Buhari 7217:
Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti. Süleyman b. Bilâl bize haber verdi. Yahyâ b. Saîd’den. Kâsım b. Muhammed’i işittim, dedi ki:
Âişe dedi ki: “Ah başım!”
Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi:
“Bu, ben hayatta iken olsaydı, senin için bağışlanma diler ve senin için dua ederdim.”
Âişe dedi ki: “Vay evlatsız kalışım! Vallahi ben senin ölümümü sevdiğini sanıyorum; eğer öyle olsaydı, gününün sonunu eşlerinden biriyle birlikte geçirirdin.”
Peygamber şöyle dedi:
“Hayır; asıl ben ‘ah başım!’ (diyorum). Ben, Ebû Bekir’e ve oğluna haber göndermeyi —ya da istemeyi— düşündüm; ta ki birileri ‘filanca daha uygundur’ demesin ya da temenni edenler temenni etmesin.”
Sonra (kendi kendime) dedim ki: “Allah razı olmaz; müminler de bunu engeller.” Ya da: “Allah engeller; müminler de razı olmaz.”
Buhari Ahkam 51
Buhari 7218:
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti. Süfyân bize haber verdi. Hişâm b. Urve’den; o da babasından; o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer dedi ki:
Ömer’e: “Yerine birini tayin etmeyecek misin?” denildi. Ömer şöyle dedi:
“Eğer tayin edersem, benden daha hayırlı olan Ebû Bekir tayin etmişti. Eğer bırakır da tayin etmezsem, benden daha hayırlı olan Allah’ın elçisi bırakmıştı.”
Onu övdüler. Bunun üzerine Ömer şöyle dedi:
“(İşin içinde) hem istek hem korku var. Dilerim ki bundan ne lehime ne aleyhime olacak şekilde kurtulayım; hayatta da ölünce de bunun yükünü taşımayayım.”
Ömer’e: “Yerine birini tayin etmeyecek misin?” denildi. Ömer şöyle dedi:
“Eğer tayin edersem, benden daha hayırlı olan Ebû Bekir tayin etmişti. Eğer bırakır da tayin etmezsem, benden daha hayırlı olan Allah’ın elçisi bırakmıştı.”
Onu övdüler. Bunun üzerine Ömer şöyle dedi:
“(İşin içinde) hem istek hem korku var. Dilerim ki bundan ne lehime ne aleyhime olacak şekilde kurtulayım; hayatta da ölünce de bunun yükünü taşımayayım.”
Buhari 7219:
İbrahim b. Musa bize haber verdi. Hişâm bize haber verdi. Ma’mer’den; o da Zührî’den rivayet etti. Zührî dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi:
Ömer’in, minberde oturduğu sırada yaptığı son hutbeyi işitti. Bu, Peygamber’in vefat ettiği günden sonraki gündü. Ömer şehadet getirdi; Ebû Bekir susuyor, konuşmuyordu.
Ömer dedi ki:
“Ben, Allah’ın elçisinin yaşamasını ve bizi yönetmeye devam etmesini umuyordum; yani onların en sonuncusu olmasını istiyordum. Eğer Muhammed öldüyse, Allah sizin aranızda bir nur bırakmıştır; Allah, Muhammed’le size nasıl hidayet verdiyse, onunla hidayet bulursunuz. Ebû Bekir, Allah’ın elçisinin arkadaşıdır; iki kişiden ikincisidir. O, işleriniz konusunda Müslümanların en layık olanıdır. Kalkın ve ona biat edin.”
Onlardan bir grup daha önce Benî Sâide Sakîfesi’nde ona biat etmişti. Genel biat ise minberde oldu.
Zührî, Enes b. Mâlik’ten rivayetle şöyle dedi: Ömer o gün Ebû Bekir’e:
“Minbere çık.” diyordu. Israr etti; sonunda Ebû Bekir minbere çıktı; insanlar topluca ona biat ettiler.
Ömer’in, minberde oturduğu sırada yaptığı son hutbeyi işitti. Bu, Peygamber’in vefat ettiği günden sonraki gündü. Ömer şehadet getirdi; Ebû Bekir susuyor, konuşmuyordu.
Ömer dedi ki:
“Ben, Allah’ın elçisinin yaşamasını ve bizi yönetmeye devam etmesini umuyordum; yani onların en sonuncusu olmasını istiyordum. Eğer Muhammed öldüyse, Allah sizin aranızda bir nur bırakmıştır; Allah, Muhammed’le size nasıl hidayet verdiyse, onunla hidayet bulursunuz. Ebû Bekir, Allah’ın elçisinin arkadaşıdır; iki kişiden ikincisidir. O, işleriniz konusunda Müslümanların en layık olanıdır. Kalkın ve ona biat edin.”
Onlardan bir grup daha önce Benî Sâide Sakîfesi’nde ona biat etmişti. Genel biat ise minberde oldu.
Zührî, Enes b. Mâlik’ten rivayetle şöyle dedi: Ömer o gün Ebû Bekir’e:
“Minbere çık.” diyordu. Israr etti; sonunda Ebû Bekir minbere çıktı; insanlar topluca ona biat ettiler.
Buhari 7220:
Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti. İbrahim b. Sa’d bize rivayet etti. Babasından; o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’den; o da babasından rivayet etti. (Babası) dedi ki:
Bir kadın Peygamber’e geldi ve bir konuda onunla konuştu. Peygamber ona, tekrar kendisine dönmesini emretti. Kadın dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, ya gelir de seni bulamazsam?” Sanki ölümü kastediyordu.
Peygamber şöyle dedi:
“Eğer beni bulamazsan, Ebû Bekir’e git.”
Bir kadın Peygamber’e geldi ve bir konuda onunla konuştu. Peygamber ona, tekrar kendisine dönmesini emretti. Kadın dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi, ya gelir de seni bulamazsam?” Sanki ölümü kastediyordu.
Peygamber şöyle dedi:
“Eğer beni bulamazsan, Ebû Bekir’e git.”
Buhari 7221:
Müsedded bize rivayet etti. Yahyâ bize rivayet etti. Süfyân’dan. Kays b. Müslim bana rivayet etti. Târık b. Şihâb’dan. Ebû Bekir’in şöyle dediği rivayet edildi:
Buzâha heyetine şöyle dedi:
“Develerin kuyruklarının peşine düşüyorsunuz; ta ki Allah, peygamberinin halifesine ve muhacirlere, sizin için mazeret sayacakları bir iş/hal göstersin.”
Buzâha heyetine şöyle dedi:
“Develerin kuyruklarının peşine düşüyorsunuz; ta ki Allah, peygamberinin halifesine ve muhacirlere, sizin için mazeret sayacakları bir iş/hal göstersin.”
Buhari 7222:
Muhammed b. Müsennâ bana rivayet etti. Gundar bize rivayet etti. Şu‘be bize rivayet etti. Abdülmelik’ten. Câbir b. Semüre’yi işittim, dedi ki:
Peygamber’i şöyle derken işittim:
“On iki emir olacaktır.”
(Araya, benim duymadığım bir söz söyledi.) Babam dedi ki: “Şunu söyledi: ‘Hepsi Kureyş’tendir.’”
Peygamber’i şöyle derken işittim:
“On iki emir olacaktır.”
(Araya, benim duymadığım bir söz söyledi.) Babam dedi ki: “Şunu söyledi: ‘Hepsi Kureyş’tendir.’”
Buhari 7223:
önceki ile aynıdır.