Eğer o, tesbih edenlerden olmasaydı,
Diyanet Vakfı
143, 144. Eğer Allahı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
Kurtubi Tefsiri
Eğer o, gerçekten teşbih edenlerden olmasaydı,
“Eğer o, gerçekten teşbih edenlerden olmasaydı” âyeti hakkında el-Kisaî şöyle demektedir: Buradaki:
“Gerçekten” lâfzındaki hemzenin esreli olmayışı, başına “lam” harfinin gelişinden dolayıdır. Çünkü bu “lam” harfi ona ait değildir. en-Nehhâs dedi ki: Durum onun dediği gibidir. “Lam” ancak: ‘nın cevabında sözkonusu olur. Sözü geçen edatın cevabı: “…kalırdı” anlamındaki -peltek se ile-: “lebise” lâfzıdır. Başına gelen “lam”a “elbet” diye anlam verilmiştir.