Şüphesiz bunlar küçük bir topluluktur.
Diyanet Vakfı
«Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır.»
Kurtubi Tefsiri
“Gerçekten bunlar az bir topluluktur;
“Az bir topluluk” önemsenmeyen küçük bir topluluk demektir. Çoğulu; …diye gelir. el-Cevherî dedi ki: Bu, insanlardan bir kesim, herhangi bir şeyin bir parçası anlamlarına gelir, “Parça parça elbise, kumaş'” demektir, es-Sa’lebî şairin recez veznindeki şu beyiti nakleder:
“Kış geldi ve elbiselerim eski püskü,
Parça parça olmuş; yamalayıcı bundan, ötürü güler.”
Yüce Allah’ın:
“Gerçekten… az bir topluluktur” âyetindeki “lâm” te’kid lamıdır, “Ciıp: Gerçekten” edatının haberinin başına çokça gelir. Ancak Kûfeliler -muhakkak Zeyd kalkacaktır anlamında-: demeyi câiz kabul etmezler. Ancak bunun câiz oluşunun delili yüce Allah’ın:
“Yakında bileceksiniz” (eş-Şuara, 26/49) âyetinde gelmiş olmasıdır. Burada bizatihi te’kid “lâm”ı gelmiştir ve bu te’kid “lâm”ı -nisbeten uzak geleceği ifade etmek için kullanılan-: in başına gelmiştir. Bu açıklamayı en-Nehhâs yapmıştır.