Rigveda 5-41

Ey Mitra-Varuna, kimdir sizin dindar hizmetkârınız ki yeryüzünden ya da yüce gökten size hediyeler sunsun? Bizi kutsal Düzen tahtında koruyun ve sunu sunan kişiye sığır kazandıran güç verin. Mitra, Varuna, Aryaman ve Ayu, İndra Rbhuksan ve Marutlar bizi sevsin; ve cömert Rudra’yla aynı düşüncede olanlar, bu ilahiyi ve övgüyü ibadetle kabul etsinler.
Ey Aşvinler, araba atını beslemek için sizi çağıracağım; rüzgârın uçuşuyla yolculuk edenlerin en hızlıları sizsiniz. Ya da göğün Asura’sına, saygıya layık olana, ilahiyi adak gibi sunacağım. Göksel Zafer Sahibi, rahibi Kanva olan, Trta ile gökyüzü uyum içinde, Vata, Agni, herkesi besleyen Pusan ve Bhaga adakları aradı; hızlı atlara sahip olanlar nasıl yarış ararsa öylece.
Hazinenizi atlar üzerinde taşıyarak getirin; yardım ve servet kazanmak için düşünceyi şekillendirin. Kutlu olsun Ausija’nın rahibi, Marutlar, size ait olan bu hızlı yollarla. Arabayı koşan, şarkılarıyla övgü sunan Vayu’yu getirin; Tanrı ve Şarkıcı olanı. Dua eden, dindar, soylu ve akıllı olan bizleri Tanrıların Eşleri zihinlerinde tutsun.
Saygıya layık olan kudretlerle size yöneliyorum, Cennet’in güçlü Kızlarını ayırt eden şarkılarla, Sabah ve Gece, her şeyi bilen iki varlık gibi olanlar; onlar bu kurbanı ölümlülere getirir. Kahramanları besleyen sizleri övüyorum; size hediyeler sunuyorum, ey Vastospati ve Tvastar. Zengin Dhisana, saygımızla uyumlu olsun —ve Ağaçlar ve Bitkiler— hızlı servet kazancı için.
Bizim olsun Parvatalar, onlar da kahramanlar gibi hareket eden, Vasular gibi özgürce dolaşanlar. Kutsal Aptya, insan dostu, yüce olan, sözümüzü sonsuza dek güçlendirsin ve yanımızda olsun. Trta, saf ilahilerle, yeryüzünün kahramanının tohumu olanı övdü; Suların Evladı’nı. Agni gücüyle, bir at gibi yüksek sesle kişner; alevli saçlı olan ormanları yok eder.
Rudra’nın büyük gücüne nasıl hitap edelim? Serveti düşünen Bhaga’ya nasıl seslenelim? Bitkiler, Sular ve Gökyüzü bizi korusun; Ağaçlar ve Dağlar da saçları gibi ağaçlarla birlikte. Hızlı Gezgin, serinletici şeylerin Efendisi, ilahilerimizi duysun; bulutlu göklerde hızla yol alan o. Ve Kaleler gibi parlak olan Sular bizi işitsin; yarılmış dağdan akarak ilerleyenler.
Sizlerin yollarını biliyoruz, ey Seçkin Ödülü kabul eden Kudretliler, ey Harikalar; bunu ilan edeceğiz. Güçlü kuşlar bile, hızlı darbe ve silahla ulaşmaya çalışan ölümlüye inmez. Göksel ve yersel nesilleri ve Suları şölene çağıracağım. Parlak şafaklarla gelen günler ilahilerimi başarıya ulaştırsın ve fethedilmiş akıntılar sularını artırsın.
Her biri için övgüm layıkıyla sunulmuştur. Varutri güçlü yardımlarıyla kuvvetli olsun. Büyük Anne Rasa burada bize dost olsun; doğruca uzanan ellerle, öne çıkan önderlerle birlikte. Cömert olanlara nasıl ibadet edelim? Davete hızlı gelen Marutlara nasıl dua edelim? Çağrıda ünlü olan Marutlara? Derinliklerin Ejderhası bizi rahatsız etmesin ve o sevinçle sözlerimizi kabul etsin.
Böyle düşünen ölümlü, ey Tanrılar, sizden sığır sürülerini artıran iyilikleri kazanır; ölümlü sizden lütuf kazanır, ey Tanrılar. Burada bedeni besleyecek sağlıklı yiyeceği kazanır; yaşlılığım içinse Nirrti onu yutsun. Ey Tanrılar, sizden bu nimeti elde edelim; inek övgüsüyle güçlenen yiyecekler, ey Vasular.
İyi armağanlar veren Tanrıça bize hızla yaklaşsın, refahımız için. İnek sürülerinin annesi olan İla ve tüm akıntılarla birlikte Urvaşi bizi kabul etsin; Urvaşi gökte, yaşayanların adaklarını kabul ederken kabul etsin. Urjavya’nın yiyeceğini paylaşırken bizi ziyaret etsin.