peki bu hangi aydır biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Haram bir aydır. Allah size kanlarınızı, mallarınızı ve ırzlarınızı, bu gününüzün kutsallığı gibi; bu ayınızda ve bu beldenizde haram kılmıştır (dokunulmaz kılmıştır).’”
Ayrıca başka bir rivayette, Peygamberin kurban bayramı günü cemrelerin arasında durup “Bu, büyük hac günüdür” dediği; “Allah’ım şahit ol” diye tekrar ettiği ve insanlarla vedalaştığı aktarılır. İnsanlar da “Bu, veda haccıdır” demişlerdir.
“Peygamber Mina’da dedi ki:
‘Bu hangi gündür biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Bu, haram bir gündür. Peki bu hangi beldedir biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Haram bir beldedir. Peki bu hangi aydır biliyor musunuz?’
‘Allah ve Elçisi daha iyi bilir’ dediler.
‘Haram bir aydır. Allah size kanlarınızı, mallarınızı ve ırzlarınızı, bu gününüzün kutsallığı gibi; bu ayınızda ve bu beldenizde haram kılmıştır (dokunulmaz kılmıştır).’”
Ayrıca başka bir rivayette, Peygamberin kurban bayramı günü cemrelerin arasında durup “Bu, büyük hac günüdür” dediği; “Allah’ım şahit ol” diye tekrar ettiği ve insanlarla vedalaştığı aktarılır. İnsanlar da “Bu, veda haccıdır” demişlerdir.