Buhari 5567:
Ali b. Abdullah bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Amr dedi ki: Atâ bana haber verdi; Câbir b. Abdullah’ı işitmiş:
Câbir şöyle dedi:
Peygamber zamanında kurban etlerinden Medine’ye azık yapardık. (Câbir) bunu birden fazla kez “hedy etleri” diye de söyledi.
Buhari Edahi 16
Buhari 5568:
İsmail bize rivayet etti.
Süleyman bana rivayet etti.
Yahyâ b. Saîd’den, Kâsım’dan (rivayetle):
İbn Habbâb, bana haber verdi: Ebû Saîd’i şöyle anlatırken işitmiş:
Ebû Saîd (bir süre) yoktu; döndüğünde önüne et kondu ve “Bu, kurbanlıklarımızın etindendir” denildi.
Ebû Saîd dedi ki: “Onu geri bırakın, ben ondan tatmam.”
(İbn Habbâb anlatmaya devam etti:) Sonra kalktım, çıktım ve kardeşim Katâde’ye gittim — anneden kardeşiydi ve Bedir’e katılmıştı. Bunu ona anlattım.
Katâde dedi ki: “Senin yokluğundan sonra yeni bir durum ortaya çıktı.”
Süleyman bana rivayet etti.
Yahyâ b. Saîd’den, Kâsım’dan (rivayetle):
İbn Habbâb, bana haber verdi: Ebû Saîd’i şöyle anlatırken işitmiş:
Ebû Saîd (bir süre) yoktu; döndüğünde önüne et kondu ve “Bu, kurbanlıklarımızın etindendir” denildi.
Ebû Saîd dedi ki: “Onu geri bırakın, ben ondan tatmam.”
(İbn Habbâb anlatmaya devam etti:) Sonra kalktım, çıktım ve kardeşim Katâde’ye gittim — anneden kardeşiydi ve Bedir’e katılmıştı. Bunu ona anlattım.
Katâde dedi ki: “Senin yokluğundan sonra yeni bir durum ortaya çıktı.”
Buhari 5569:
Ebû Âsım bize rivayet etti.
Yezîd b. Ebî Ubeyd’den, Seleme b. el-Ekva‘dan (rivayetle) Seleme şöyle dedi:
Peygamber şöyle dedi:
“Sizden kim kurban keserse, üçüncü günden sonra sabah olduğunda evinde ondan hiçbir şey kalmasın.”
Ertesi yıl olunca dediler ki: “Ey Allah’ın Elçisi, geçen yıl yaptığımız gibi mi yapalım?”
Peygamber şöyle dedi:
“Yiyin, yedirin ve saklayın. Çünkü o yıl insanlarda bir sıkıntı vardı; ben de o günlerde (ihtiyacı olana) yardım etmenizi istedim.”
Yezîd b. Ebî Ubeyd’den, Seleme b. el-Ekva‘dan (rivayetle) Seleme şöyle dedi:
Peygamber şöyle dedi:
“Sizden kim kurban keserse, üçüncü günden sonra sabah olduğunda evinde ondan hiçbir şey kalmasın.”
Ertesi yıl olunca dediler ki: “Ey Allah’ın Elçisi, geçen yıl yaptığımız gibi mi yapalım?”
Peygamber şöyle dedi:
“Yiyin, yedirin ve saklayın. Çünkü o yıl insanlarda bir sıkıntı vardı; ben de o günlerde (ihtiyacı olana) yardım etmenizi istedim.”
Buhari 5570:
İsmail b. Abdullah bize rivayet etti.
Kardeşim bana rivayet etti.
Süleyman’dan, Yahyâ b. Saîd’den, Amre bint Abdurrahman’dan, Âişe’den (rivayetle) Âişe şöyle dedi:
Kurban etini tuzlar, Medine’de Peygamber’e getirirdik. Peygamber şöyle dedi:
“Üç günden fazla yemeyin.”
Bu kesin bir emir değildi; fakat ondan (kurbandan) yedirmek istemişti. Allah daha iyi bilir.
Kardeşim bana rivayet etti.
Süleyman’dan, Yahyâ b. Saîd’den, Amre bint Abdurrahman’dan, Âişe’den (rivayetle) Âişe şöyle dedi:
Kurban etini tuzlar, Medine’de Peygamber’e getirirdik. Peygamber şöyle dedi:
“Üç günden fazla yemeyin.”
Bu kesin bir emir değildi; fakat ondan (kurbandan) yedirmek istemişti. Allah daha iyi bilir.
Buhari 5571:
Hibbân b. Mûsâ bize rivayet etti.
Abdullah bize haber verdi.
Yûnus bana haber verdi.
Zührî’den (rivayetle) dedi ki: Ebû Ubeyd — İbn Ezher’in azatlısı — bana haber verdi:
Ömer b. Hattâb ile birlikte Kurban Bayramı günü bayram namazına katıldım. Hutbeden önce namaz kıldı. Sonra insanlara hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Ey insanlar! Resûlullah sizi bu iki bayram gününde oruç tutmaktan men etti. Bunlardan biri, orucunuzdan (Ramazan’dan) iftar ettiğiniz gündür. Diğeri de, kurbanlarınızdan yediğiniz gündür.”
Abdullah bize haber verdi.
Yûnus bana haber verdi.
Zührî’den (rivayetle) dedi ki: Ebû Ubeyd — İbn Ezher’in azatlısı — bana haber verdi:
Ömer b. Hattâb ile birlikte Kurban Bayramı günü bayram namazına katıldım. Hutbeden önce namaz kıldı. Sonra insanlara hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Ey insanlar! Resûlullah sizi bu iki bayram gününde oruç tutmaktan men etti. Bunlardan biri, orucunuzdan (Ramazan’dan) iftar ettiğiniz gündür. Diğeri de, kurbanlarınızdan yediğiniz gündür.”
Buhari 5572:
Ebû Ubeyd dedi ki:
Sonra Osman b. Affân ile birlikte bayram namazına katıldım. O gün cuma günüydü. Hutbeden önce namaz kıldı; sonra hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Ey insanlar! Bu, sizin için iki bayramın bir araya geldiği bir gündür. Âvâlî halkından (şehir dışı/uzak yerlerden gelenlerden) kim cumayı beklemek isterse beklesin. Kim dönmek isterse, ona izin verdim.”
Sonra Osman b. Affân ile birlikte bayram namazına katıldım. O gün cuma günüydü. Hutbeden önce namaz kıldı; sonra hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Ey insanlar! Bu, sizin için iki bayramın bir araya geldiği bir gündür. Âvâlî halkından (şehir dışı/uzak yerlerden gelenlerden) kim cumayı beklemek isterse beklesin. Kim dönmek isterse, ona izin verdim.”
Buhari 5573:
Ebû Ubeyd dedi ki:
Sonra bunu Ali b. Ebî Tâlib ile birlikte de gördüm. Hutbeden önce namaz kıldı; sonra insanlara hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Resûlullah sizi, kurbanlarınızın etlerini üç günden fazla yemenizden men etti.”
Ma‘mer’in, Zührî’den, Ebû Ubeyd’den rivayeti de buna benzer şekildedir.
Sonra bunu Ali b. Ebî Tâlib ile birlikte de gördüm. Hutbeden önce namaz kıldı; sonra insanlara hutbe okudu ve şöyle dedi:
“Resûlullah sizi, kurbanlarınızın etlerini üç günden fazla yemenizden men etti.”
Ma‘mer’in, Zührî’den, Ebû Ubeyd’den rivayeti de buna benzer şekildedir.
Buhari 5574:
Muhammed b. Abdürrahîm bize haber verdi.
Yakub b. İbrahim b. Sa‘d bize haber verdi.
İbn Şihâb’ın yeğeni (kardeşinin oğlu) tarafından, amcası İbn Şihâb’dan, Sâlim’den, Abdullah b. Ömer’den (rivayetle):
Peygamber şöyle dedi:
“Kurbanlıklardan üç gün yiyin.”
Abdullah (İbn Ömer), Minâ’dan dönerken, hedy etleri yüzünden (diğer etlerden kaçınmak için) zeytinyağıyla yerdi.
Yakub b. İbrahim b. Sa‘d bize haber verdi.
İbn Şihâb’ın yeğeni (kardeşinin oğlu) tarafından, amcası İbn Şihâb’dan, Sâlim’den, Abdullah b. Ömer’den (rivayetle):
Peygamber şöyle dedi:
“Kurbanlıklardan üç gün yiyin.”
Abdullah (İbn Ömer), Minâ’dan dönerken, hedy etleri yüzünden (diğer etlerden kaçınmak için) zeytinyağıyla yerdi.