Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi — aziz, çok bağışlayan.
Diyanet Vakfı
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.
Kurtubi Tefsiri
“O, göklerin yerin ve aralarında olan şeylerin Rabbidir, mutlak galibtir, çok mağfiret edendir.”
“De ki: Ben ancak bir uyarıcıyım.” Allah’a isyan eden kimseleri Allah’ın azâbı ile korkutucuyum. Daha önce geçmişti.
“Bir tek, kahhar olan” hiçbir ortağı bulunmayan
“Allah’tan başka hiçbir ilâh” mabud
“da yoktur. O göklerin, yerin ve aralarında olan şeylerin Rabbidir. Mutlak galibtir, çok mağfiret edendir.”
Buradaki
“Mutlak galibtir, çok mağfiret edendir” buyrukları sıfat olarak ref ile okunur. Eğer birincisi nasb ile okunursa, bunlar da nasb ile okunur. Bununla birlikte birincisinin ref ile gelmesi, ondan sonrakilerin övgü olmak üzere nasbedilmeleri de mümkündür.
“Mutlak galib (el-Aziz)” eşi bulunmayan ve gücü herşeyin üstünde olan demektir.
“Çok mağfiret eden (el-Ğaffar)” ise kullarının günahlarını örten demektir.