Buhari 3924:
Ebû Velid bize rivayet etti; Şu’be bize rivayet etti; o dedi ki: Ebû İshak bize haber verdi; o Berâ’yı işitmiş. Berâ dedi ki:
“Bize ilk gelenler Mus‘ab b. Umeyr ile İbn Ümmü Mektûm idi. Sonra Ammâr b. Yâsir ve Bilâl geldi.”
Buhari Ensar 46
Buhari 3925:
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Gundar bize rivayet etti; Şu’be bize rivayet etti; Ebû İshak’tan; o dedi ki: Berâ b. Âzib’i işittim; Berâ dedi ki:
“Bize ilk gelenler Mus‘ab b. Umeyr ile İbn Ümmü Mektûm idi; insanlara Kur’an okutuyorlardı. Sonra Bilâl, Sa‘d ve Ammâr b. Yâsir geldi. Sonra Ömer b. Hattâb, Peygamber’in ashabından yirmi kişiyle geldi. Sonra Peygamber geldi.
Medinelilerin, Allah’ın elçisine sevindikleri kadar hiçbir şeye sevindiklerini görmedim; öyle ki cariyeler bile ‘Allah’ın elçisi geldi!’ demeye başladılar. O gelmeden önce ben, Mufassal surelerden ‘Yüce Rabbinin adını tesbih et’ (A‘lâ) suresini okumuştum.”
“Bize ilk gelenler Mus‘ab b. Umeyr ile İbn Ümmü Mektûm idi; insanlara Kur’an okutuyorlardı. Sonra Bilâl, Sa‘d ve Ammâr b. Yâsir geldi. Sonra Ömer b. Hattâb, Peygamber’in ashabından yirmi kişiyle geldi. Sonra Peygamber geldi.
Medinelilerin, Allah’ın elçisine sevindikleri kadar hiçbir şeye sevindiklerini görmedim; öyle ki cariyeler bile ‘Allah’ın elçisi geldi!’ demeye başladılar. O gelmeden önce ben, Mufassal surelerden ‘Yüce Rabbinin adını tesbih et’ (A‘lâ) suresini okumuştum.”
Buhari 3926:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; Hişâm b. Urve’den; babasından; Âişe dedi ki:
“Allah’ın elçisi Medine’ye gelince Ebû Bekir ve Bilâl ateşlendiler. Yanlarına girdim ve: ‘Babacığım, kendini nasıl hissediyorsun? Ey Bilâl, kendini nasıl hissediyorsun?’ dedim.
Ebû Bekir ateş bastığında şöyle derdi: ‘Her insan sabaha ailesinin yanında çıkar; ölüm ise ayakkabısının kayışından daha yakındır.’
Bilâl’in ateşi kesilince sesini yükseltir ve şöyle derdi: ‘Ah, keşke bilsem; bir geceyi bir vadide, çevremde izhir ve celîl (otlar) varken geçirecek miyim? Bir gün Mecenne sularına varacak mıyım? Şâme ve Tufeyl bana görünecek mi?’
Âişe dedi ki: Sonra Allah’ın elçisine gidip bunu haber verdim. O da şöyle dua etti: ‘Allah’ım! Medine’yi bize, Mekke’yi sevdiğimiz kadar hatta daha çok sevdir. Onu sağlıklı kıl; ölçeğimiz olan sâ‘ ve müd’de bize bereket ver. Medine’nin hummasını (sıtmasını) al ve onu Cuhfe’ye taşı.’”
“Allah’ın elçisi Medine’ye gelince Ebû Bekir ve Bilâl ateşlendiler. Yanlarına girdim ve: ‘Babacığım, kendini nasıl hissediyorsun? Ey Bilâl, kendini nasıl hissediyorsun?’ dedim.
Ebû Bekir ateş bastığında şöyle derdi: ‘Her insan sabaha ailesinin yanında çıkar; ölüm ise ayakkabısının kayışından daha yakındır.’
Bilâl’in ateşi kesilince sesini yükseltir ve şöyle derdi: ‘Ah, keşke bilsem; bir geceyi bir vadide, çevremde izhir ve celîl (otlar) varken geçirecek miyim? Bir gün Mecenne sularına varacak mıyım? Şâme ve Tufeyl bana görünecek mi?’
Âişe dedi ki: Sonra Allah’ın elçisine gidip bunu haber verdim. O da şöyle dua etti: ‘Allah’ım! Medine’yi bize, Mekke’yi sevdiğimiz kadar hatta daha çok sevdir. Onu sağlıklı kıl; ölçeğimiz olan sâ‘ ve müd’de bize bereket ver. Medine’nin hummasını (sıtmasını) al ve onu Cuhfe’ye taşı.’”
Buhari 3927:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Hişâm bize haber verdi; Ma‘mer’den; Zührî’den; Urve dedi ki: Ubeydullah b. Adiyy ona haber verdi; (Ubeydullah) dedi ki:
“Osman’ın yanına girdim.”
Ve Bişr b. Şuayb da dedi ki: Babam bana rivayet etti; Zührî’den; Urve b. Zübeyr’den; Ubeydullah b. Adiyy b. Hıyâr ona haber verdi; dedi ki:
“Osman’ın yanına girdim. Teşehhüd etti, sonra şöyle dedi: ‘Bundan sonra: Allah, Muhammed’i hak ile gönderdi. Ben de Allah’a ve elçisine icabet edenlerden oldum; Muhammed’in getirip tebliğ ettiği şeye iman ettim. Sonra iki hicret yaptım. Allah’ın elçisiyle akrabalık bağı (evlilik yoluyla yakınlık) elde ettim ve ona biat ettim. Allah’a yemin ederim ki, Allah onu vefat ettirinceye kadar ona karşı gelmedim ve onu aldatmadım.’”
“Osman’ın yanına girdim.”
Ve Bişr b. Şuayb da dedi ki: Babam bana rivayet etti; Zührî’den; Urve b. Zübeyr’den; Ubeydullah b. Adiyy b. Hıyâr ona haber verdi; dedi ki:
“Osman’ın yanına girdim. Teşehhüd etti, sonra şöyle dedi: ‘Bundan sonra: Allah, Muhammed’i hak ile gönderdi. Ben de Allah’a ve elçisine icabet edenlerden oldum; Muhammed’in getirip tebliğ ettiği şeye iman ettim. Sonra iki hicret yaptım. Allah’ın elçisiyle akrabalık bağı (evlilik yoluyla yakınlık) elde ettim ve ona biat ettim. Allah’a yemin ederim ki, Allah onu vefat ettirinceye kadar ona karşı gelmedim ve onu aldatmadım.’”
Buhari 3928:
Yahyâ b. Süleyman bana rivayet etti; İbn Vehb bana rivayet etti; Mâlik’ten. Yunus da bana haber verdi; İbn Şihab’dan; o dedi ki: Bana Ubeydullah b. Abdullah haber verdi ki, İbn Abbas ona haber vermiş:
“Abdurrahman b. Avf, Ömer’in haccettiği son haccın sonunda, Minâ’da iken ailesinin yanına döndü ve beni buldu. Abdurrahman dedi ki: ‘Ey Müminlerin Emiri! Bu mevsimde insanların ayak takımı da toplanıyor. Bence Medine’ye varıncaya kadar beklesen daha uygun olur. Çünkü Medine, hicretin ve sünnetin yurdudur; orada fıkıh ehli, ileri gelenler ve görüş sahipleriyle baş başa kalırsın.’
Ömer dedi ki: ‘Medine’de ayağa kalktığım ilk yerde mutlaka konuşacağım.’”
“Abdurrahman b. Avf, Ömer’in haccettiği son haccın sonunda, Minâ’da iken ailesinin yanına döndü ve beni buldu. Abdurrahman dedi ki: ‘Ey Müminlerin Emiri! Bu mevsimde insanların ayak takımı da toplanıyor. Bence Medine’ye varıncaya kadar beklesen daha uygun olur. Çünkü Medine, hicretin ve sünnetin yurdudur; orada fıkıh ehli, ileri gelenler ve görüş sahipleriyle baş başa kalırsın.’
Ömer dedi ki: ‘Medine’de ayağa kalktığım ilk yerde mutlaka konuşacağım.’”
Buhari 3929:
Musa b. İsmail bize rivayet etti; İbrahim b. Sa‘d bize rivayet etti; İbn Şihab bize haber verdi; Hârice b. Zeyd b. Sâbit’ten:
“Ümmü’l-Alâ — ensardan bir kadın; Peygamber’e biat eden kadınlardan — ona haber verdi: ‘Ensar, muhacirleri evlerde barındırma konusunda kura çektiğinde, Osman b. Maz‘ûn bize (kura sonucu) düştü. Osman bizde hastalandı; onu ben tedavi ettim; sonunda vefat etti. Onu kendi elbiseleri içinde (kefenleyip) hazırladık. Peygamber yanımıza girdi. Ben: “Allah’ın rahmeti üzerine olsun ey Ebû’s-Sâib; Allah’ın seni gerçekten ikramla ağırladığına şahitlik ederim” dedim.
Peygamber: “Allah’ın ona ikram ettiğini nereden biliyorsun?” dedi.
Ben: “Bilmiyorum; annem babam sana feda olsun ey Allah’ın elçisi; peki kim?” dedim.
Peygamber dedi ki: “Ona gelince: Ona kesin gerçek (ölüm) geldi. Allah’a yemin ederim ki ben onun için hayır umuyorum. Fakat Allah’a yemin ederim ki ben Allah’ın elçisi olduğum hâlde, bana ne yapılacağını bilmiyorum.”
Ümmü’l-Alâ dedi ki: Allah’a yemin ederim ki, bundan sonra kimseyi temize çıkarmayacağım. Bu beni üzdü. Uyudum; Osman b. Maz‘ûn için akan bir pınar (gören bir rüya) gösterildi. Allah’ın elçisine gidip bunu haber verdim. O da: “Bu, onun amelidir” dedi.’”
“Ümmü’l-Alâ — ensardan bir kadın; Peygamber’e biat eden kadınlardan — ona haber verdi: ‘Ensar, muhacirleri evlerde barındırma konusunda kura çektiğinde, Osman b. Maz‘ûn bize (kura sonucu) düştü. Osman bizde hastalandı; onu ben tedavi ettim; sonunda vefat etti. Onu kendi elbiseleri içinde (kefenleyip) hazırladık. Peygamber yanımıza girdi. Ben: “Allah’ın rahmeti üzerine olsun ey Ebû’s-Sâib; Allah’ın seni gerçekten ikramla ağırladığına şahitlik ederim” dedim.
Peygamber: “Allah’ın ona ikram ettiğini nereden biliyorsun?” dedi.
Ben: “Bilmiyorum; annem babam sana feda olsun ey Allah’ın elçisi; peki kim?” dedim.
Peygamber dedi ki: “Ona gelince: Ona kesin gerçek (ölüm) geldi. Allah’a yemin ederim ki ben onun için hayır umuyorum. Fakat Allah’a yemin ederim ki ben Allah’ın elçisi olduğum hâlde, bana ne yapılacağını bilmiyorum.”
Ümmü’l-Alâ dedi ki: Allah’a yemin ederim ki, bundan sonra kimseyi temize çıkarmayacağım. Bu beni üzdü. Uyudum; Osman b. Maz‘ûn için akan bir pınar (gören bir rüya) gösterildi. Allah’ın elçisine gidip bunu haber verdim. O da: “Bu, onun amelidir” dedi.’”
Buhari 3930:
Ubeydullah b. Saîd bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından; Âişe dedi ki:
“Buâs günü, Allah’ın elçisi için Allah’ın önceden hazırladığı bir gündü. Allah’ın elçisi Medine’ye geldiğinde onların ileri gelenleri dağılmıştı; önde gelenleri öldürülmüş (ve) yaralanmıştı. Allah bunu, onların İslam’a girişinde Allah’ın elçisi için bir hazırlık kıldı.”
“Buâs günü, Allah’ın elçisi için Allah’ın önceden hazırladığı bir gündü. Allah’ın elçisi Medine’ye geldiğinde onların ileri gelenleri dağılmıştı; önde gelenleri öldürülmüş (ve) yaralanmıştı. Allah bunu, onların İslam’a girişinde Allah’ın elçisi için bir hazırlık kıldı.”
Buhari 3931:
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Gundar bize rivayet etti; Şu’be bize rivayet etti; Hişâm’dan; babasından; Âişe’den:
“Ebû Bekir, bayram günü (Ramazan Bayramı ya da Kurban Bayramı günü) Âişe’nin yanına girdi. Peygamber de onun yanındaydı. Âişe’nin yanında iki şarkıcı kız vardı; Ensar’ın Buâs gününde birbirlerine söyledikleri (şiirleri) söylüyorlardı. Ebû Bekir iki kez, ‘Şeytanın çalgısı!’ dedi.
Peygamber ise şöyle dedi: ‘Bırak onları ey Ebû Bekir. Her topluluğun bir bayramı vardır; bizim bayramımız da bugün (bu gündür).’”
“Ebû Bekir, bayram günü (Ramazan Bayramı ya da Kurban Bayramı günü) Âişe’nin yanına girdi. Peygamber de onun yanındaydı. Âişe’nin yanında iki şarkıcı kız vardı; Ensar’ın Buâs gününde birbirlerine söyledikleri (şiirleri) söylüyorlardı. Ebû Bekir iki kez, ‘Şeytanın çalgısı!’ dedi.
Peygamber ise şöyle dedi: ‘Bırak onları ey Ebû Bekir. Her topluluğun bir bayramı vardır; bizim bayramımız da bugün (bu gündür).’”
Buhari 3932:
Müsedded bize rivayet etti; Abdülvâris bize rivayet etti. İshak b. Mansûr da bize rivayet etti; Abdüssamed bize haber verdi; dedi ki: Babamı şöyle anlatırken işittim: Ebû’t-Teyyâh Yezîd b. Humeyd ed-Dubaî bize rivayet etti; dedi ki: Enes b. Mâlik bana anlattı; Enes dedi ki:
“Allah’ın elçisi Medine’ye geldiğinde Medine’nin yukarı tarafında, Benî Amr b. Avf denilen bir mahallede konakladı ve onların yanında on dört gece kaldı. Sonra Benî Neccâr’ın ileri gelenlerine haber gönderdi; onlar kılıçlarını kuşanmış olarak geldiler.
Sanki Allah’ın elçisini bineğinin üzerinde görüyor gibiyim; Ebû Bekir de arkasında (binekte) idi. Benî Neccâr’ın ileri gelenleri çevresindeydi; nihayet Ebû Eyyûb’un avlusuna indi.
Namaz vakti nerede yetişirse orada namaz kılardı; koyun ağıllarında da namaz kılardı. Sonra mescidin yapılmasını emretti. Benî Neccâr’ın ileri gelenlerine tekrar haber gönderdi; geldiler.
Allah’ın elçisi şöyle dedi: ‘Ey Benî Neccâr! Şu bahçenizi bana bedeli karşılığında satın (fiyatını belirleyin).’
Onlar da: ‘Hayır! Vallahi bedelini yalnızca Allah’tan isteriz (biz bunun karşılığını sizden istemeyiz)’ dediler.
(Enes) dedi ki: O yerde size söylediğim şeyler vardı: Orada müşriklerin kabirleri vardı, harap yerler vardı, hurma ağaçları vardı. Allah’ın elçisi müşriklerin kabirlerinin kazılmasını emretti ve kazıldı; harabelerin düzeltilmesini emretti ve düzeltildi; hurmaların kesilmesini emretti ve kesildi.
Hurmaları mescidin kıble tarafına sıra sıra dizdiler; iki yan duvarının dayanaklarını da taş yaptılar.
Taşları taşıyorlardı; şiirli sözler (recez) söyleyerek çalışıyorlardı. Allah’ın elçisi de onlarla birlikteydi; onlar şöyle diyorlardı: ‘Allah’ım! Ahiret hayrından başka hayır yoktur; ensara ve muhacirlere yardım et!’”
“Allah’ın elçisi Medine’ye geldiğinde Medine’nin yukarı tarafında, Benî Amr b. Avf denilen bir mahallede konakladı ve onların yanında on dört gece kaldı. Sonra Benî Neccâr’ın ileri gelenlerine haber gönderdi; onlar kılıçlarını kuşanmış olarak geldiler.
Sanki Allah’ın elçisini bineğinin üzerinde görüyor gibiyim; Ebû Bekir de arkasında (binekte) idi. Benî Neccâr’ın ileri gelenleri çevresindeydi; nihayet Ebû Eyyûb’un avlusuna indi.
Namaz vakti nerede yetişirse orada namaz kılardı; koyun ağıllarında da namaz kılardı. Sonra mescidin yapılmasını emretti. Benî Neccâr’ın ileri gelenlerine tekrar haber gönderdi; geldiler.
Allah’ın elçisi şöyle dedi: ‘Ey Benî Neccâr! Şu bahçenizi bana bedeli karşılığında satın (fiyatını belirleyin).’
Onlar da: ‘Hayır! Vallahi bedelini yalnızca Allah’tan isteriz (biz bunun karşılığını sizden istemeyiz)’ dediler.
(Enes) dedi ki: O yerde size söylediğim şeyler vardı: Orada müşriklerin kabirleri vardı, harap yerler vardı, hurma ağaçları vardı. Allah’ın elçisi müşriklerin kabirlerinin kazılmasını emretti ve kazıldı; harabelerin düzeltilmesini emretti ve düzeltildi; hurmaların kesilmesini emretti ve kesildi.
Hurmaları mescidin kıble tarafına sıra sıra dizdiler; iki yan duvarının dayanaklarını da taş yaptılar.
Taşları taşıyorlardı; şiirli sözler (recez) söyleyerek çalışıyorlardı. Allah’ın elçisi de onlarla birlikteydi; onlar şöyle diyorlardı: ‘Allah’ım! Ahiret hayrından başka hayır yoktur; ensara ve muhacirlere yardım et!’”