Allah ile beraber başka bir ilâh çağırma, yoksa azap edilenlerden olursun.
Diyanet Vakfı
O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun!
Kurtubi Tefsiri
O halde; Allah ile birlikte başka bir ilâha dua etme. O takdirde azâb edilenlerden olursun.
“O halde; Allah ile birlikte başka bir ilaha dua etme! O takdirde azâb edilenlerden olursun.” Denildiğine göre bu âyet, sen kâfir olan kimselere bunu söyle anlamındadır. Bir diğer açıklamaya göre; Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’a -böyle bir işi yapmayacak olsa dahi- bir hitabtır, çünkü o hem masumdur, hem seçilmiş bir peygamberdir. Ancak bununla ona hitab edilmiş olmakla birlikte maksat başkalarıdır. Buna da yüce Allah’ın:
“Yakın akrabanı uyar” âyeti delil teşkil etmektedir. Yani onlar neseb ve akrabalıklarına güvenerek yerine getirmeleri gereken şeyleri terketmesinler.