Fakat onu kestiler, böylece pişman oldular.
Diyanet Vakfı
Buna rağmen onlar deveyi kestiler; ama pişman da oldular.
Kurtubi Tefsiri
Derken onu boğazladılar da pişman oluverdiler.
“Derken onu boğazladılar da” azâbın kesinlikle başlarına geleceğini anlayınca, onu kestikleri için “pişman oluverdiler.” Şöyle ki; Salih (aleyhisselâm) onlara üç gün süre vermişti. Hergün azâbın alametleri görüldü. Pişman oldular, ancak azâbı gözleriyle gördükten sonra pişmanlığın onlara bir faydası olmadı. Denildiğine göre pişmanlığın onlara fayda vermeyiş sebebi tevbe etmeyişleri idi. Tevbe edecek yerde kesinlikle azâb edileceklerini anlayınca, Salih (aleyhisselâm)’ı öldürmek üzere arkasından gittiler.
Bir diğer görüşe göre; onların pişmanlıkları dişi deve yavrusunu annesiyle beraber öldürmedikleri için olmuştu. Ancak bu uzak bir ihtimaldir.