Rigveda 5-42

Şimdi en tatlı ilahimiz, derin bir bağlılıkla Varuna, Mitra, Aditi ve Bhaga’ya ulaşsın. Adaklar içinde oturan, yolları açık olan, mutluluk veren Asura, Beş Rahibin Efendisi, duysun bizi. Aditi, tıpkı yüreğini sevince boğan sevgili oğlunu karşılayan bir anne gibi, onu öven ilahimi kabul etsin. Onların sevdiği, mutluluk veren, Tanrı tarafından belirlenmiş duayı Varuna ve Mitra’ya sunuyorum.
Ruhen, en Bilgelerin Bilgesi olan Tanrı’yı çağıralım; kurban yağı ve tatlı içkiyle onu ıslatalım. Öyleyse Tanrı Savitar, bize mükemmel, hazır ve parlak hazineler sağlasın. Gönüllü bir zihinle, ey İndra, bize sığır ver, refah ver, ey Boz Atların Efendisi! ve dindar koruyucular; Tanrılar tarafından belirlenmiş kutsal dua ile bize kutsal Tanrıların sevgi dolu iyiliğini bağışla.
Zenginlik dağıtan Tanrı Bhaga, Savitar, İndra ve Vrtra’nın hazinelerini fethedenler; Vaja, Rbhuksan ve Purandhi, Güçlü ve Ölümsüz Olanlar bizi korusun! Eskimeyen, benzersiz Zafer Sahibi’nin işlerini ilan edelim, onu Marutlar takip eder. Ey Maghavan, ne eski zamanlarda ne sonraları ne de bugünlerde hiçbiri senin kahramanca gücüne ulaşabildi.
Zenginliğin bağışlayıcısı, servet dağıtıcısı Brhaspati’yi övün; öven ve İlahi söyleyen kişiyi en çok kutlayan odur, çağırana bol zenginlik getirir. Brhaspati, senin korumanla çevrelenen prensler zarar görmez; kahramanlarla çevrilidirler. At, sığır ve giysi bağışlayanların arasında mutluluk getiren servet bulunur.
İlahilerimizle zenginliklerinden faydalanıp da bize bol ödül vermeyenlerin serveti uzaklaşsın. Tanrısallığı hor gören, kendi işinde başarıyla ilerleyen Tanrıtanımazlar güneşten uzak tutulsun. Ey Marutlar, tanrı şölenlerinde cinleri kollayanı tekerleksiz arabalarla yere indirin. O, ter içinde olsa bile boş arzular kuran olsun; kutsal ayinine, size hizmet etmeye çabalayanı kınayan o olsun.
Yayı sağlam, oku isabetli olanı övün; iyileştiren her merhemin Efendisi olanı. Onun büyük iyiliği için Rudra’ya ibadet edin; Asura olan Tanrı’ya selamla tapının. Ev Dostları, hünerli Ustalar; Boğanın Eşleri, Vibhvan tarafından oyulmuş ırmaklar ve güzellik sahipleri, Sarasvati, Brhaddiva ve Raka bizi onurlandırsın ve bize dost olsun.
Şimdi içimde doğan en yeni ilahimi, Büyük ve Güvenilir Koruyucu’ya sunuyorum; o ki bizim için bu Evren’i sevgiyle yarattı, her çeşit biçimi Kızının bağrına yerleştirdi. Şimdi, tam şimdi, ey Ozan, senin güzel övgün, gürleyen ve gök gürültüsüyle çağıran Idaspati’ye ulaşsın; o ki bulutlar ve sularla zengindir, şimşeğiyle hem yeri hem göğü ıslatarak ilerler.
Bu övgüm Marutlar topluluğuna ulaşsın; onlar ki eylemde gençtir, Rudra’nın Oğullarıdır. Arzu beni zenginlik ve esenliğe çağırır; ben de benekli atlara sahip olan, yorulmak bilmeyenleri övüyorum. Bu övgüm, yeri ve havanın orta bölgesini, orman ağaçlarını ve bitkileri zenginlik kazanmam için ulaşsın. Her Tanrı hızla duysun ve Ana Toprak kötü düşünceyle bana bakmasın.
Tanrılar, bizler özgür ve sıkıntısız bir mutluluk içinde yaşayalım. Aşvinler’in en yeni lütfunu alalım ve onların sağlığı getiren mutlu rehberliğini kazanalım. Ey Ölümsüzler, bize zenginlik, kahramanlar ve tüm mutluluk ve neşeyi buraya getirin.