Buhari 6725:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti.
Hişâm bize rivayet etti.
Ma‘mer bize haber verdi.
Zührî’den; o da Urve’den; o da Âişe’den (naklen):
Fâtıma ve Abbâs Ebû Bekir’e geldiler. Allah’ın Elçisi’nden kalan miraslarını istiyorlardı. O sırada (özellikle) Fedek’teki arazilerini ve Hayber’den paylarını talep ediyorlardı.
Ebû Bekir onlara dedi ki:
“Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işittim: ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır. Muhammed ailesi bu maldan yer (geçimini buradan sağlar).’”
Ebû Bekir dedi ki:
“Allah’a yemin olsun ki, Allah’ın Elçisi’nin yaptığı bir işi terk etmeyeceğim; onun yaptığı şekilde mutlaka yapacağım.”
Âişe dedi ki:
Bunun üzerine Fâtıma ona darıldı; vefat edinceye kadar onunla konuşmadı.
Buhari Feraiz 3
Buhari 6726:
önceki ile aynıdır.
Buhari 6727:
İsmâil b. Ebân bize rivayet etti.
İbnü’l-Mübârek bize haber verdi.
Yûnus’tan; o da Zührî’den; o da Urve’den; o da Âişe’den (naklen):
Peygamber şöyle dedi:
“Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır.”
İbnü’l-Mübârek bize haber verdi.
Yûnus’tan; o da Zührî’den; o da Urve’den; o da Âişe’den (naklen):
Peygamber şöyle dedi:
“Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır.”
Buhari 6728:
ahyâ b. Bukeyr bize rivayet etti.
Leys bize rivayet etti.
Ukayl’den; o da İbn Şihâb’dan (naklen). İbn Şihâb dedi ki:
Mâlik b. Evs b. Hadestân bana haber verdi. Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im de bana onun bu hadisini zikretmişti. Ben de gidip onun yanına girdim ve kendisine sordum. O şöyle dedi:
Ömer’in yanına girmek üzere gittim. Kapıcısı Yerfe’ geldi ve dedi ki:
“Osman, Abdurrahman, Zübeyr ve Sa‘d hakkında (yanına girmelerine) izin ister misin?”
Ömer: “Evet.” dedi. Onlara izin verdi.
Sonra (kapıcı) dedi ki:
“Ali ve Abbâs hakkında (da izin ister misin)?”
Ömer: “Evet.” dedi.
Bunun üzerine Abbâs dedi ki:
“Ey müminlerin emiri! Benimle bunun (Ali’nin) arasında hükmet.”
Ömer dedi ki:
“Sizi, izniyle gök ve yerin ayakta durduğu Allah adına yeminle soruyorum: Resûlullah’ın ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dediğini biliyor musunuz? Burada Resûlullah kendisini kastediyor.”
Oradakiler: “Bunu söylemiştir.” dediler.
Ömer sonra Ali’ye ve Abbâs’a dönüp dedi ki:
“Resûlullah’ın bunu söylediğini biliyor musunuz?”
İkisi de: “Söylediğini biliyoruz.” dediler.
Ömer dedi ki:
“O halde ben size bu işin (aslını) anlatayım: Allah, bu fey malı konusunda Resûlü’nü, başka kimseye vermediği bir şeyle özel kıldı. Aziz ve Celil olan Allah: ‘Allah’ın Resûlü’ne verdiği fey…’ (âyetini) ‘…kadîr’ ifadesine kadar indirdi. Bu, Resûlullah’a mahsustu.
Allah’a yemin olsun ki o bunu sizden saklamadı, kendine ayırmadı, size karşı tekelleştirmedi. Bilakis size verdi ve aranıza yaydı. Nihayet bu mal kaldı. Peygamber bu maldan ailesine bir yıllık nafakayı ayırırdı; sonra kalanını Allah’ın malı (kamu malı) gibi yapardı. Resûlullah hayatı boyunca böyle yaptı.
Sizi Allah adına yeminle soruyorum: Bunu biliyor musunuz?”
Onlar: “Evet.” dediler.
Sonra Ali ve Abbâs’a dedi ki:
“Sizi de Allah adına yeminle soruyorum: Bunu biliyor musunuz?”
İkisi: “Evet.” dediler.
“Sonra Allah, Peygamberini vefat ettirdi. Ebû Bekir dedi ki: ‘Ben Resûlullah’ın velisiyim (yerine bakanıyım).’ Bu malı teslim aldı ve Resûlullah’ın yaptığı gibi yaptı.
Sonra Allah Ebû Bekir’i de vefat ettirdi. Ben dedim ki: ‘Ben, Resûlullah’ın velisinin velisiyim.’ Bu malı iki yıl elimde tuttum; Resûlullah’ın ve Ebû Bekir’in yaptığı gibi yaptım.
Sonra siz ikiniz bana geldiniz; sözünüz bir, işiniz ortak. Sen bana, kardeşinin oğlundan payını istiyordun; bu da bana, eşinin babasından payını istiyordu. Ben de: ‘İsterseniz, onu bu şartla size devredeyim.’ dedim. Ama siz benden bunun dışında bir hüküm istiyorsunuz.
Gök ve yerin izniyle ayakta durduğu Allah’a yemin olsun ki, kıyamet kopuncaya kadar bunda bundan başka bir hüküm vermeyeceğim. Eğer aciz kalırsanız onu bana geri verin; ben sizin yerinize onun işini üstlenirim.”
Leys bize rivayet etti.
Ukayl’den; o da İbn Şihâb’dan (naklen). İbn Şihâb dedi ki:
Mâlik b. Evs b. Hadestân bana haber verdi. Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im de bana onun bu hadisini zikretmişti. Ben de gidip onun yanına girdim ve kendisine sordum. O şöyle dedi:
Ömer’in yanına girmek üzere gittim. Kapıcısı Yerfe’ geldi ve dedi ki:
“Osman, Abdurrahman, Zübeyr ve Sa‘d hakkında (yanına girmelerine) izin ister misin?”
Ömer: “Evet.” dedi. Onlara izin verdi.
Sonra (kapıcı) dedi ki:
“Ali ve Abbâs hakkında (da izin ister misin)?”
Ömer: “Evet.” dedi.
Bunun üzerine Abbâs dedi ki:
“Ey müminlerin emiri! Benimle bunun (Ali’nin) arasında hükmet.”
Ömer dedi ki:
“Sizi, izniyle gök ve yerin ayakta durduğu Allah adına yeminle soruyorum: Resûlullah’ın ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dediğini biliyor musunuz? Burada Resûlullah kendisini kastediyor.”
Oradakiler: “Bunu söylemiştir.” dediler.
Ömer sonra Ali’ye ve Abbâs’a dönüp dedi ki:
“Resûlullah’ın bunu söylediğini biliyor musunuz?”
İkisi de: “Söylediğini biliyoruz.” dediler.
Ömer dedi ki:
“O halde ben size bu işin (aslını) anlatayım: Allah, bu fey malı konusunda Resûlü’nü, başka kimseye vermediği bir şeyle özel kıldı. Aziz ve Celil olan Allah: ‘Allah’ın Resûlü’ne verdiği fey…’ (âyetini) ‘…kadîr’ ifadesine kadar indirdi. Bu, Resûlullah’a mahsustu.
Allah’a yemin olsun ki o bunu sizden saklamadı, kendine ayırmadı, size karşı tekelleştirmedi. Bilakis size verdi ve aranıza yaydı. Nihayet bu mal kaldı. Peygamber bu maldan ailesine bir yıllık nafakayı ayırırdı; sonra kalanını Allah’ın malı (kamu malı) gibi yapardı. Resûlullah hayatı boyunca böyle yaptı.
Sizi Allah adına yeminle soruyorum: Bunu biliyor musunuz?”
Onlar: “Evet.” dediler.
Sonra Ali ve Abbâs’a dedi ki:
“Sizi de Allah adına yeminle soruyorum: Bunu biliyor musunuz?”
İkisi: “Evet.” dediler.
“Sonra Allah, Peygamberini vefat ettirdi. Ebû Bekir dedi ki: ‘Ben Resûlullah’ın velisiyim (yerine bakanıyım).’ Bu malı teslim aldı ve Resûlullah’ın yaptığı gibi yaptı.
Sonra Allah Ebû Bekir’i de vefat ettirdi. Ben dedim ki: ‘Ben, Resûlullah’ın velisinin velisiyim.’ Bu malı iki yıl elimde tuttum; Resûlullah’ın ve Ebû Bekir’in yaptığı gibi yaptım.
Sonra siz ikiniz bana geldiniz; sözünüz bir, işiniz ortak. Sen bana, kardeşinin oğlundan payını istiyordun; bu da bana, eşinin babasından payını istiyordu. Ben de: ‘İsterseniz, onu bu şartla size devredeyim.’ dedim. Ama siz benden bunun dışında bir hüküm istiyorsunuz.
Gök ve yerin izniyle ayakta durduğu Allah’a yemin olsun ki, kıyamet kopuncaya kadar bunda bundan başka bir hüküm vermeyeceğim. Eğer aciz kalırsanız onu bana geri verin; ben sizin yerinize onun işini üstlenirim.”
Buhari 6729:
İsmâil bize rivayet etti.
Mâlik bana rivayet etti.
Ebû’z-Zinâd’dan; o da A‘rec’den; o da Ebû Hureyre’den (naklen):
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Vârislerim bir dinarı bile paylaşmaz. Eşlerimin nafakası ve görevlimin (idarecimin) yıllık masrafı çıktıktan sonra benden kalan şey sadakadır.”
Mâlik bana rivayet etti.
Ebû’z-Zinâd’dan; o da A‘rec’den; o da Ebû Hureyre’den (naklen):
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Vârislerim bir dinarı bile paylaşmaz. Eşlerimin nafakası ve görevlimin (idarecimin) yıllık masrafı çıktıktan sonra benden kalan şey sadakadır.”
Buhari 6730:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti.
Mâlik’ten; o da İbn Şihâb’dan; o da Urve’den; o da Âişe’den (naklen):
Allah’ın Elçisi vefat edince, Peygamber’in eşleri, miraslarını istemesi için Osman’ı Ebû Bekir’e göndermek istediler.
Âişe dedi ki:
“Allah’ın Elçisi ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dememiş miydi?”
Mâlik’ten; o da İbn Şihâb’dan; o da Urve’den; o da Âişe’den (naklen):
Allah’ın Elçisi vefat edince, Peygamber’in eşleri, miraslarını istemesi için Osman’ı Ebû Bekir’e göndermek istediler.
Âişe dedi ki:
“Allah’ın Elçisi ‘Biz miras bırakmayız; geride bıraktığımız sadakadır’ dememiş miydi?”