Onlar için Allah’tan başka yardım edenler yoktur. Allah kimi saptırırsa, onun için bir yol yoktur.
Diyanet Vakfı
Onların Allahtan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur. Allah kimi saptırırsa artık onun kurtuluşa çıkan bir yolu yoktur.
Kurtubi Tefsiri
Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir velileri olmaz. Allah’ın saptırdığı kimselerin yol bulmalarına imkan yoktur.
“Onların Allah’tan başka” O’nun azabından kendilerini kurtarabilecek
“kendilerine yardım edecek hiçbir velileri” yardımcıları, destekleyicileri
“olmaz. Allah’ın saptırdığı kimselerin” dünyada hakka, âhirette cennete ulaştırabilecek
“yol bulmalarına imkan yoktur.” Çünkü böylelerinin önünde kurtuluş yolu kapatılmıştır.