Gerçekten de harika olan, annesinin sütünü hiç emmeyen o narin Genç’in büyümesidir. Memesi olmayan bir anneden doğar doğmaz, büyük görevine doğru giderken birdenbire güçlendi.
O zaman ismi Agni oldu; en cömert olan, dişleriyle ağaçları tüketen, onları toplayan. Güzelce yapılan kurban törenlerinde ustadır, yok edici diliyle silahlanmıştır, çayırda böğüren bir boğa gibi coşkundur.
Tanrınız olan onu övün; kuş gibi bir ağacın üzerinde dinlenir, özsuyu damlaları saçar ve sel gibi akıtır. Alevle, bir rahibin dudakları gibi konuşur yüksek sesle; yollarını genişletir, buyruğu güçlü biri gibi.
Sonsuz olan sensin, ey Agni; uzun adımlarla yakmaya istekli olduğunda, rüzgârlar seni asla durduramaz. Savaşmaya hevesli savaşçılar gibi sana yaklaştılar; kahraman Trita, dileğini yerine getirmek için seni yönlendirdi.
Bu Agni, Kanva soyunun en iyisidir, Kanva’ların dostudur, ister yakın ister uzak olsun düşmanı yener. Agni, ezgi söyleyenleri korusun, prensleri korusun; bize, prenslerimizin lütufkâr yardımını bahşetsin.
Ey Supitrya, hızla ilerleyerek Jatavedas’ın efendisi ol, en güçlü olanın. O, kurak topraklarda bile lütuf verir, yabanlıkta yardım etmeye hazırdır, kudretlidir.
Bu yüce Agni prenslerle ve insanlar arasında övülür; başkanlarla birlikte fetheden gücüyle değerlidir. Tıpkı göklerin yüceliğiyle insanlardan üstün oluşu gibi, o da doğru yolda olan, dostça davranan kişilerle birlikte parıldar.
Ey Güç Oğlu, Zaferli olan, bu unvanla seni Upastuta’nın en kudretli sesiyle anıyoruz. Cesur oğullarla kutsanarak seni öveceğiz ve yaşamımızın günlerini uzatacağız.
İşte böyle, ey Agni, Vr̥ṣṭihavya soyunun oğulları, bilge Upastuta’lar seni çağırdı. Onları koru, İlahi söyleyenleri ve prensleri muhafaza et. Vasat! diyerek geldiler, elleri havada, “Zafer!” diye haykırarak.
Chat
Sohbet Yükleniyor...