De ki: “Sizden herhangi bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Benim ücretim sadece Allah’a aittir. O, her şeye şahittir.”
Diyanet Vakfı
De ki: Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Ücretim yalnız Allaha aittir. O, her şeye şahittir.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Sizden istediğim herhangi bir ücret varsa o sizin olsun. Benim mükâfatımı vermek ancak Allah’a aittir. O, herşeye tanıktır.”
“De ki: Sizden istediğim herhangi bir ücret” risaleti tebliğe karşılık bir mükâfat
“varsa, o sizin olsun.” Bu mükâfat -eğer ben sizden böyle bir şey edinsem- sizin olsun.
“Benim mükâfatımı vermek ancak Allah’a aittir. O, herşeye tanıktır.”
Herşeyi gözetendir, bilendir. Benim amellerimi de, sizin amellerinizi de görür. Hiçbir şey O’na gizli kalmaz. O herkese yaptığının karşılığını verir.