Büyüsüyle sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Öyleyse ne buyurursunuz?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yurîdu (istiyor) en yuhricekum (sizi çıkarmayı) min ardikum (yurdunuzdan) bi-sihrihi (büyüsüyle) fe-mâzâ (öyleyse ne) te’murûn (emrediyorsunuz).
Mukatil Tefsiri
Firavun, Musa’nın sihriyle onları Mısır topraklarından çıkarmak istediğini söyledi. Ardından, Bana ne yapmamı tavsiye ediyorsunuz, diye sordu. Bunun üzerine toplumunun ileri gelenleri ona cevap verdiler.
Taberi Tefsiri
Firavun’un bu sözünün anlamı şöyledir: Musa, büyüsüyle sizi yenilgiye uğratarak İsrailoğullarını ülkenizden Şam’a götürmek istiyor. Firavun burada çevresindeki Kıptî ileri gelenlere hitap ederek, Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor, demiştir. Ancak kastedilen İsrailoğullarıdır. Çünkü Kıptîler İsrailoğullarını köleleştirmiş, onları kendilerine hizmetçi ve işçi yapmışlardı. Bu nedenle Firavun’un sözünün anlamı, Hizmetçilerinizi ve kölelerinizi Mısır’dan çıkarıp Şam’a götürmek istiyor, şeklindedir. Bu açıklamayı tercih etmemizin sebebi, Allah’ın Musa’yı Firavun’a, İsrailoğullarını kendisiyle birlikte göndermesini istemek üzere yollamış olmasıdır. Nitekim Allah, Musa’ya ve kardeşine, Firavun’a gidin ve ona, Biz âlemlerin Rabbinin elçisiyiz. İsrailoğullarını bizimle birlikte gönder, deyin, buyurmuştur. Firavun’un, Öyleyse ne buyurursunuz, sözü ise, Musa hakkında ne yapılmasını emrediyorsunuz ve onun konusunda nasıl bir görüş ileri sürüyorsunuz, anlamındadır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…