Şüphesiz siz ve taptıklarınız,
Diyanet Vakfı
161, 162, 163. Sizler ve taptığınız şeyler! Hiçbiriniz, cehenneme girecek kimseden başkasını Allaha karşı azdırıp saptıramazsınız.
Kurtubi Tefsiri
Muhakkak siz ve ibadet ettikleriniz,
Bu âyete dair açıklamalarımızı üç başlık halinde sunacağız:
1- Müşrikler ve Tapındıkları Varlıklar Doğru Yolda Olanları Saptıramazlar:
“Muhakkak siz ve ibadet ettikleriniz” âyetindeki: “eyler” burada: “O kimse(ler)” anlamındadır. Mastar anlamına geldiği de söylenmiştir. Yani muhakkak sizler ve sizin bu putlara ibadet etmeniz… Bunun: Şüphesiz ki sizler Allah’tan başka ibadet ettiklerinizle birlikte… demek olduğu da söylenmiştir. Mesela: “Filan, filan kişi ile geldi” denildiği gibi, “Filan, filan kişi ile birlikte geldi” de denilir.