Ve Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor musunuz? Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz.
Diyanet Vakfı
165, 166. Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!
Kurtubi Tefsiri
“Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi terkedersiniz demek? Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz.”
“Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi terkedersiniz demek?” Yani yüce Allah hanımları erkekler tarafından nikâhlansın diye yaratmıştır. İbrahim b. Muhacir dedi ki: Mücahid bana Abdullah’ın:
“Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi terkedersiniz demek?” (anlamındaki) âyetini nasıl okuduğunu sordu, Ben ona şöyle dedim: “Rabbinizin eşlerinizden sizin için ıslah ettiğini (elverişli kıldığını) bırakırsınız ha?” diye okuyor dedim. O: Bundan kasıt, fercdir, dedi. (Devamla) dedi ki: Nitekim yüce Allah;
“… o zaman Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın.”(el-Bakara, 2/222) diye buyurmaktadır.
“Hayır, siz haddi aşan bir kavimsiniz.” Allah’ın sınırlarını aşan kimselersiniz.