Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine erkekler bağışlar.
Diyanet Vakfı
Göklerin ve yerin mülkü Allahındır. Dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder.
Kurtubi Tefsiri
Göklerle yerin mülkü yalnız Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine kızlar ihsan eder, dilediğine de erkek evlat bağışlar.
Şanı yüce Allah’ın:
“Göklerle yerin mülkü yalnız Allah’ındır. Dilediğini yaratır” âyeti ile ilgili açıklamalarımızı Allah’ın izni ile dört başlık halinde sunacağız:
1- Herşeyin Mülkü Allah’ındır O Dilediğine, Dilediği Gibi Evlat Verendir:
“Göklerle yerin mülkü yalnız Allah’ındır.” âyeti mübteda ve haberdir.
Yaratıklardan
“dilediğini yaratır, dilediğine kızlar ihsan eder. Dilediğine de erkek evlat bağışlar” âyeti hakkında Ebû Ubeyde, Ebû Malik, Mücahid, el-Hasen ve ed-Dahhak şöyle demişlerdir: O dilediği kimselere erkek vermeksizin hep dişiler bağışlar. Dilediği kimselere de dişi vermeksizin hep erkek bağışlar.
“Erkekler” anlamındaki kelimenin başına “elif-lam” gelmekle birlikte “dişiler” anlamındaki kelimenin başına “elif-lam”ın gelmeyiş sebebi, onların daha üstün olduklarından dolayıdır. Böylelikle yüce Allah onları tarif alameti ile ayırmış bulunmaktadır.
Vasile b. el-Eska dedi ki: Bir kadının erkekten önce dişi doğurması o kadının bereketindendir. Çünkü yüce Allah:
“Dilediğine kızlar ihsan eder, dilediğine de erkek evlat bağışlar” âyetinde öncelikle kızlardan söz etmiştir.