Buhari 1284:
Abdân ve Muhammed bize rivayet ettiler. İkisi de Abdullah’ın haber verdiğini söylediler. Âsım b. Süleyman’dan, Ebû Osman’dan rivayet etti. Dedi ki: Üsâme b. Zeyd bana rivayet etti; dedi ki:
Peygamberin kızı ona haber gönderdi: “Benim bir oğlum can verdi; bize gel.”
O da selam gönderip şöyle dedi:
“Allah’ın aldığı da O’nundur, verdiği de O’nundur. Her şey O’nun katında belirlenmiş bir süreyledir. Sabretsin ve sevabını Allah’tan umsun.”
Bunun üzerine o, mutlaka gelmesi için ona yemin ederek tekrar haber gönderdi. O da kalktı; yanında Sa‘d b. Ubâde, Muâz b. Cebel, Übeyy b. Ka‘b, Zeyd b. Sâbit ve bazı adamlar vardı.
Çocuk, Allah’ın elçisine getirildi; canı hırıltı çıkarıyordu — (ravi) “sanırım şöyle dedi” — sanki bir kırba gibiydi. Bunun üzerine gözleri doldu.
Sa‘d dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Bu nedir?”
Dedi ki: “Bu, Allah’ın kullarının kalplerine koyduğu bir rahmettir. Allah kullarından ancak merhamet edenlere merhamet eder.”
Buhari Cenaiz 32
Buhari 1285:
Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti. Ebû Âmir rivayet etti. Füleyh b. Süleyman rivayet etti; Hilâl b. Ali’den, Enes b. Mâlik’ten:
Dedi ki: Allah’ın elçisinin bir kızının cenazesinde bulunduk. Allah’ın elçisi kabir başında oturuyordu. Gözlerinin yaşardığını gördüm.
Sonra şöyle dedi: “İçinizden bu gece (eşiyle) ilişkiye girmemiş bir adam var mı?”
Ebû Talha dedi ki: “Ben.”
Dedi ki: “O hâlde in.”
O da indi ve onun kabrine girdi.
Dedi ki: Allah’ın elçisinin bir kızının cenazesinde bulunduk. Allah’ın elçisi kabir başında oturuyordu. Gözlerinin yaşardığını gördüm.
Sonra şöyle dedi: “İçinizden bu gece (eşiyle) ilişkiye girmemiş bir adam var mı?”
Ebû Talha dedi ki: “Ben.”
Dedi ki: “O hâlde in.”
O da indi ve onun kabrine girdi.
Buhari 1286:
Abdân bize rivayet etti. Abdullah bize rivayet etti. İbn Cüreyc bize haber verdi. Dedi ki: Abdullah b. Ubeydullah b. Ebî Muleyke bana haber verdi; dedi ki:
Osman’ın bir kızı Mekke’de vefat etti; biz de cenazesinde bulunmak için geldik. İbn Ömer ve İbn Abbas da hazır bulundu. Ben ikisinin arasında oturuyordum — yahut dedi ki: ikisinden birinin yanına oturdum. Sonra öteki geldi ve yanıma oturdu.
Abdullah b. Ömer, Amr b. Osman’a şöyle dedi: “Ağlamayı yasaklamıyor musun? Çünkü Peygamber şöyle dedi: ‘Ölü, ailesinin onun üzerine ağlaması sebebiyle azap görür.’”
İbn Abbas dedi ki: “Ömer de bunun bir kısmını söylerdi.” Sonra anlatıp dedi ki:
Ömer’le birlikte Mekke’den çıktım. Beydâ’ya geldiğimizde, semüre ağacının gölgesinde bir kafile gördü ve dedi ki: “Git, şu kafile kim, bak.”
Baktım; bir de Suheyb’miş. Ona haber verdim. “Onu bana çağır” dedi.
Suheyb’e döndüm ve dedim ki: “Yola koyul; müminlerin emîrine yetiş.”
Ömer yaralanınca, Suheyb ağlayarak içeri girdi; “Vay kardeşim! Vay arkadaşım!” diyordu.
Ömer dedi ki: “Ey Suheyb! Benim için ağlıyor musun? Hâlbuki Peygamber şöyle dedi: ‘Ölü, ailesinin onun üzerine ağlamasının bir kısmıyla azap görür.’”
İbn Abbas dedi ki: Ömer ölünce bunu Âişe’ye anlattım. O da dedi ki: “Ömer’e Allah rahmet etsin. Vallahi Peygamber, ‘Allah mümini ailesinin onun üzerine ağlamasıyla azaplandırır’ diye anlatmadı. Fakat Peygamber şöyle dedi: ‘Allah kâfire, ailesinin onun üzerine ağlaması sebebiyle azabını artırır.’”
Ve dedi ki: “Size Kur’an yeter: ‘Hiçbir taşıyıcı başkasının yükünü taşımaz.’”
İbn Abbas dedi ki: O sırada: “Güldüren de ağlatan da Allah’tır.”
İbn Ebî Muleyke dedi ki: Vallahi İbn Ömer hiçbir şey söylemedi.
Osman’ın bir kızı Mekke’de vefat etti; biz de cenazesinde bulunmak için geldik. İbn Ömer ve İbn Abbas da hazır bulundu. Ben ikisinin arasında oturuyordum — yahut dedi ki: ikisinden birinin yanına oturdum. Sonra öteki geldi ve yanıma oturdu.
Abdullah b. Ömer, Amr b. Osman’a şöyle dedi: “Ağlamayı yasaklamıyor musun? Çünkü Peygamber şöyle dedi: ‘Ölü, ailesinin onun üzerine ağlaması sebebiyle azap görür.’”
İbn Abbas dedi ki: “Ömer de bunun bir kısmını söylerdi.” Sonra anlatıp dedi ki:
Ömer’le birlikte Mekke’den çıktım. Beydâ’ya geldiğimizde, semüre ağacının gölgesinde bir kafile gördü ve dedi ki: “Git, şu kafile kim, bak.”
Baktım; bir de Suheyb’miş. Ona haber verdim. “Onu bana çağır” dedi.
Suheyb’e döndüm ve dedim ki: “Yola koyul; müminlerin emîrine yetiş.”
Ömer yaralanınca, Suheyb ağlayarak içeri girdi; “Vay kardeşim! Vay arkadaşım!” diyordu.
Ömer dedi ki: “Ey Suheyb! Benim için ağlıyor musun? Hâlbuki Peygamber şöyle dedi: ‘Ölü, ailesinin onun üzerine ağlamasının bir kısmıyla azap görür.’”
İbn Abbas dedi ki: Ömer ölünce bunu Âişe’ye anlattım. O da dedi ki: “Ömer’e Allah rahmet etsin. Vallahi Peygamber, ‘Allah mümini ailesinin onun üzerine ağlamasıyla azaplandırır’ diye anlatmadı. Fakat Peygamber şöyle dedi: ‘Allah kâfire, ailesinin onun üzerine ağlaması sebebiyle azabını artırır.’”
Ve dedi ki: “Size Kur’an yeter: ‘Hiçbir taşıyıcı başkasının yükünü taşımaz.’”
İbn Abbas dedi ki: O sırada: “Güldüren de ağlatan da Allah’tır.”
İbn Ebî Muleyke dedi ki: Vallahi İbn Ömer hiçbir şey söylemedi.
Buhari 1287:
önceki ile aynıdır.
Buhari 1288:
önceki ile aynıdır.
Buhari 1289:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti. Malik bize haber verdi; Abdullah b. Ebî Bekr’den, babasından, Amre bint Abdurrahman’dan:
Bize haber verdi ki, Peygamberin eşi Âişe’yi şöyle derken işitmiştir:
Peygamber, ailesinin kendisine ağladığı bir Yahudi kadının yanından geçti ve şöyle dedi:
“Onlar onun için ağlıyorlar; o ise kabrinde azap görüyor.”
Bize haber verdi ki, Peygamberin eşi Âişe’yi şöyle derken işitmiştir:
Peygamber, ailesinin kendisine ağladığı bir Yahudi kadının yanından geçti ve şöyle dedi:
“Onlar onun için ağlıyorlar; o ise kabrinde azap görüyor.”
Buhari 1290:
İsmail b. Halil bize rivayet etti. Ali b. Müshir rivayet etti. Ebû İshak (Şeybânî) rivayet etti; Ebû Burde’den, babasından:
Dedi ki: Ömer yaralanınca Suheyb “Vay kardeşim!” demeye başladı. Ömer dedi ki:
“Peygamberin ‘Ölü, diri olanın ağlaması sebebiyle azap görür’ dediğini bilmiyor musun?”
Dedi ki: Ömer yaralanınca Suheyb “Vay kardeşim!” demeye başladı. Ömer dedi ki:
“Peygamberin ‘Ölü, diri olanın ağlaması sebebiyle azap görür’ dediğini bilmiyor musun?”