Ey Parvata ve İndra, yüksek arabayla yiğit kahramanlarla birlikte hoş yiyecekler getirin buraya. Tanrılar, sunularımızda armağanlardan hoşnut kalın, ilahilerle güçlenin, adaklarımızdan sevinç duyun.
Dur, ey Maghavan, daha ileri gitme. Sana güzelce ezilmiş bir yudum Soma sunacağım. Ey Kudretli İndra, en tatlı ilahiyle giysinin eteğinden tutuyorum, tıpkı bir çocuğun babasının eteğinden tuttuğu gibi.
Ey Adhvaryu, birlikte şarkı söyleyelim; sen de karşılık vererek söyle: İndra’ya uygun bir övgü oluşturalım. Kurban sahibinin otluğunda oturan İndra’ya övgümüz ulaştırılacaktır.
Ey Maghavan, bir eş evdir, yuvadır: öyleyse al atların seni buraya getirsin. Ne zaman senin için Soma sıksak, Agni seni çağırmak üzere habercimiz olsun.
Ayrıl, ey Maghavan; sonra tekrar gel buraya: hem orada hem burada senin keçin İndra’dır, Kardeşim; orada yüksek arabanın duracak yeri var, ve orada yüksek sesle kişneyen atını salıverirsin.
Soma içtin, ey İndra, evine dön artık; neşen evindedir, zarif eşindedir; orada yüksek arabanın duracağı yer var ve güçlü atın ödülle serbest bırakılır.
Bu cömert olanlar, Angiraslar, Virupalar: Asura’nın Kahramanları ve Göğün Oğullarıdır. Onlar Visvamitra’ya bolca servet vererek onun ömrünü sayısız Soma sıkımıyla uzattılar.
Maghavan dilediği her biçimi giyinir, bedeninde büyüsel değişimler yapar; Kutsal Olan, vakti olmadan içen, dualarla bir anda gökten üç kez gelen.
Güçlü bilge, Tanrı doğumlu ve Tanrı tarafından yönlendirilen, insanları gözeten, coşkun nehri dizginledi. Visvamitra Sudas’ın refakatçisiyken, İndra Kuşikalar aracılığıyla dost oldu.
Kuğular gibi, pres taşlarıyla bir övgü şarkısı hazırlayın, ilahilerinizde sevinçli, kurbanla dökülen mey ile. Ey şarkıcılar, tanrılarla birlikte, insanlara bakan bilge kişiler, ey Kuşikalar, Soma’nın tatlı özünü için.
İleri çıkın ey Kuşikalar ve dikkatli olun; Sudas’ın atını serbest bırakın ki zenginlik kazansın. Doğu, batı ve kuzeyde kral düşmanını öldürsün, sonra yeryüzünün en seçkin yerinde ibadetini gerçekleştirsin.
İndra’ya övgüler söyledim, bu yerin ve göğün koruyucusuna. Bu Visvamitra duası Bharata soyunu güvence altına alır.
Visvamitralar bu duayı Yıldırımlı İndra’ya söylediler: Öyleyse bizi zenginliğe eriştirsin.
Kikatalar arasında senin sığırların ne iş yapar? Ne süt saçarlar ne de kazan ısıtırlar. Pramaganda’nın servetini bize getir; ey Maghavan, aşağı soyluyu bize teslim et.
Sasarpari, Jamadagni’lerin armağanı, kıtlığı dağıtan güçlü bir sesle böğürdü. Güneşin Kızı bizim şanımızı Tanrılar arasında yaydı; yok edilemez, ölümsüz.
Sasarpari, Beş Katlı Soyun nesilleri boyunca onlara çabucak şan getirdi; Paksa’nın kızı, yeni yaşamsal güç verir, onu bana eski Jamadagni’ler bağışladı.
Öküz çifti güçlü olsun, dingiller sağlam olsun, direk kaymasın, boyunduruk kırılmasın. Ey İndra, boyunduruk pimlerini çürümekten koru: dikkat et bize, senin tekerlek tellerin zarar görmemiştir.
Ey İndra, bedenlerimize güç ver, arabayı çeken boğalara güç ver, soyumuza ve neslimize yaşam gücü ver, çünkü gücü veren sensin.
Kendini Khayar odunun kalbine yerleştir, Sinsapa’dan yapılmış arabada sağlamlık bul. Ey Dingil, güçlü olduğunu göster, sabit ve güçlendirilmiş; bizi taşıdığın arabadan düşürme.
Bu ormanın efendisi bizi terk etmesin ya da bize zarar vermesin. Evimize ulaşana, dinlenip hayvanlarımızı çözene dek güvende olalım.
Bu gün çeşitli yardımlarla bize gel, ey İndra, en iyi yardımlarla bizi hızlandır, ey Maghavan, ey Kahraman. Bize kin tutanı başaşağı yere düşür: bizden kin duyduğumuz kişiyi yaşamsal nefesten yoksun bırak.
Baltasını ısıtır ve sonra sadece bir Semal çiçeğini keser. Ey İndra, çatlamış ve fokurdayan bir kazan gibi, köpüğü böyle döker.
Ey insanlar, oku fark etmezler; kırmızı hayvanı boğa sanarak getirirler. Tembel bir atı yarış atıyla koşturmazlar, hiç kimse bir eşeği şampiyon bir atın önüne sürmez.
Bu adamlar, ey İndra, Bharata soyundan olanlar, ne uzaklığı ne yakınlığı umursarlar. Kendi atlarını sanki başkasınınmış gibi sürerler, ve onu, yay kirişi gibi hızlı, savaşa götürürler.
Chat
Sohbet Yükleniyor...