O yüceltilen, güçlü, meclislere layık olan, bu kuvvet verici ilahiyi, kesintisiz bir şekilde sundular sana. Agni, ev içindeki parıltınla bizi işit; Ey Ebedî Olan, göksel ışığınla bizi işit.
Güçlü Gök ve Yer’e yüksek sesle şarkı söylüyorum: dileğim, arzulayan ve iyi bilen biri olarak dışarıya taşmakta. İkisinin de meclislerde övülmesinden Tanrılar hoşnut olurlar, yaşayan ölümlüye lütuf gösterirler.
Ey Gök ve Yer, büyük kanununuz sadık kalsın: yüksek menfaatimiz için önderimiz olun. Size, Gök ve Yer, saygımı sunuyorum; yiyeceklerle, ey Agni, zenginlik için dua ediyorum.
Evet, kutsal Gök ve Yer, eski bilge kişiler, sözleri daima doğru olanlar, sizi bulmakta kudretliydiler; ve kahramanların savaştığı yerde yiğitler, ey Yer, sizi iyi tanıdılar ve size saygı gösterdiler.
Tanrılara hangi yol gider? Bunu gerçekten kim bilir, ve şimdi kim açıklayacaktır? Sadece onların en aşağı yerleşim yerleri görünür, ama onlar uzak ve gizli bölgelerde bulunurlar.
İnsanlara bakan Bilge onları gördü, ıslatılmış ve Düzen koltuğunda sevinçli; tıpkı bir kuş için yuva yapar gibi, ayrı olmalarına rağmen, aynı irade ile bir araya gelirler.
Ayrı olmalarına rağmen ortaklar, uzak sınırlara sahipler, ama tek sağlam yerde sonsuza dek dikkatle dururlar; ve sonsuza dek genç olarak, kardeşler gibi, birleşmiş adlarla birbirleriyle konuşurlar.
Tüm canlı varlıkları ayırır ve uzak tutarlar; kudretli Tanrıları taşısalar da sarsılmazlar. Sabit ve hareketli olan her şeyin Efendisi Bir Olan’dır; yürüyen, uçan bu çok-biçimli yaratılış.
Uzaktaki Kadimi, öteden beri olanı düşünüyorum, kudretli Baba’mız ve Atamızla akrabalığımızı; Onun övgüsünü söyleyerek Tanrılar, gelenek gereği, geniş ve uzak uzanan yolda dururlar.
Bu övgüyü, ey Gök ve Yer, size söylüyorum: nazik yürekli olanlar işitsin, dili Agni olan; genç, egemen yöneticiler, Varuna ve Mitra, bilge ve çok görkemli Adityalar.
Tatlı dilli Savitar, altın elleriyle, meclisimizde Gökten üç kez gelir Efendi olarak. Bu övgü şarkısını Tanrılara taşı, sonra, ey Savitar, bize tam ve kusursuz güvenlik gönder.
Maharetli işçi, yetenekli elleriyle yardımcı, kutsal, ey Tvastar Tanrı, bize yardım için bu şeyleri ver. Ey Rbhular, Pusan ile birlikte, taşları ayarlanmış töreni hazırladınız, keyif alın.
Parıldayan arabalarıyla gelen, mızraklı Marutlar, Gök’ün çevik Gençleri, Düzen’in Oğulları, Kutsallar ve Sarasvati bizi işitsinler: Ey Kudretliler, bize soylu evlatlarla birlikte servet verin.
Mucizelerle dolu Visnu’ya, Bhaga’nın yolunda yürüyen şarkıcılar gibi, ilahiler ve övgüler gidecektir; Kudretli Adımların Reisine, ki onun Anaları, genç Hanımlar, onu asla küçümsemezler.
Tüm kahramanlık güçleriyle yöneten İndra, ihtişamıyla yeri ve göğü doldurmuştur. Yiğit orduların Efendisi, Kalelerin Kıranı, Vrtra’yı öldüren, bize büyük sığır sürüleri getir.
Atalarım Nasatyalar’dır, dost akrabalar: Aşvinler’in akrabalığı şanlı bir unvandır. Çünkü siz, bize bol servet verenlersiniz; cömert olan tarafından kandırılmadan armağanınızı korursunuz.
Bu, ey Bilgeler, sizin büyük ve şanlı unvanınızdır ki, tüm Tanrılar İndra’da varlık bulurlar. Ey Çok Anılan Dost! Sevgili Rbhularla birliktesin: bu ilahimizi yararımıza olacak şekilde şekillendirin.
Aryaman, Aditi bizim tapınmamıza layıktır: Varuna’nın yasaları bozulmaz kalır. Çocuksuzluk payını bizden uzaklaştırın, yolumuz inek ve evlat bakımından bereketli olsun.
Tanrıların elçisi, birçok yöne gönderilmiş olan, bizi kusursuzluk için günahsız ilan etsin. Yer ve Gök, Güneş, sular, geniş gök kubbe ve yıldız kümeleri bizi işitsin.
Yağmur damlaları döken dağlar bizi işitsin, ve sağlam durarak tazelenen nemde sevinç duysunlar. Aditi ve Adityalar bizi işitsin, Marutlar bize hayırlı korumalarını versin.
Yolumuz daima yumuşak olsun, iyi donanımlı; hoş mey ile, ey Tanrılar, otlar serpilsin. Ey Agni, dostluğunda nimetim güvenli olsun: yiyecek dolu zenginlik koltuğuna erişeyim.
Sunuyu kabul et: bize güç saç; iyilik için tüm şanları birleştir. Savaşta tüm düşmanları yen, ey Agni, ve her gün bizi sevgiyle aydınlat.
Chat
Sohbet Yükleniyor...