Arabaların ön saflarında Kahraman, ganimet kazanan Önder olarak öne çıkar: onun ordusu sevinç içindedir. Soma, kalıcı renklerdeki giysisini kuşanır ve dostları için Indra’ya yapılan çağrılara bereket getirir.
Altınla süslenmiş adamlar onun altın sarmaşığını süsler, aralıksız atları harekete geçiren saygılarla. Indra’nın Dostu arabasına biner, çok iyi bilir, dualarımızla buluşmak üzere oraya gelir.
Ey Tanrı, tanrıların hizmeti için ak, yüce besin olarak, Indra’nın içkisi ol Soma. Selleri yarat, yeri ve göğü ıslat, uçsuz bucaksızdan gel, seni arındırırken bizi rahatlat.
Refah ve sürekli güç için ak, mutluluk ve yüce mükemmellik için ak. Burada toplanmış bu dostların dileği budur: bu da benim dileğim, ey Soma Pavamana.
Kutsal ilahilerin Babası olan Soma akar, yeryüzünün Babası, gökyüzünün Babasıdır; Agni’nin Babası, Güneş’in yaratıcı gücü, Indra ve Visnu’yu doğuran Babadır.
Tanrıların Brahmanı, ozanların Önderi, bilgelerin Rişisi, yaban yaratıkların Boğası, akbabalar arasındaki Kartal, ormanların Baltası, arınma eleklerinden geçerken şarkı söyler Soma.
O, Soma Pavamana, bir ırmak gibi, ses dalgasını, ilahilerimizi ve övgülerimizi harekete geçirdi. Sığırların içindeki daha aşağı güçleri görerek, onların arasında her şeyi bilen bir Boğa gibi dinlenir.
Neşelendiren, savaşta asla zarar görmeyen Savaşçı, binlerce canlı akışla kuvvet ve güç dök. Düşünen Pavamana olarak, ey Indu, sığırları hızlandır, bitki dalgasını Indra’ya yönelt.
Tanrılar için sevimli, şükredilen, kadehe doğru ilerler Soma, Indra’yı sevindiren tatlı içki olarak. Yüz güce, bin akışa sahip olan Indu, güçlü bir yarış atı gibi topluluğa katılır.
Eskiden hazine bulan olarak doğan, taşla süzülen, sularla süslenen, lanetleri uzaklaştıran, tüm varlıkların Kralı olan, dua için bir yol bulacaktır, onu arındırırlarken.
Atalarımız için, ey Soma Pavamana, eski zamanlarda kutsal görevleri sen yerine getirdin. Yenilmez savaşlarla çevreleri açtın: bize bol miktarda at ve kahraman bağışla.
Manu için hayat veren, düşmanları yenen, teselli eden, adaklarla zengin olan olarak aktın; şimdi de zenginlik bağışlayarak ak, Indra ile birleş ve silahlarını ortaya çıkar.
Tatlılıkla dolu, kutsallıkla ak, sularla örtülü olarak yün tepesinden geç. Yağlılıkla dolu kaplara yerleş, Indra için neşelendiren ve en keyif verici içki olarak.
Yüz akışla, binlerce kazançla, tanrıların şöleninde güçlü olan, gökyüzünün yağmurunu dök. Nehirlerle birlikte kükreyerek kadehe akarken, sütle karışarak yaşamımızı uzat.
Kutsal ilahilerimizle arındırılmış bu Soma, kötülükleri güçlü bir at gibi aşar. Aditi’nin döktüğü taze süt gibi, geniş alandaki bir geçit gibi ya da uysal bir araba atı gibi.
Sıkıştırıcılarla arındırılmış, soylu silahlarla donatılmış, ak bizlere gizli güzel adını taşıyarak. Zafer arzusuyla bir at gibi ganimet dök; Tanrım, Soma, bize sığırlar ve Vayu gönder.
Doğarken onu süslerler, sevimli Çocuk’u, Marutlar onu süsler atıyla birlikte. Şarkılarla bir Ozan, bilgeliğiyle bir Bilge olarak Soma, arındırıcı filtreden şarkı söyleyerek geçer.
Işık kazandıran, rişi zihnine sahip, rişi yaratan, binlerce ilahiyle övülen, bilgelerin önderi, üçüncü biçimini kazanmaya çalışan bir Boğa olan Soma, Viraj gibi parıldar, bir Şarkıcı gibi.
Kaselere oturmuş bir Şahin, geniş yayılmış bir Kuş, sığır arayan ve silah taşıyan Sancak, denizi, su dalgasını takip ederek, büyük Boğa dördüncü biçimini anlatır ve bildirir.
Bedenini süsleyen güzel bir genç gibi, servet kazanmak için koşan bir yarış atı gibi, sürülere yönelen bir Boğa gibi, kadehe doğru akar, gürleyerek sürahilere geçer.
Güçle, ey Pavamana Indu, kükreyerek yün filtreden ak. Seni arındırırlarken kadehlere neşeyle gir; senin neşelendiren içkin Indra’yı mutlu etsin.
Akışların tüm doluluğuyla dökülmüştür, ve sütle yağlanmış olarak kadehlere girmiştir. İlâhî ezgisini söyleyen, şarkı söylemede usta bir Ezgici gibi, sanki dostunun kız kardeşine ulaşmışçasına gürler.
Düşmanlarımızı kovalayarak gelirsin, ey Pavamana Indu, sevgiliye ulaşan bir âşık gibi. Bir kuşun ormana uçup yerleşmesi gibi, Soma saflaştırılmış olarak kadehlere yerleşir.
Tam akışlı ve bol sütlü olarak, ey Soma, ışınların bir kadın gibi gelir, seni arındırırlarken. Altın renkli, bağışlarla dolu, sulara getirilmiş olan, dindarın kadehinde gürlemiştir.
Chat
Sohbet Yükleniyor...