Derler: “Rabbimiz! Bunu bize sunan kimseye ateşte kat kat azap ver!”
Diyanet Vakfı
Yine onlar: Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim getirdiyse onun ateşteki azabını iki kat artır! derler.
Kurtubi Tefsiri
Diyecekler ki: “Rabbimiz, bunu önümüze kim sürdü ise onun ateşteki azabını kat kat arttır.”
Tabi olanlar
“diyecekler ki: Rabbimiz bunu önümüze kim sürdü ise…”
el-Ferrâ” bu işi bize kim gösterdi ve bu yolu önümüze kim açtı ise, diye açıklamıştır. Başkası da: Bizi masiyetlere çağırmak suretiyle azâbı önümüze kim getirdi ise… diye açıklamıştır.
“Onun ateşteki azabını kat kat arttır.” Bu azâbın birisi de onun bizi çağırmasından ötürü olsun. İşte böylece azâbı iki kat artmış olacaktır.
İbn Mes’ûd da şöyle demektedir: Cehennem ateşinde azâbın kat kat arttırılmasının anlamı yılanlar ve ejderhaların musallat olması demektir.
Bu âyet-i kerimenin bir benzeri de yüce Allah’ın:
“Rabbimiz, işte bizi bunlar saptırdılar. Onun için bunlara ateş azabını iki kat ver” (el-Araf, 7/38) âyetidir.