Ey Marutlar, bilge kişi Trishtup’u size bir yiyecek gibi döktüğünde, siz dağ bulutları arasında parıldarsınız.
Ey Parlak Olanlar, kudretinizi göstermek istediğinizde, rotanızı belirlediğinizde, dağ bulutları eğilir.
Gürleyen rüzgarlarla birlikte, Prsni’nin oğulları ayağa kalkar: akan yiyeceği dökerler.
Marutlar sisi yayar ve dağları sallar, dev gibi titretir; rüzgarlarla yollarına giderlerken.
Nehirler ve tepeler, sizin gelişiniz öncesinde eğildiklerinde, sizin kudretli gücünüzü taşıyabilmek içindi.
Gece sizden yardım diliyoruz, gündüz de sizden destek istiyoruz, kurban sürerken de size sesleniyoruz.
Gerçekten, harika, kırmızı renkli olan bu varlıklar göğün sırtlarında kükreyerek yollarında ilerlerler.
Güçleriyle dizginlerini salarlar ki Güneş yoluna devam etsin ve kendilerini ışık huzmeleriyle yayarlar.
Ey Marutlar, bu ilahimi kabul edin, bu övgü şarkımı kabul edin, ey Ribhuksanlar, bu çağrımı duyun.
Benekli İnekler üç göl döktü, Yıldırım taşıyan Tanrı için bal gibi içki, büyük fıçıdan, su bulutundan.
Ey Marutlar, mutlu olmak istediğimizde ve sizi gökten çağırdığımızda, çabucak bize gelin.
Çünkü siz Rudralar ve Ribhuksanlar, En Cömert Olanlar, evdedir, neşelendirici içki içildiğinde bilgesinizdir.
Ey Marutlar, gökten bize sevinçle damlayan zenginlikler gönderin, bol yiyeceklerle, her şeyi besleyen.
Ey Parlak Olanlar, tepelerden buraya inmeye karar verdiğinizde, dökülen damlalar içinde neşelenirsiniz.
İnsan, övgüleriyle onlara ait mutluluğu dilemelidir, bu kadar büyük ve yenilmez bir topluluk için.
Onlar, yağmurla ateş kıvılcımları gibi gök ve yeri üfleyerek geçer, hiç tükenmeyen kaynağı sağar.
Savaş arabalarıyla ve gürültülü kükremeleriyle, fırtınalarla ve övgü ilahileriyle Prsni’nin oğulları fırlar.
Zenginlik için, sizlerin Yadu’ya, Turvasa’ya ve ganimeti kazanan Kanva’ya nasıl yardım ettiğinizi anımsıyoruz.
Ey Cömertler, Kanva’nın ilahileriyle akan kutsal yağ gibi akarak gelen bu yemekler sizin kudretinizi artırsın.
Ey Cömert Efendiler, çimenler sizin için serildiğinde şimdi nerede neşeleniyorsunuz? Hangi Brahman sizi övüyor?
Geçmişte kutsal çimenle donanmışken, övgülerle kuvvetliyi ilhamlandırdığınız yer değil miydi orası?
İki dünyayı, güçlü suları ve Güneş’i bir araya getirdiler ve yıldırımı eklem eklem oluşturdular.
Vrtra’yı parça parça ettiler, karanlık dağ bulutlarını yardılar, kahramanca bir iş başardılar.
Trita’nın savaşta gücünü ve kudretini artırdılar ve düşmanla savaşta İndra’ya yardım ettiler.
Kendilerini ihtişam için süslerler, parlak, göksel, ellerinde şimşeklerle, başlarında altın miğferlerle.
Uzaklardan hevesle Boğa’nın mağarasına geldiğinizde, o korkudan Gök gibi böğürdü.
Altın ayaklı atlarınızla taşındığınızda, ey Tanrılar, size sunduğumuz kurbanı kabul etmeye gelin.
Kırmızı lider benekli geyikleri arabaya koştuğunda, Parlak Olanlar gelir ve yağmuru dökerler.
Susoma, Saryakiavan ve evlerle dolu Arjika — işte onlar; bu Kahramanlar, alçalan arabayla arananlar.
Ey Marutlar, böylece sizi çağıran şarkıcıya lütuflarla geldiğinizde, ne zaman olacak bu?
Şimdi ne oldu? İndra’yı yalnız bıraktığınızdan beri hâlâ kiminle dostsunuz? Kim şimdi sizin dostluğunuza güveniyor?
Kanvaslar, Agni’yi ve Marutlar’ı birlikte överler; yıldırım taşıyan ve altın kılıç takanları.
Yeni saadet için, bu Kudretli Olanları, harika güçlere sahip Kahramanları kendime çekeyim.
Onların önünde dağlar bile çöker, kendilerini uçurum sanırlar; evet, dağlar bile eğilir.
Kıvrımlı yollarında uçan atlar onları taşır ve onları öven adama güç ve yaşam verir.
Agni hepsinden önce doğdu, Surya gibi ışığıyla güzel: bu parlaklıkla etrafa yayıldılar.
Chat
Sohbet Yükleniyor...