Hatırlatma için. Biz zulmedenler olmadık.
Diyanet Vakfı
208, 209. Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.
Kurtubi Tefsiri
(Bu bir) hatırlatmadır. Biz zulmedenler olmadık.
“Hatırlatmadır” âyeti hakkında el-Kisaî dedi ki: Burada:
“Hatırlatma” lâfzı hal olarak nasb mahallindedir. en-Nehhâs dedi ki: Böyle bir şey olmaz. Bu hususta kabul edilecek görüş el-Ferrâ’ ile Ebû İshak’ın mastar olarak nasb mahallinde olduğu görüşüdür. el-Ferrâ’ dedi ki; Bu ” (O rasûller) bir hatırlatmada bulunurlar” takdirindedir ve sahih bir görüştür. Çünkü “uyarıcıları olmaksızın” âyeti hatırlatıcılan olmaksızın anlamındadır. “(….): Hatırlatma,” lâfzı üzerinde i’rab açıkça görülmez. Çünkü sonu elif-i maksuredir. Bununla birlikte tenvin ile okunması da caizdir,
Diğer taraftan bunun mübteda takdiri ile merfu olması da mümkündür. Ebû İshak dedi ki: “Bizim uyarmamız bir hatırlatmadır” demek olur. el-Ferrâ’ da şöyle demektedir: Yani “Bu bir hatırlatmadır.”
İbnu’l-Enbarî dedi ki; Kimi müfessirler de şöyle demiştir: eş-Şuarâ Sûresi’nde yüce Allah’ın:
“Uyarıcıları olmaksızın” âyeti dışında tam bir vakıf (bulunan bir âyet sonu) yoktur. Bize göre de bu hasen bir vakıftır. Bundan sonra “Hatırlatmadır” ile okumaya başlar ki; bu da: “O bir hatırlatmadır” anlamındadır. Yani onlara bir hatırlatmada bulunur demektir. Bununla birlikte “hatırlatmadır” âyeti üzerinde vakıf yapmak daha güzeldir.
“Biz zulmedenler olmadık.” Önceden onlara delilleri göndermiş ve onların ileri sürecek bir mazeretlerini bırakmamış olduğumuzdan dolayı onlara azâb etmekle onlara zulmetmedik.