İndra, gücü ve kudretiyle büyük olan, yağmur bakımından Parjanya gibi zengin olan, Vatsa’nın övgüleriyle yüceltilir.
Rahipler, Kutsal Yasa’nın Oğlu’nu güçlendirerek hediyelerini sunduklarında, şarkıcılar da Düzen’in övgü ilahisiyle onu överler.
Kanvaslar övgüleriyle İndra’yı kurbanı tamamlatınca, sözler onların uygun silahları oldu.
Onun kızgın öfkesi karşısında, tüm halklar, tüm insanlar eğilir; tıpkı nehirlerin denize eğilmesi gibi.
İndra’nın bu gücü parıldadı, göklerle yeri bir deri gibi bir araya getirdiğinde.
Hareketli Vrtra’nın başını yıldırımıyla parçaladı, o güçlü yüz düğümlü yıldırımıyla.
İşte burada – onları yüksek sesle söylüyoruz – en güzel ilahiler arasında düşüncelerimiz: tıpkı ateş gibi parlayan şimşekler.
Çağrılmış düşünceler kendiliğinden parlayarak ilerlediğinde ve kurban akışıyla birlikte Kanvalar ışıldadığında.
İndra, biz atlar ve sığır sürüleriyle birlikte o fark edilen duayı kazanalım.
Ben Babamdan Kutsal Yasa’nın derin bilgisini aldım, Güneş’e benzer şekilde doğdum.
Kadim bilginin yolundan giderek, Kanva gibi güzel ilahiler yaptım, İndra da böylece güç kazandı.
Hangi rishiler seni övmediyse, ya da övdüyse, ey İndra, ben seni yücelterek güçlenmeni sağladım.
Öfkesi gürlediğinde, Vrtra’yı parça parça ettiğinde, suları denize gönderdi.
Dasyu gusna’ya karşı, ey İndra, cesur yıldırımını fırlattın; ey Korkutucu, senin kahramanlık şanın var.
Ne gökler, ne ufuklar, ne de yerin bölgeleri, yıldırımlı İndra’yı, kudretiyle, sınırlandıramaz.
Ey İndra, bolluk dolu sularını durduranı, kendi ayak izleriyle yere serdin.
Gök ve yerin birleşimine el koyan kişiyi, ey İndra, karanlıkta gizledin.
İndra, hangi Yati’ler ve Bhrigu’lar sana övgüler sunduysa, ey Güçlü olan, benim çağrıma da kulak ver.
İndra, bu benekli inekler sana yağlarını ve sütlü içkilerini sunar; bunlar kurbanın yardımcılarıdır.
Sütle dolu olanlar, seni bir yaşam tohumu gibi ağızlarıyla kabul ettiler, tıpkı her şeyi sürdüren Güneş gibi.
Ey Kudretin Efendisi, Kanvalar seni övgülerle yüceltti, dökülen damlalar seni güçlendirdi.
Senin övgülerin ortasında, yıldırımın Efendisi, rehberliğinde, kurban yakında yerine getirilsin.
İndra, bize sığırlarla dolu bir kale gibi bol yiyecek açığa çıkar: bize soy ve kahramanca güç ver.
Ve İndra, bize Nahusa kabileleri arasında bir zamanlar parıldayan o hızlı atların tüm zenginliğini ver.
Sen bize cennetin parlayan örtüsünü yaklaştırıyor gibisin, ey İndra, bize lütufkar olduğunda.
Evet, kudretini gösterdiğinde, halkı sen yönetirsin, ey İndra, sınırsız gücünle.
Kurban sunan kabileler sana yardım için çağrıda bulunur, damlalarla sana, sen ki her yere yayılırsın.
Dağların aşağıya doğru eğildiği yerde, ırmakların birleştiği noktada, bilge kişi ilahiyle ortaya çıktı.
Oradan, yüksek yerinden izleyerek, aşağıya denize bakar ve oradan hızlı hareketle ilerler.
Sonra gerçekten, onlar gökte yanan ilksel tohumun parıltısını görürler.
İndra, Kanvalar senin bilgeliğini ve erkek gücünü, ey En Kudretli, senin kahramanca kuvvetini yüceltir.
Benim bu övgümü kabul et, ey İndra, beni dikkatle koru: düşüncemi güçlendir ve onu başarıya ulaştır.
Ey Kudretli, Yıldırımlı, biz şarkıcılar adanmışlıkla bu ilahiyi senin için yaptık, yaşayabilelim diye.
Kanvalar İndra’ya İlahi söylediler, yokuş aşağı akan sular gibi: şarkı ona ulaşmak ister.
Nasıl nehirler okyanusu şişirirse, bizim övgülerimiz de İndra’yı öyle güçlendirir; sonsuz, karşı konulmaz öfkeye sahip olanı.
Güzel Bay Atlarınla gel, uzak bölgelerden bize gel, ey İndra, bu Soma içkisini iç.
En iyi Vrtra öldürücüsü, kutsal çimi hazırlanmış olan insanlar seni ganimet için çağırır.
Gökler ve yerler senin ardından gelir, tıpkı tekerleğin Etasa’nın ardından gelmesi gibi: sana sunulmuş Soma damlaları akar.
Ey İndra, ışıktan neşelen, Saryandyan’da sevin, kurbancının ilahisinde mutlu ol.
Gökte güçlenmiş olan, yıldırımlı, böğürdü, Vrtra’yı öldüren Boğa, Soma içkisinin baş içicisi.
Sen eskiden doğmuş bir rishi’sin, tümüyle kudretle hükmeden bir Yöneticisin: ey İndra, servetimizi iyi korursun.
Güzel sırtlı Bay Atların, seni bu şölene getirsin, bu Soma içkilerimize getirsin.
Kanvalar, bu kadim düşünceyi övgü ilahileriyle yücelttiler; o düşünce bal ve yağla büyür.
En güçlü Tanrılar arasında, ölümlü insan kurban sırasında İndra’yı seçsin, yardım isteyen kim olursa olsun.
Atlarınla, Priyamedhas tarafından övülen, Tanrı olan seni, herkesin çağırdığı seni, Soma içkisini içmen için buraya getirsinler.
Parsular’dan, Tirindira’dan yüz bin kazandım, Yadava’ların hediyeleriyle birlikte.
On bin baş sığır ve üç yüz at verdiler Pajra’ya Sama ilahisi karşılığında.
Kakuha göğe kadar erişti, dörderli koşulmuş mandalar verdi, Yadava’larla ün açısından yarıştı.
Chat
Sohbet Yükleniyor...