Ey Agni, sen günler boyunca ihtişamınla parlayan; sulardan, taştan, orman ağaçlarından ve yerde biten otlardan doğan; insanlığın Yüce Efendisi olarak saf biçimde yaratılmışsın.
Senin görevin ulaklık ve uygun vakitte arındırmaktır; sen yol göstericisin, dindar insan için tutuşturucusun. Sen yöneticisin, hizmet eden rahipsin; sen evimizde Brahman, Efendi ve Hükümdarsın.
Kahramanların Kahramanı Agni! Sen İndra’sın, sen Yüce Adımları atan Vişnu’sun, tapılmaya layıksın. Sen zenginlik bulan Brahmanaspati’sin; ey Besleyici, bilginliğinle bizi gözetirsin.
Sen, yasaları sağlam duran Kral Varuna’sın; Mitra gibi mucizeler yaratansın, çağrılmalısın. Sen Aryaman’sın, kahramanların efendisi, herkesi zenginleştirensin; ve sen toplantıda cömert Aṃśa’sın, ey Tanrı.
Sen, Tvastar gibi tapınana güç verirsin; Mitra’nın kudretiyle akrabalığın vardır tanrıçalarla. Süratli atlarını harekete geçirerek asil atlar verirsin; kahramanlardan oluşan, büyük servetli bir ordusun.
Sen, kudretli göğün Asura’sı Rudra’sın; sen Marutlar’ın ordususun, yiyeceğin Efendisisin. Kızıl rüzgarlarla gidersin; evinde sevinç vardır. Pusan gibi sen ibadet edenleri korursun.
Sana hürmet eden için servet verensin; sen, değerli şeyler bağışlayan Tanrı Savitar’sın. Bhaga gibi, insanların efendisi, servetin üzerindesin ve sana iyi hizmet edenin evini korursun.
Ev içindeki halkın efendisi olan sana, insanlar, lütufkâr krallarına yönelir gibi yaklaşır. Hoş görünümlü olanların efendisi sensin; on, yüz, evet, binler bile senin değerini aşamaz.
Ey Agni, insanlar seni babaları gibi dualarla arar; parıltılı suretinle kutsal amelle kardeşliğe kavuşurlar. Seni layıkıyla yüceltenin oğlu olursun; güvenilir bir dost olarak onu saldırıdan korursun.
Sen, ey Agni, tapılmaya en yakın Rbhu’sun; ganimet ve servetin hükümdarısın. Parlakça parlıyorsun, lütfetmek için yanarsın; kurbanı kuşatan olarak bize yardımını sunarsın.
Sen, Tanrı, hediye sunan için Aditi’sin; sen, ilahiyle güçlenen Hotri ve Bharati’sin. Ey Servet Efendisi! Güç veren yüz yıllık Ila’sın; Vrtra’yı öldüren ve Sarasvati’sin.
Ey Agni, iyi bakılan, sen en yüksek yaşamsal gücsün; hoş renklerin içinde ihtişam görünür. Sen, her tasarıyı ilerleten yüksek kudretsin; her yanda yayılan çok yönlü servetsin.
Ey Agni, Adityalar seni ağızları olarak aldılar; Parlayanlar seni, ey Bilge, dilleri yaptılar. Sunuları sevenler, kutsal törenlerde sana sıkı sıkıya bağlıdırlar; Tanrılar seninle sunulan yiyecekleri yerler.
Ey Agni, tüm Ölümsüz ve temiz Tanrılar seninle kendilerine sunulan kurbanı ağzınla yerler. Ölümcül insanlar içkilerine tat katmak için seni kullanır. Parlak doğmuşsun; yer bitkilerinin özüsün.
Sen, ey Agni, onlarla birliktesin; evet, soylu doğmuş Tanrı, azamette onları geçersin. Senin aracılığınla yayılan hayır gücüyle, bu kudret iki dünyada – yeryüzünde ve gökte – geniş biçimde yayılır.
Ey Agni, övgülerini söyleyenlere ineklerle ve atlarla ödüller gönderen asil ibadetçiler, bizleri de yüce mutluluğa yönelt. Mecliste cesur adamlarla birlikte yüksek sesle konuşabilelim.
Chat
Sohbet Yükleniyor...